Changeset 22221 for branches/vendor/third/gaim/po/da.po

Timestamp:

08/08/05 08:49:45 (4 years ago)

Author:

ghudson

Message:

Import gaim 1.4.0.

Files:

• branches/vendor/third/gaim/po/da.po (modified) (155 diffs)

branches/vendor/third/gaim/po/da.po

@@ -16 +16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gaim 1.3.1\n"
+"Project-Id-Version: gaim 1.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-09 22:38-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-06-07 13:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-07 21:57-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-05 08:03+0200\n"
 "Last-Translator: Morten Brix Pedersen <morten@wtf.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@@ -167 +167 @@
 #: src/protocols/jabber/presence.c:132 src/protocols/novell/novell.c:2800
 #: src/protocols/novell/novell.c:2917 src/protocols/novell/novell.c:2969
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:679 src/protocols/oscar/oscar.c:5696
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:6687 src/protocols/oscar/oscar.c:6887
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:680 src/protocols/oscar/oscar.c:5702
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:6699 src/protocols/oscar/oscar.c:6899
 #: src/protocols/silc/buddy.c:1388 src/protocols/silc/silc.c:47
 #: src/protocols/silc/silc.c:81
@@ -176 +176 @@
 #. else...
 #: plugins/docklet/docklet.c:183 src/away.c:595
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:5614 src/protocols/oscar/oscar.c:6895
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:5620 src/protocols/oscar/oscar.c:6907
 msgid "Back"
 msgstr "Tilbage"
@@ -481 +481 @@
 #. "Search"
 #: plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:468
-#: plugins/gevolution/assoc-buddy.c:354 src/protocols/oscar/oscar.c:7171
+#: plugins/gevolution/assoc-buddy.c:354 src/protocols/oscar/oscar.c:7183
 msgid "Search"
 msgstr "Søg"
 
 #: plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:549
-#: plugins/gevolution/new_person_dialog.c:304 src/gtkblist.c:4153
-#: src/gtkblist.c:4501
+#: plugins/gevolution/new_person_dialog.c:304 src/gtkblist.c:4186
+#: src/gtkblist.c:4534
 msgid "Group:"
 msgstr "Gruppe:"
@@ -526 +526 @@
 
 #: plugins/gevolution/eds-utils.c:74 plugins/gevolution/eds-utils.c:87
-#: src/gtkblist.c:3092 src/gtkprefs.c:962 src/gtkprefs.c:1014
+#: src/gtkblist.c:3122 src/gtkprefs.c:962 src/gtkprefs.c:1014
 #: src/gtkprefs.c:1827 src/protocols/jabber/jabber.c:949
 msgid "None"
@@ -532 +532 @@
 
 #: plugins/gevolution/gevolution.c:93 plugins/gevolution/gevo-util.c:64
-#: src/blist.c:776 src/blist.c:983 src/blist.c:1933 src/gtkblist.c:3968
+#: src/blist.c:776 src/blist.c:983 src/blist.c:1933 src/gtkblist.c:4001
 #: src/protocols/jabber/roster.c:67
 msgid "Buddies"
@@ -596 +596 @@
 #. Label
 #: plugins/gevolution/new_person_dialog.c:335 src/gtkaccount.c:379
-#: src/gtkaccount.c:409 src/protocols/oscar/oscar.c:585
+#: src/gtkaccount.c:409 src/protocols/oscar/oscar.c:586
 msgid "Buddy Icon"
 msgstr "Venneikon"
@@ -929 +929 @@
 #. *< priority
 #. *< id
-#: plugins/signals-test.c:585
+#: plugins/signals-test.c:601
 msgid "Signals Test"
 msgstr "Signal test"
@@ -937 +937 @@
 #. *  summary
 #. *  description
-#: plugins/signals-test.c:588 plugins/signals-test.c:590
+#: plugins/signals-test.c:604 plugins/signals-test.c:606
 msgid "Test to see that all signals are working properly."
 msgstr "Test for at se at alle handlinger virker korrekt."
@@ -1230 +1230 @@
 
 #. Buddy List
-#: plugins/win32/winprefs/winprefs.c:362 src/gtkblist.c:3137
+#: plugins/win32/winprefs/winprefs.c:362 src/gtkblist.c:3167
 #: src/gtkprefs.c:2421
 msgid "Buddy List"
@@ -1299 +1299 @@
 #. * A wrapper for gaim_request_action() that uses OK and Cancel buttons.
 #.
-#: src/account.c:363 src/connection.c:198 src/gtkblist.c:2462
-#: src/gtkdialogs.c:501 src/gtkdialogs.c:643 src/gtkdialogs.c:697
+#: src/account.c:363 src/connection.c:198 src/gtkblist.c:2492
+#: src/gtkdialogs.c:505 src/gtkdialogs.c:647 src/gtkdialogs.c:701
 #: src/gtkrequest.c:243 src/protocols/jabber/jabber.c:1086
 #: src/protocols/jabber/xdata.c:337 src/protocols/msn/msn.c:226
 #: src/protocols/msn/msn.c:241 src/protocols/msn/msn.c:256
-#: src/protocols/msn/msn.c:271 src/protocols/oscar/oscar.c:2333
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:3599 src/protocols/oscar/oscar.c:3693
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:6958 src/protocols/oscar/oscar.c:7050
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:7102 src/protocols/oscar/oscar.c:7188
+#: src/protocols/msn/msn.c:271 src/protocols/oscar/oscar.c:2334
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:3600 src/protocols/oscar/oscar.c:3694
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:6970 src/protocols/oscar/oscar.c:7062
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:7114 src/protocols/oscar/oscar.c:7200
 #: src/protocols/silc/buddy.c:460 src/protocols/silc/buddy.c:1132
 #: src/protocols/silc/chat.c:421 src/protocols/silc/chat.c:459
 #: src/protocols/silc/chat.c:722 src/protocols/silc/ops.c:1081
 #: src/protocols/silc/ops.c:1699 src/protocols/silc/silc.c:711
-#: src/protocols/yahoo/yahoo.c:2940 src/protocols/yahoo/yahoo.c:2949
+#: src/protocols/yahoo/yahoo.c:2938 src/protocols/yahoo/yahoo.c:2947
 #: src/request.h:1245
 msgid "OK"
@@ -1318 +1318 @@
 
 #: src/account.c:364 src/account.c:402 src/away.c:367 src/connection.c:199
-#: src/gtkaccount.c:2029 src/gtkaccount.c:2564 src/gtkaccount.c:2595
-#: src/gtkblist.c:2463 src/gtkblist.c:4539 src/gtkconn.c:169
-#: src/gtkdialogs.c:502 src/gtkdialogs.c:644 src/gtkdialogs.c:698
-#: src/gtkdialogs.c:796 src/gtkdialogs.c:818 src/gtkdialogs.c:838
-#: src/gtkdialogs.c:875 src/gtkdialogs.c:935 src/gtkdialogs.c:978
-#: src/gtkdialogs.c:1019 src/gtkimhtmltoolbar.c:437 src/gtkprivacy.c:593
-#: src/gtkprivacy.c:606 src/gtkprivacy.c:631 src/gtkprivacy.c:642
+#: src/gtkaccount.c:2029 src/gtkaccount.c:2568 src/gtkaccount.c:2599
+#: src/gtkblist.c:2493 src/gtkblist.c:4572 src/gtkconn.c:169
+#: src/gtkdialogs.c:506 src/gtkdialogs.c:648 src/gtkdialogs.c:702
+#: src/gtkdialogs.c:800 src/gtkdialogs.c:822 src/gtkdialogs.c:842
+#: src/gtkdialogs.c:879 src/gtkdialogs.c:939 src/gtkdialogs.c:982
+#: src/gtkdialogs.c:1023 src/gtkimhtmltoolbar.c:437 src/gtkprivacy.c:597
+#: src/gtkprivacy.c:610 src/gtkprivacy.c:635 src/gtkprivacy.c:646
 #: src/gtkrequest.c:244 src/protocols/icq/gaim_icq.c:276
 #: src/protocols/jabber/buddy.c:515 src/protocols/jabber/chat.c:754
@@ -1331 +1331 @@
 #: src/protocols/msn/msn.c:227 src/protocols/msn/msn.c:242
 #: src/protocols/msn/msn.c:257 src/protocols/msn/msn.c:272
-#: src/protocols/msn/msn.c:289 src/protocols/oscar/oscar.c:1529
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:2334 src/protocols/oscar/oscar.c:3557
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:3600 src/protocols/oscar/oscar.c:3637
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:3694 src/protocols/oscar/oscar.c:6959
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:7051 src/protocols/oscar/oscar.c:7103
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:7172 src/protocols/oscar/oscar.c:7189
+#: src/protocols/msn/msn.c:289 src/protocols/oscar/oscar.c:1530
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:2335 src/protocols/oscar/oscar.c:3558
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:3601 src/protocols/oscar/oscar.c:3638
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:3695 src/protocols/oscar/oscar.c:6971
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:7063 src/protocols/oscar/oscar.c:7115
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:7184 src/protocols/oscar/oscar.c:7201
 #: src/protocols/silc/buddy.c:461 src/protocols/silc/buddy.c:1037
 #: src/protocols/silc/buddy.c:1133 src/protocols/silc/chat.c:594
 #: src/protocols/silc/chat.c:723 src/protocols/silc/ops.c:1700
 #: src/protocols/silc/silc.c:712 src/protocols/trepia/trepia.c:348
-#: src/protocols/yahoo/yahoo.c:2941 src/protocols/yahoo/yahoo.c:2950
+#: src/protocols/yahoo/yahoo.c:2939 src/protocols/yahoo/yahoo.c:2948
 #: src/request.h:1245 src/request.h:1255
 msgid "Cancel"
@@ -1383 +1383 @@
 
 #. Remove button
-#: src/away.c:366 src/gtkconv.c:1520 src/gtkconv.c:3901 src/gtkconv.c:3972
+#: src/away.c:366 src/gtkconv.c:1520 src/gtkconv.c:3902 src/gtkconv.c:3973
 #: src/gtkrequest.c:249
 msgid "Remove"
@@ -1488 +1488 @@
 
 #: src/conversation.c:237 src/conversation.c:251
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:4160
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:4161
 #, c-format
 msgid "Unable to send message to %s:"
@@ -1501 +1501 @@
 msgstr "Kunne ikke sende besked."
 
-#: src/conversation.c:2063
+#: src/conversation.c:2070
 #, c-format
 msgid "%s entered the room."
 msgstr "%s er nu i rummet."
 
-#: src/conversation.c:2066
+#: src/conversation.c:2073
 #, c-format
 msgid "%s [<I>%s</I>] entered the room."
 msgstr "%s [<I>%s</I>] trådte ind i rummet."
 
-#: src/conversation.c:2164
+#: src/conversation.c:2171
 #, c-format
 msgid "You are now known as %s"
 msgstr "Du er nu kendt som %s"
 
-#: src/conversation.c:2167
+#: src/conversation.c:2174
 #, c-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s kalder sig nu for %s"
 
-#: src/conversation.c:2209
+#: src/conversation.c:2216
 #, c-format
 msgid "%s left the room (%s)."
 msgstr "%s forlod rummet (%s)."
 
-#: src/conversation.c:2211
+#: src/conversation.c:2218
 #, c-format
 msgid "%s left the room."
 msgstr "%s forlod rummet."
 
-#: src/conversation.c:2284
+#: src/conversation.c:2291
 #, c-format
 msgid "(+%d more)"
 msgstr "(+%d mere)"
 
-#: src/conversation.c:2286
+#: src/conversation.c:2293
 #, c-format
 msgid " left the room (%s)."
 msgstr " forlod rummet (%s)."
 
-#: src/conversation.c:2691
+#: src/conversation.c:2698
 msgid "Last created window"
 msgstr "Sidst oprettede vindue"
 
-#: src/conversation.c:2693
+#: src/conversation.c:2700
 msgid "Separate IM and Chat windows"
 msgstr "Seperate samtale- og chatvinduer"
 
-#: src/conversation.c:2695 src/gtkprefs.c:1387
+#: src/conversation.c:2702 src/gtkprefs.c:1387
 msgid "New window"
 msgstr "Nyt vindue"
 
-#: src/conversation.c:2697
+#: src/conversation.c:2704
 msgid "By group"
 msgstr "Efter gruppe"
 
-#: src/conversation.c:2699
+#: src/conversation.c:2706
 msgid "By account"
 msgstr "Efter konto"
@@ -1807 +1807 @@
 msgstr "Protokol:"
 
-#: src/gtkaccount.c:660 src/gtkblist.c:4125
+#: src/gtkaccount.c:660 src/gtkblist.c:4158
 msgid "Screen Name:"
 msgstr "Brugernavn:"
@@ -1815 +1815 @@
 msgstr "Adgangskode:"
 
-#: src/gtkaccount.c:738 src/gtkblist.c:4139 src/gtkblist.c:4486
+#: src/gtkaccount.c:738 src/gtkblist.c:4172 src/gtkblist.c:4519
 msgid "Alias:"
 msgstr "Alias:"
@@ -1935 +1935 @@
 msgstr "Slet"
 
-#: src/gtkaccount.c:2142 src/protocols/oscar/oscar.c:4244
+#: src/gtkaccount.c:2142 src/protocols/oscar/oscar.c:4245
 msgid "Screen Name"
 msgstr "Brugernavn:"
 
 #: src/gtkaccount.c:2166 src/protocols/jabber/jabber.c:996
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:685 src/protocols/oscar/oscar.c:5694
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:6886 src/protocols/silc/silc.c:45
-#: src/protocols/yahoo/yahoo.c:2703 src/protocols/zephyr/zephyr.c:2122
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:686 src/protocols/oscar/oscar.c:5700
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:6898 src/protocols/silc/silc.c:45
+#: src/protocols/yahoo/yahoo.c:2701 src/protocols/zephyr/zephyr.c:2122
 #: src/protocols/zephyr/zephyr.c:2141
 msgid "Online"
@@ -1952 +1952 @@
 
 #. XXX: Tidy this up when not in string freeze
-#: src/gtkaccount.c:2517 src/protocols/jabber/presence.c:202
+#: src/gtkaccount.c:2521 src/protocols/jabber/presence.c:202
 #, c-format
 msgid "%s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s%s"
 msgstr "%s%s%s%s har gjort %s til sin ven%s%s%s"
 
-#: src/gtkaccount.c:2531 src/protocols/jabber/presence.c:208
+#: src/gtkaccount.c:2535 src/protocols/jabber/presence.c:208
 msgid ""
 "\n"
@@ -1967 +1967 @@
 "Vil du tilføje vedkommende til din venneliste?"
 
-#: src/gtkaccount.c:2557
+#: src/gtkaccount.c:2561
 msgid "Information"
 msgstr "Information"
 
-#: src/gtkaccount.c:2561 src/gtkaccount.c:2592
+#: src/gtkaccount.c:2565 src/gtkaccount.c:2596
 #: src/protocols/jabber/presence.c:210
 msgid "Add buddy to your list?"
@@ -1977 +1977 @@
 
 #. Add button
-#: src/gtkaccount.c:2563 src/gtkaccount.c:2594 src/gtkblist.c:4538
-#: src/gtkconv.c:1522 src/gtkconv.c:3894 src/gtkconv.c:3965
+#: src/gtkaccount.c:2567 src/gtkaccount.c:2598 src/gtkblist.c:4571
+#: src/gtkconv.c:1522 src/gtkconv.c:3895 src/gtkconv.c:3966
 #: src/gtkrequest.c:248 src/protocols/icq/gaim_icq.c:276
-#: src/protocols/jabber/presence.c:212 src/protocols/oscar/oscar.c:3871
+#: src/protocols/jabber/presence.c:212 src/protocols/oscar/oscar.c:3872
 #: src/protocols/silc/chat.c:593
 msgid "Add"
 msgstr "Tilføj"
 
-#: src/gtkblist.c:844
+#: src/gtkblist.c:846
 msgid "Join a Chat"
 msgstr "Deltag i en chat"
 
-#: src/gtkblist.c:865
+#: src/gtkblist.c:867
 msgid ""
 "Please enter the appropriate information about the chat you would like to "
@@ -1996 +1996 @@
 "Indtast den nødvendige information om den chat du gerne vil deltage i.\n"
 
-#: src/gtkblist.c:876 src/gtkpounce.c:415 src/gtkroomlist.c:354
+#: src/gtkblist.c:878 src/gtkpounce.c:415 src/gtkroomlist.c:354
 msgid "_Account:"
 msgstr "_Konto:"
 
-#: src/gtkblist.c:1171 src/gtkblist.c:3290
+#: src/gtkblist.c:1173 src/gtkblist.c:3323
 msgid "Get _Info"
 msgstr "Hent _info"
 
-#: src/gtkblist.c:1174 src/gtkblist.c:3280
+#: src/gtkblist.c:1176 src/gtkblist.c:3313
 msgid "I_M"
 msgstr "_Besked"
 
-#: src/gtkblist.c:1180
+#: src/gtkblist.c:1182
 msgid "_Send File"
 msgstr "_Send fil"
 
-#: src/gtkblist.c:1186
+#: src/gtkblist.c:1188
 msgid "Add Buddy _Pounce"
 msgstr "_Tilføj overvågning"
 
-#: src/gtkblist.c:1188 src/gtkblist.c:1285
+#: src/gtkblist.c:1190 src/gtkblist.c:1287
 msgid "View _Log"
 msgstr "Vis _log"
 
-#: src/gtkblist.c:1198
+#: src/gtkblist.c:1200
 msgid "_Alias Buddy..."
 msgstr "_Lav alias for ven..."
 
-#: src/gtkblist.c:1200
+#: src/gtkblist.c:1202
 msgid "_Remove Buddy"
 msgstr "_Fjern ven"
 
-#: src/gtkblist.c:1202
+#: src/gtkblist.c:1204
 msgid "Alias Contact..."
 msgstr "Alias kontakt..."
 
-#: src/gtkblist.c:1205 src/gtkdialogs.c:872 src/gtkdialogs.c:874
+#: src/gtkblist.c:1207 src/gtkdialogs.c:876 src/gtkdialogs.c:878
 msgid "Remove Contact"
 msgstr "Fjern kontakt"
 
-#: src/gtkblist.c:1209 src/gtkblist.c:1293 src/gtkblist.c:1307
+#: src/gtkblist.c:1211 src/gtkblist.c:1295 src/gtkblist.c:1309
 msgid "_Alias..."
 msgstr "_Alias..."
 
-#: src/gtkblist.c:1211 src/gtkblist.c:1295 src/gtkblist.c:1312
+#: src/gtkblist.c:1213 src/gtkblist.c:1297 src/gtkblist.c:1314
 #: src/gtkconn.c:367
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Fjern"
 
-#: src/gtkblist.c:1257
+#: src/gtkblist.c:1259
 msgid "Add a _Buddy"
 msgstr "Tilføj en _ven"
 
-#: src/gtkblist.c:1259
+#: src/gtkblist.c:1261
 msgid "Add a C_hat"
 msgstr "Tilføj en _chat"
 
-#: src/gtkblist.c:1261
+#: src/gtkblist.c:1263
 msgid "_Delete Group"
 msgstr "_Slet gruppe"
 
-#: src/gtkblist.c:1263
+#: src/gtkblist.c:1265
 msgid "_Rename"
 msgstr "_Omdøb"
 
 #. join button
-#: src/gtkblist.c:1281 src/gtkroomlist.c:264 src/gtkroomlist.c:409
+#: src/gtkblist.c:1283 src/gtkroomlist.c:264 src/gtkroomlist.c:409
 #: src/stock.c:88
 msgid "_Join"
 msgstr "_Deltag"
 
-#: src/gtkblist.c:1283
+#: src/gtkblist.c:1285
 msgid "Auto-Join"
 msgstr "Auto-Deltag"
 
-#: src/gtkblist.c:1309 src/gtkblist.c:1334
+#: src/gtkblist.c:1311 src/gtkblist.c:1336
 msgid "_Collapse"
 msgstr "_Fold sammen"
 
-#: src/gtkblist.c:1339
+#: src/gtkblist.c:1341
 msgid "_Expand"
 msgstr "_Udvid"
 
-#: src/gtkblist.c:1986 src/gtkconv.c:4537 src/gtkpounce.c:316
+#: src/gtkblist.c:2016 src/gtkconv.c:4538 src/gtkpounce.c:316
 msgid ""
 "You are not currently signed on with an account that can add that buddy."
@@ -2087 +2087 @@
 
 #. Buddies menu
-#: src/gtkblist.c:2407
+#: src/gtkblist.c:2437
 msgid "/_Buddies"
 msgstr "/_Venner"
 
-#: src/gtkblist.c:2408
+#: src/gtkblist.c:2438
 msgid "/Buddies/New Instant _Message..."
 msgstr "/Venner/Ny _besked..."
 
-#: src/gtkblist.c:2409
+#: src/gtkblist.c:2439
 msgid "/Buddies/Join a _Chat..."
 msgstr "/Venner/_Deltag i chat..."
 
-#: src/gtkblist.c:2410
+#: src/gtkblist.c:2440
 msgid "/Buddies/Get User _Info..."
 msgstr "/Venner/_Hent brugeroplysninger..."
 
-#: src/gtkblist.c:2411
+#: src/gtkblist.c:2441
 msgid "/Buddies/View User _Log..."
 msgstr "/Venner/Læs bruger _log..."
 
-#: src/gtkblist.c:2413
+#: src/gtkblist.c:2443
 msgid "/Buddies/Show _Offline Buddies"
 msgstr "/Venner/Vis _offline venner"
 
-#: src/gtkblist.c:2414
+#: src/gtkblist.c:2444
 msgid "/Buddies/Show _Empty Groups"
 msgstr "/Venner/Vis _tomme grupper"
 
-#: src/gtkblist.c:2415
+#: src/gtkblist.c:2445
 msgid "/Buddies/_Add Buddy..."
 msgstr "/Venner/Tilføj _ven..."
 
-#: src/gtkblist.c:2416
+#: src/gtkblist.c:2446
 msgid "/Buddies/Add C_hat..."
 msgstr "/Venner/Tilføj _chat..."
 
-#: src/gtkblist.c:2417
+#: src/gtkblist.c:2447
 msgid "/Buddies/Add _Group..."
 msgstr "/Venner/Tilføj _gruppe..."
 
-#: src/gtkblist.c:2419
+#: src/gtkblist.c:2449
 msgid "/Buddies/_Signoff"
 msgstr "/Venner/_Log af"
 
-#: src/gtkblist.c:2420
+#: src/gtkblist.c:2450
 msgid "/Buddies/_Quit"
 msgstr "/Venner/_Afslut"
 
 #. Tools
-#: src/gtkblist.c:2423
+#: src/gtkblist.c:2453
 msgid "/_Tools"
 msgstr "/Værk_tøjer"
 
-#: src/gtkblist.c:2424
+#: src/gtkblist.c:2454
 msgid "/Tools/_Away"
 msgstr "/Værktøjer/Fr_aværende"
 
-#: src/gtkblist.c:2425
+#: src/gtkblist.c:2455
 msgid "/Tools/Buddy _Pounce"
 msgstr "/Værktøjer/_Overvågning"
 
-#: src/gtkblist.c:2426
+#: src/gtkblist.c:2456
 msgid "/Tools/Account Ac_tions"
 msgstr "/Værktøjer/Konti _handlinger"
 
-#: src/gtkblist.c:2427
+#: src/gtkblist.c:2457
 msgid "/Tools/Pl_ugin Actions"
 msgstr "/Værktøjer/_Modul handlinger"
 
-#: src/gtkblist.c:2429
+#: src/gtkblist.c:2459
 msgid "/Tools/A_ccounts"
 msgstr "/Værktøjer/_Konti"
 
-#: src/gtkblist.c:2430
+#: src/gtkblist.c:2460
 msgid "/Tools/_File Transfers"
 msgstr "/Værktøjer/_Filoverførsler"
 
-#: src/gtkblist.c:2431
+#: src/gtkblist.c:2461
 msgid "/Tools/R_oom List"
 msgstr "/Tools/R_um liste"
 
-#: src/gtkblist.c:2432
+#: src/gtkblist.c:2462
 msgid "/Tools/Pr_eferences"
 msgstr "/Værktøjer/_Indstillinger"
 
-#: src/gtkblist.c:2433
+#: src/gtkblist.c:2463
 msgid "/Tools/Pr_ivacy"
 msgstr "/Værktøjer/_Privatliv"
 
-#: src/gtkblist.c:2435
+#: src/gtkblist.c:2465
 msgid "/Tools/View System _Log"
 msgstr "/Værktøjer/Vis system_log"
 
 #. Help
-#: src/gtkblist.c:2438
+#: src/gtkblist.c:2468
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Hjælp"
 
-#: src/gtkblist.c:2439
+#: src/gtkblist.c:2469
 msgid "/Help/Online _Help"
 msgstr "/Hjælp/Online _hjælp"
 
-#: src/gtkblist.c:2440
+#: src/gtkblist.c:2470
 msgid "/Help/_Debug Window"
 msgstr "/Hjælp/Vis _fejlsøgningsvindue"
 
-#: src/gtkblist.c:2441
+#: src/gtkblist.c:2471
 msgid "/Help/_About"
 msgstr "/Hjælp/_Om"
 
-#: src/gtkblist.c:2459
+#: src/gtkblist.c:2489
 msgid "Rename Group"
 msgstr "Omdøb gruppe"
 
-#: src/gtkblist.c:2459
+#: src/gtkblist.c:2489
 msgid "New group name"
 msgstr "Nyt gruppenavn"
 
-#: src/gtkblist.c:2460
+#: src/gtkblist.c:2490
 msgid "Please enter a new name for the selected group."
 msgstr "Indtast et nyt navn for den valgte gruppe."
 
-#: src/gtkblist.c:2489
+#: src/gtkblist.c:2519
 #, c-format
 msgid ""
@@ -2218 +2218 @@
 "<b>Konto:</b> %s"
 
-#: src/gtkblist.c:2555
+#: src/gtkblist.c:2585
 msgid ""
 "\n"
@@ -2226 +2226 @@
 "<b>Status:</b> Offline"
 
-#: src/gtkblist.c:2570
+#: src/gtkblist.c:2600
 #, c-format
 msgid "%d%%"
 msgstr "%d%%"
 
-#: src/gtkblist.c:2586
+#: src/gtkblist.c:2616
 msgid ""
 "\n"
@@ -2239 +2239 @@
 "<b>Konto:</b>"
 
-#: src/gtkblist.c:2587
+#: src/gtkblist.c:2617
 msgid ""
 "\n"
@@ -2247 +2247 @@
 "<b>Kontakt alias:</b>"
 
-#: src/gtkblist.c:2588
+#: src/gtkblist.c:2618
 msgid ""
 "\n"
@@ -2255 +2255 @@
 "<b>Alias:</b>"
 
-#: src/gtkblist.c:2589
+#: src/gtkblist.c:2619
 msgid ""
 "\n"
@@ -2263 +2263 @@
 "<b>Kælenavn:</b>"
 
-#: src/gtkblist.c:2590
+#: src/gtkblist.c:2620
 msgid ""
 "\n"
@@ -2271 +2271 @@
 "<b>Logget ind:</b>"
 
-#: src/gtkblist.c:2591
+#: src/gtkblist.c:2621
 msgid ""
 "\n"
@@ -2279 +2279 @@
 "<b>Inaktiv:</b>"
 
-#: src/gtkblist.c:2592
+#: src/gtkblist.c:2622
 msgid ""
 "\n"
@@ -2287 +2287 @@
 "<b>Advaret:</b>"
 
-#: src/gtkblist.c:2594
+#: src/gtkblist.c:2624
 msgid ""
 "\n"
@@ -2295 +2295 @@
 "<b>Beskrivelse:</b> Skræmmende"
 
-#: src/gtkblist.c:2595
+#: src/gtkblist.c:2625
 msgid ""
 "\n"
@@ -2303 +2303 @@
 "<b>Status</b>: Enestående"
 
-#: src/gtkblist.c:2596
+#: src/gtkblist.c:2626
 msgid ""
 "\n"
@@ -2311 +2311 @@
 "<b>Status</b>: Enestående"
 
-#: src/gtkblist.c:2878
+#: src/gtkblist.c:2908
 #, c-format
 msgid "Idle (%dh%02dm) "
 msgstr "Inaktiv (%dt%02dm)"
 
-#: src/gtkblist.c:2880
+#: src/gtkblist.c:2910
 #, c-format
 msgid "Idle (%dm) "
 msgstr "Inaktiv (%dm)"
 
-#: src/gtkblist.c:2885
+#: src/gtkblist.c:2915
 #, c-format
 msgid "Warned (%d%%) "
 msgstr "Advaret (%d%%)"
 
-#: src/gtkblist.c:2888
+#: src/gtkblist.c:2918
 msgid "Offline "
 msgstr "Offline "
 
 #. Make menu items sensitive/insensitive where appropriate
-#: src/gtkblist.c:3006
+#: src/gtkblist.c:3036
 msgid "/Buddies/Join a Chat..."
 msgstr "/Venner/Deltag i chat..."
 
-#: src/gtkblist.c:3009
+#: src/gtkblist.c:3039
 msgid "/Tools/Room List"
 msgstr "/Værktøjer/R_um liste"
 
-#: src/gtkblist.c:3012
+#: src/gtkblist.c:3042
 msgid "/Tools/Privacy"
 msgstr "/Værktøjer/Privatliv"
 
-#: src/gtkblist.c:3094
+#: src/gtkblist.c:3124
 msgid "Alphabetical"
 msgstr "Alfabetisk"
 
-#: src/gtkblist.c:3095
+#: src/gtkblist.c:3125
 msgid "By status"
 msgstr "Status"
 
-#: src/gtkblist.c:3096
+#: src/gtkblist.c:3126
 msgid "By log size"
 msgstr "Logstørrelse"
 
-#: src/gtkblist.c:3162
+#: src/gtkblist.c:3192
 msgid "/Tools/Away"
 msgstr "/Værktøjer/Fraværende"
 
-#: src/gtkblist.c:3165
+#: src/gtkblist.c:3195
 msgid "/Tools/Buddy Pounce"
 msgstr "/Værktøjer/Overvågning"
 
-#: src/gtkblist.c:3168
+#: src/gtkblist.c:3198
 msgid "/Tools/Account Actions"
 msgstr "/Værktøjer/Konti _handlinger"
 
-#: src/gtkblist.c:3171
+#: src/gtkblist.c:3201
 msgid "/Tools/Plugin Actions"
 msgstr "/Værktøjer/_Modul handlinger"
@@ -2374 +2374 @@
 #. * after the treeview or faceprint gets mad. -Robot101
 #.
-#: src/gtkblist.c:3259
+#: src/gtkblist.c:3292
 msgid "/Buddies/Show Offline Buddies"
 msgstr "/Venner/Vis _offline venner"
 
-#: src/gtkblist.c:3261
+#: src/gtkblist.c:3294
 msgid "/Buddies/Show Empty Groups"
 msgstr "/Venner/Vis _tomme grupper"
 
-#: src/gtkblist.c:3286
+#: src/gtkblist.c:3319
 msgid "Send a message to the selected buddy"
 msgstr "Send en besked til den valgte ven"
 
-#: src/gtkblist.c:3296
+#: src/gtkblist.c:3329
 msgid "Get information on the selected buddy"
 msgstr "Hent oplysninger om den valgte ven"
 
-#: src/gtkblist.c:3300
+#: src/gtkblist.c:3333
 msgid "_Chat"
 msgstr "_Chat"
 
-#: src/gtkblist.c:3305
+#: src/gtkblist.c:3338
 msgid "Join a chat room"
 msgstr "Deltag i chatrum"
 
-#: src/gtkblist.c:3310
+#: src/gtkblist.c:3343
 msgid "_Away"
 msgstr "_Fraværende"
 
-#: src/gtkblist.c:3315
+#: src/gtkblist.c:3348
 msgid "Set an away message"
 msgstr "Sæt en fraværsbesked"
 
-#: src/gtkblist.c:4079 src/protocols/silc/buddy.c:731
+#: src/gtkblist.c:4112 src/protocols/silc/buddy.c:731
 #: src/protocols/silc/buddy.c:989 src/protocols/silc/buddy.c:1034
-#: src/protocols/silc/buddy.c:1124 src/protocols/yahoo/yahoo.c:2870
+#: src/protocols/silc/buddy.c:1124 src/protocols/yahoo/yahoo.c:2868
 msgid "Add Buddy"
 msgstr "Tilføj ven"
 
-#: src/gtkblist.c:4103
+#: src/gtkblist.c:4136
 msgid ""
 "Please enter the screen name of the person you would like to add to your "
@@ -2423 +2423 @@
 
 #. Set up stuff for the account box
-#: src/gtkblist.c:4163 src/gtkblist.c:4466
+#: src/gtkblist.c:4196 src/gtkblist.c:4499
 msgid "Account:"
 msgstr "Konto:"
 
-#: src/gtkblist.c:4399
+#: src/gtkblist.c:4432
 msgid "This protocol does not support chat rooms."
 msgstr "Denne protokol understøtter ikke chatrum."
 
-#: src/gtkblist.c:4415
+#: src/gtkblist.c:4448
 msgid ""
 "You are not currently signed on with any protocols that have the ability to "
@@ -2439 +2439 @@
 "til at chatte."
 
-#: src/gtkblist.c:4432
+#: src/gtkblist.c:4465
 msgid "Add Chat"
 msgstr "Tilføj chat"
 
-#: src/gtkblist.c:4456
+#: src/gtkblist.c:4489
 msgid ""
 "Please enter an alias, and the appropriate information about the chat you "
@@ -2451 +2451 @@
 "til din venneliste.\n"
 
-#: src/gtkblist.c:4535
+#: src/gtkblist.c:4568
 msgid "Add Group"
 msgstr "Tilføj gruppe"
 
-#: src/gtkblist.c:4536
+#: src/gtkblist.c:4569
 msgid "Please enter the name of the group to be added."
 msgstr "Indtast navnet på gruppen der skal tilføjes."
 
-#: src/gtkblist.c:5105 src/gtkblist.c:5202
+#: src/gtkblist.c:5138 src/gtkblist.c:5235
 msgid "No actions available"
 msgstr "Ingen handlinger tilgængelige"
@@ -2613 +2613 @@
 
 #. Send File button
-#: src/gtkconv.c:1475 src/gtkconv.c:3887 src/protocols/oscar/oscar.c:600
+#: src/gtkconv.c:1475 src/gtkconv.c:3888 src/protocols/oscar/oscar.c:601
 msgid "Send File"
 msgstr "Send fil"
@@ -2626 +2626 @@
 
 #. Info button
-#: src/gtkconv.c:1495 src/gtkconv.c:3908
+#: src/gtkconv.c:1495 src/gtkconv.c:3909
 msgid "Info"
 msgstr "Information"
@@ -2638 +2638 @@
 msgstr "Kunne ikke gemme ikonfil til disken."
 
-#: src/gtkconv.c:2674
+#: src/gtkconv.c:2675
 msgid "Save Icon"
 msgstr "Gem ikon"
 
-#: src/gtkconv.c:2704
+#: src/gtkconv.c:2705
 msgid "Animate"
 msgstr "Animér"
 
-#: src/gtkconv.c:2709
+#: src/gtkconv.c:2710
 msgid "Hide Icon"
 msgstr "Skjul ikon"
 
-#: src/gtkconv.c:2715
+#: src/gtkconv.c:2716
 msgid "Save Icon As..."
 msgstr "Gem ikon som..."
 
-#: src/gtkconv.c:3092
+#: src/gtkconv.c:3093
 msgid "User is typing..."
 msgstr "Bruger skriver..."
 
-#: src/gtkconv.c:3100
+#: src/gtkconv.c:3101
 msgid "User has typed something and paused"
 msgstr "Bruger har skrevet noget, og stoppet"
 
 #. Build the Send As menu
-#: src/gtkconv.c:3203
+#: src/gtkconv.c:3204
 msgid "_Send As"
 msgstr "S_end som"
 
 #. Conversation menu
-#: src/gtkconv.c:3657
+#: src/gtkconv.c:3658
 msgid "/_Conversation"
 msgstr "/_Samtale"
 
-#: src/gtkconv.c:3659
+#: src/gtkconv.c:3660
 msgid "/Conversation/New Instant _Message..."
 msgstr "/Samtale/Ny _besked..."
 
-#: src/gtkconv.c:3664
+#: src/gtkconv.c:3665
 msgid "/Conversation/_Find..."
 msgstr "/Samtale/_Find..."
 
-#: src/gtkconv.c:3666
+#: src/gtkconv.c:3667
 msgid "/Conversation/View _Log"
 msgstr "/Samtale/Vis _log"
 
-#: src/gtkconv.c:3667
+#: src/gtkconv.c:3668
 msgid "/Conversation/_Save As..."
 msgstr "/Samtale/Gem _som..."
 
-#: src/gtkconv.c:3669
+#: src/gtkconv.c:3670
 msgid "/Conversation/Clear"
 msgstr "/Samtale/Ryd"
 
-#: src/gtkconv.c:3673
+#: src/gtkconv.c:3674
 msgid "/Conversation/Se_nd File..."
 msgstr "/Samtale/Se_nd fil..."
 
-#: src/gtkconv.c:3674
+#: src/gtkconv.c:3675
 msgid "/Conversation/Add Buddy _Pounce..."
 msgstr "/Samtale/Tilføj overvågning..."
 
-#: src/gtkconv.c:3676
+#: src/gtkconv.c:3677
 msgid "/Conversation/_Get Info"
 msgstr "/Samtale/Hent _oplysninger"
 
-#: src/gtkconv.c:3678
+#: src/gtkconv.c:3679
 msgid "/Conversation/_Warn..."
 msgstr "/Samtale/_Advar..."
 
-#: src/gtkconv.c:3680
+#: src/gtkconv.c:3681
 msgid "/Conversation/In_vite..."
 msgstr "/Samtale/In_vitér..."
 
-#: src/gtkconv.c:3685
+#: src/gtkconv.c:3686
 msgid "/Conversation/A_lias..."
 msgstr "/Samtale/A_lias..."
 
-#: src/gtkconv.c:3687
+#: src/gtkconv.c:3688
 msgid "/Conversation/_Block..."
 msgstr "/Samtale/_Blokér..."
 
-#: src/gtkconv.c:3689
+#: src/gtkconv.c:3690
 msgid "/Conversation/_Add..."
 msgstr "/Samtale/_Tilføj..."
 
-#: src/gtkconv.c:3691
+#: src/gtkconv.c:3692
 msgid "/Conversation/_Remove..."
 msgstr "/Samtale/_Fjern..."
 
-#: src/gtkconv.c:3696
+#: src/gtkconv.c:3697
 msgid "/Conversation/Insert Lin_k..."
 msgstr "/Samtale/Indsæt lin_k..."
 
-#: src/gtkconv.c:3698
+#: src/gtkconv.c:3699
 msgid "/Conversation/Insert Imag_e..."
 msgstr "/Samtale/Indsæt b_illede..."
 
-#: src/gtkconv.c:3703
+#: src/gtkconv.c:3704
 msgid "/Conversation/_Close"
 msgstr "/Samtale/Luk"
 
 #. Options
-#: src/gtkconv.c:3707
+#: src/gtkconv.c:3708
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Valgmuligheder"
 
-#: src/gtkconv.c:3708
+#: src/gtkconv.c:3709
 msgid "/Options/Enable _Logging"
 msgstr "/Valgmuligheder/Aktiver _logning"
 
-#: src/gtkconv.c:3709
+#: src/gtkconv.c:3710
 msgid "/Options/Enable _Sounds"
 msgstr "/Valgmuligheder/Brug _lyde"
 
-#: src/gtkconv.c:3710
+#: src/gtkconv.c:3711
 msgid "/Options/Show Formatting _Toolbar"
 msgstr "/Valgmuligheder/Vis _formatteringslinje"
 
-#: src/gtkconv.c:3711
+#: src/gtkconv.c:3712
 msgid "/Options/Show T_imestamps"
 msgstr "/Valgmuligheder/Vis _tidsstempler"
 
-#: src/gtkconv.c:3753
+#: src/gtkconv.c:3754
 msgid "/Conversation/View Log"
 msgstr "/Samtale/Vis log"
 
-#: src/gtkconv.c:3758
+#: src/gtkconv.c:3759
 msgid "/Conversation/Send File..."
 msgstr "/Samtale/Send fil..."
 
-#: src/gtkconv.c:3762
+#: src/gtkconv.c:3763
 msgid "/Conversation/Add Buddy Pounce..."
 msgstr "/Samtale/Tilføj overvågning..."
 
-#: src/gtkconv.c:3768
+#: src/gtkconv.c:3769
 msgid "/Conversation/Get Info"
 msgstr "/Samtale/Hent oplysninger"
 
-#: src/gtkconv.c:3772
+#: src/gtkconv.c:3773
 msgid "/Conversation/Warn..."
 msgstr "/Samtale/Advar..."
 
-#: src/gtkconv.c:3776
+#: src/gtkconv.c:3777
 msgid "/Conversation/Invite..."
 msgstr "/Samtale/Invitér..."
 
-#: src/gtkconv.c:3782
+#: src/gtkconv.c:3783
 msgid "/Conversation/Alias..."
 msgstr "/Samtale/Alias..."
 
-#: src/gtkconv.c:3786
+#: src/gtkconv.c:3787
 msgid "/Conversation/Block..."
 msgstr "/Samtale/Blokér..."
 
-#: src/gtkconv.c:3790
+#: src/gtkconv.c:3791
 msgid "/Conversation/Add..."
 msgstr "/Samtale/Tilføj..."
 
-#: src/gtkconv.c:3794
+#: src/gtkconv.c:3795
 msgid "/Conversation/Remove..."
 msgstr "/Samtale/Fjern..."
 
-#: src/gtkconv.c:3800
+#: src/gtkconv.c:3801
 msgid "/Conversation/Insert Link..."
 msgstr "/Samtale/Indsæt link..."
 
-#: src/gtkconv.c:3804
+#: src/gtkconv.c:3805
 msgid "/Conversation/Insert Image..."
 msgstr "/Samtale/Indsæt b_illede..."
 
-#: src/gtkconv.c:3810
+#: src/gtkconv.c:3811
 msgid "/Options/Enable Logging"
 msgstr "/Valgmuligheder/Aktiver _logning"
 
-#: src/gtkconv.c:3813
+#: src/gtkconv.c:3814
 msgid "/Options/Enable Sounds"
 msgstr "/Valgmuligheder/Brug lyde"
 
-#: src/gtkconv.c:3816
+#: src/gtkconv.c:3817
 msgid "/Options/Show Formatting Toolbar"
 msgstr "/Valgmuligheder/Vis formatteringslinje"
 
-#: src/gtkconv.c:3819
+#: src/gtkconv.c:3820
 msgid "/Options/Show Timestamps"
 msgstr "/Valgmuligheder/Vis tidsstempler"
@@ -2827 +2827 @@
 #. The buttons, from left to right
 #. Warn button
-#: src/gtkconv.c:3873
+#: src/gtkconv.c:3874
 msgid "Warn"
 msgstr "Advar"
 
-#: src/gtkconv.c:3874
+#: src/gtkconv.c:3875
 msgid "Warn the user"
 msgstr "Advar brugeren"
 
 #. Block button
-#: src/gtkconv.c:3880 src/gtkprivacy.c:630 src/gtkprivacy.c:641
+#: src/gtkconv.c:3881 src/gtkprivacy.c:634 src/gtkprivacy.c:645
 msgid "Block"
 msgstr "Blokér"
 
-#: src/gtkconv.c:3881
+#: src/gtkconv.c:3882
 msgid "Block the user"
 msgstr "Ignorér brugeren"
 
-#: src/gtkconv.c:3888
+#: src/gtkconv.c:3889
 msgid "Send a file to the user"
 msgstr "Send en fil til brugeren"
 
-#: src/gtkconv.c:3895
+#: src/gtkconv.c:3896
 msgid "Add the user to your buddy list"
 msgstr "Tilføj brugeren til din venneliste"
 
-#: src/gtkconv.c:3902
+#: src/gtkconv.c:3903
 msgid "Remove the user from your buddy list"
 msgstr "Fjern brugeren fra din venneliste"
 
-#: src/gtkconv.c:3909 src/gtkconv.c:4244
+#: src/gtkconv.c:3910 src/gtkconv.c:4245
 msgid "Get the user's information"
 msgstr "Hent brugerens oplysninger"
 
 #. Send button
-#: src/gtkconv.c:3915 src/gtkconv.c:3979
+#: src/gtkconv.c:3916 src/gtkconv.c:3980
 msgid "Send"
 msgstr "Send"
 
-#: src/gtkconv.c:3916 src/gtkconv.c:3980
+#: src/gtkconv.c:3917 src/gtkconv.c:3981
 msgid "Send message"
 msgstr "Send besked"
@@ -2871 +2871 @@
 #. The buttons, from left to right
 #. Invite
-#: src/gtkconv.c:3958
+#: src/gtkconv.c:3959
 msgid "Invite"
 msgstr "Invitér"
 
-#: src/gtkconv.c:3959
+#: src/gtkconv.c:3960
 msgid "Invite a user"
 msgstr "Invitér en bruger"
 
-#: src/gtkconv.c:3966
+#: src/gtkconv.c:3967
 msgid "Add the chat to your buddy list"
 msgstr "Tilføj chatten til din venneliste"
 
-#: src/gtkconv.c:3973
+#: src/gtkconv.c:3974
 msgid "Remove the chat from your buddy list"
 msgstr "Fjern chatten fra din venneliste"
 
-#: src/gtkconv.c:4097
+#: src/gtkconv.c:4098
 msgid "Topic:"
 msgstr "Emne:"
 
 #. Setup the label telling how many people are in the room.
-#: src/gtkconv.c:4160
+#: src/gtkconv.c:4161
 msgid "0 people in room"
 msgstr "Ingen chattere i rummet"
 
-#: src/gtkconv.c:4221
+#: src/gtkconv.c:4222
 msgid "IM the user"
 msgstr "Send besked til bruger"
 
-#: src/gtkconv.c:4233
+#: src/gtkconv.c:4234
 msgid "Ignore the user"
 msgstr "Ignorér brugeren"
 
-#: src/gtkconv.c:4832
+#: src/gtkconv.c:4833
 msgid "Close conversation"
 msgstr "Luk samtale"
 
-#: src/gtkconv.c:5369 src/gtkconv.c:5398 src/gtkconv.c:5494 src/gtkconv.c:5552
+#: src/gtkconv.c:5370 src/gtkconv.c:5399 src/gtkconv.c:5495 src/gtkconv.c:5553
 #, c-format
 msgid "%d person in room"
@@ -2915 +2915 @@
 msgstr[1] "%d personer i rummet."
 
-#: src/gtkconv.c:6129 src/gtkconv.c:6132
+#: src/gtkconv.c:6130 src/gtkconv.c:6133
 msgid "<main>/Conversation/Close"
 msgstr "<main>/Samtale/Luk"
 
-#: src/gtkconv.c:6504
+#: src/gtkconv.c:6505
 msgid ""
 "say &lt;message&gt;:  Send a message normally as if you weren't using a "
@@ -2927 +2927 @@
 "kommando."
 
-#: src/gtkconv.c:6507
+#: src/gtkconv.c:6508
 msgid "me &lt;action&gt;:  Send an IRC style action to a buddy or chat."
 msgstr ""
 "me &lt;handling&gt;: Send en IRC-lignende handling til en ven eller en chat."
 
-#: src/gtkconv.c:6510
+#: src/gtkconv.c:6511
 msgid ""
 "debug &lt;option&gt;:  Send various debug information to the current "
@@ -2940 +2940 @@
 "nuværende samtale."
 
-#: src/gtkconv.c:6514
+#: src/gtkconv.c:6515
 msgid "help &lt;command&gt;:  Help on a specific command."
 msgstr "help &lt;kommando&gt;:  Hjælp til en specifik kommando."
@@ -2966 +2966 @@
 #: src/gtkdialogs.c:64 src/gtkdialogs.c:67 src/gtkdialogs.c:68
 #: src/gtkdialogs.c:69 src/gtkdialogs.c:70 src/gtkdialogs.c:71
-#: src/gtkdialogs.c:73 src/gtkdialogs.c:74
+#: src/gtkdialogs.c:73 src/gtkdialogs.c:74 src/gtkdialogs.c:75
 msgid "developer"
 msgstr "udvikler"
@@ -2982 +2982 @@
 msgstr "support"
 
-#: src/gtkdialogs.c:89
+#: src/gtkdialogs.c:91
 msgid "maintainer"
 msgstr "vedligeholder"
 
-#: src/gtkdialogs.c:90
+#: src/gtkdialogs.c:92
 msgid "former libfaim maintainer"
 msgstr "tidligere libfaim vedligeholder"
 
-#: src/gtkdialogs.c:91
+#: src/gtkdialogs.c:93
 msgid "former lead developer"
 msgstr "tidligere hovedudvikler"
 
-#: src/gtkdialogs.c:92
+#: src/gtkdialogs.c:94
 msgid "former maintainer"
 msgstr "tidligere vedligeholder"
 
-#: src/gtkdialogs.c:93
+#: src/gtkdialogs.c:95
 msgid "former Jabber developer"
 msgstr "tidligere Jabber udvikler"
 
-#: src/gtkdialogs.c:94
+#: src/gtkdialogs.c:96
 msgid "original author"
 msgstr "Oprindelig forfatter"
 
-#: src/gtkdialogs.c:95
+#: src/gtkdialogs.c:97
 msgid "hacker and designated driver [lazy bum]"
 msgstr "hacker and designated driver [lazy bum]"
 
-#: src/gtkdialogs.c:100
+#: src/gtkdialogs.c:102
 msgid "Azerbaijani"
 msgstr "Azerbajansk"
 
-#: src/gtkdialogs.c:101 src/gtkdialogs.c:146
+#: src/gtkdialogs.c:103 src/gtkdialogs.c:149
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "Bulgarsk"
 
-#: src/gtkdialogs.c:101
+#: src/gtkdialogs.c:103
 msgid "Vladimira Girginova and Vladimir (Kaladan) Petkov"
 msgstr "Vladimira Girginova og Vladimir (Kaladan) Petkov"
 
-#: src/gtkdialogs.c:102 src/gtkdialogs.c:147 src/gtkdialogs.c:148
+#: src/gtkdialogs.c:104 src/gtkdialogs.c:150 src/gtkdialogs.c:151
 msgid "Catalan"
 msgstr "Katalansk"
 
-#: src/gtkdialogs.c:103 src/gtkdialogs.c:149
+#: src/gtkdialogs.c:105 src/gtkdialogs.c:152
 msgid "Czech"
 msgstr "Tjekkisk"
 
-#: src/gtkdialogs.c:104
+#: src/gtkdialogs.c:106
 msgid "Danish"
 msgstr "Dansk"
 
-#: src/gtkdialogs.c:105 src/gtkdialogs.c:150
+#: src/gtkdialogs.c:107 src/gtkdialogs.c:153
 msgid "German"
 msgstr "Tysk"
 
-#: src/gtkdialogs.c:106
+#: src/gtkdialogs.c:108
 msgid "Australian English"
 msgstr "Australsk-engelsk"
 
-#: src/gtkdialogs.c:107
+#: src/gtkdialogs.c:109
 msgid "Canadian English"
 msgstr "Canadisk-engelsk"
 
-#: src/gtkdialogs.c:108
+#: src/gtkdialogs.c:110
 msgid "British English"
 msgstr "Britisk-engelsk"
 
-#: src/gtkdialogs.c:109 src/gtkdialogs.c:151
+#: src/gtkdialogs.c:111 src/gtkdialogs.c:154
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spansk"
 
-#: src/gtkdialogs.c:110
+#: src/gtkdialogs.c:112
 msgid "Estonian"
 msgstr "Estonisk"
 
-#: src/gtkdialogs.c:111 src/gtkdialogs.c:152
+#: src/gtkdialogs.c:113 src/gtkdialogs.c:155
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finsk"
 
-#: src/gtkdialogs.c:112 src/gtkdialogs.c:153
+#: src/gtkdialogs.c:114 src/gtkdialogs.c:156
 msgid "French"
 msgstr "Fransk"
 
-#: src/gtkdialogs.c:113
+#: src/gtkdialogs.c:115
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebraisk"
 
-#: src/gtkdialogs.c:114 src/gtkdialogs.c:154
+#: src/gtkdialogs.c:116 src/gtkdialogs.c:157
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindu"
 
-#: src/gtkdialogs.c:115
+#: src/gtkdialogs.c:117 src/gtkdialogs.c:158
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Ungarsk"
 
-#: src/gtkdialogs.c:116 src/gtkdialogs.c:155
+#: src/gtkdialogs.c:118 src/gtkdialogs.c:159
 msgid "Italian"
 msgstr "Italiensk"
 
-#: src/gtkdialogs.c:117 src/gtkdialogs.c:156
+#: src/gtkdialogs.c:119 src/gtkdialogs.c:160
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japansk"
 
-#: src/gtkdialogs.c:118
+#: src/gtkdialogs.c:120
 msgid "Georgian"
 msgstr "Geogoriansk"
 
-#: src/gtkdialogs.c:119 src/gtkdialogs.c:157
+#: src/gtkdialogs.c:121 src/gtkdialogs.c:161
 msgid "Korean"
 msgstr "Koreansk"
 
-#: src/gtkdialogs.c:120
+#: src/gtkdialogs.c:122
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litausk"
 
-#: src/gtkdialogs.c:121
+#: src/gtkdialogs.c:123
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Makedonsk"
 
-#: src/gtkdialogs.c:122
+#: src/gtkdialogs.c:124
 msgid "Burmese"
 msgstr "Burmesisk"
 
-#: src/gtkdialogs.c:123
+#: src/gtkdialogs.c:125
 msgid "Dutch; Flemish"
 msgstr "Hollandsk; Flamsk"
 
-#: src/gtkdialogs.c:124 src/gtkdialogs.c:158
+#: src/gtkdialogs.c:126
+#, fuzzy
+msgid "Norwegian (Nynorsk)"
+msgstr "Norsk"
+
+#: src/gtkdialogs.c:127 src/gtkdialogs.c:162
 msgid "Norwegian"
 msgstr "Norsk"
 
-#: src/gtkdialogs.c:125
+#: src/gtkdialogs.c:128
 msgid "Punjabi"
 msgstr "Punjabi"
 
-#: src/gtkdialogs.c:126 src/gtkdialogs.c:159
+#: src/gtkdialogs.c:129 src/gtkdialogs.c:163
 msgid "Polish"
 msgstr "Polsk"
 
-#: src/gtkdialogs.c:127
+#: src/gtkdialogs.c:130
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Portugisisk"
 
-#: src/gtkdialogs.c:128
+#: src/gtkdialogs.c:131
 msgid "Portuguese-Brazil"
 msgstr "Portugisisk-Brasilien"
 
-#: src/gtkdialogs.c:129
+#: src/gtkdialogs.c:132
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumænsk"
 
-#: src/gtkdialogs.c:130 src/gtkdialogs.c:160 src/gtkdialogs.c:161
+#: src/gtkdialogs.c:133 src/gtkdialogs.c:164 src/gtkdialogs.c:165
 msgid "Russian"
 msgstr "Russisk"
 
-#: src/gtkdialogs.c:131
+#: src/gtkdialogs.c:134
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Slovensk"
 
-#: src/gtkdialogs.c:132
+#: src/gtkdialogs.c:135
 msgid "Albanian"
 msgstr "Albansk"
 
-#: src/gtkdialogs.c:133
+#: src/gtkdialogs.c:136
 msgid "Serbian"
 msgstr "Serbisk"
 
-#: src/gtkdialogs.c:134 src/gtkdialogs.c:163 src/gtkdialogs.c:164
+#: src/gtkdialogs.c:137 src/gtkdialogs.c:167 src/gtkdialogs.c:168
 msgid "Swedish"
 msgstr "Svensk"
 
-#: src/gtkdialogs.c:135
+#: src/gtkdialogs.c:138
 msgid "Turkish"
 msgstr "Tyrkisk"
 
-#: src/gtkdialogs.c:136
+#: src/gtkdialogs.c:139
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "Ukrainsk"
 
-#: src/gtkdialogs.c:137
+#: src/gtkdialogs.c:140
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamesisk"
 
-#: src/gtkdialogs.c:137
+#: src/gtkdialogs.c:140
 msgid "T.M.Thanh and the Gnome-Vi Team"
 msgstr "T.M.Thanh og Gnome-Vi holdet"
 
-#: src/gtkdialogs.c:138
+#: src/gtkdialogs.c:141
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr "Simpelt kinesisk"
 
-#: src/gtkdialogs.c:139
+#: src/gtkdialogs.c:142
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr "Traditionelt kinesisk"
 
-#: src/gtkdialogs.c:145
+#: src/gtkdialogs.c:148
 msgid "Amharic"
 msgstr "Amharisk"
 
-#: src/gtkdialogs.c:162
+#: src/gtkdialogs.c:166
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slovakisk"
 
-#: src/gtkdialogs.c:165
+#: src/gtkdialogs.c:169
 msgid "Chinese"
 msgstr "Kinesisk"
 
-#: src/gtkdialogs.c:207
+#: src/gtkdialogs.c:211
 msgid "About Gaim"
 msgstr "Om Gaim"
 
-#: src/gtkdialogs.c:222
+#: src/gtkdialogs.c:226
 #, c-format
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Gaim v%s</span>"
 msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Gaim v%s</span>"
 
-#: src/gtkdialogs.c:244
+#: src/gtkdialogs.c:248
 msgid ""
 "Gaim is a modular messaging client capable of using AIM, MSN, Yahoo!, "
@@ -3209 +3214 @@
 "samme tid. Det er skrevet i Gtk+ og er under GPL-licensen.<BR><BR>"
 
-#: src/gtkdialogs.c:254
+#: src/gtkdialogs.c:258
 msgid "<FONT SIZE=\"4\">IRC:</FONT> #wingaim on irc.freenode.net<BR><BR>"
 msgstr "<FONT SIZE=\"4\">IRC:</FONT> #wingaim på irc.freenode.net<BR><BR>"
 
-#: src/gtkdialogs.c:257
+#: src/gtkdialogs.c:261
 msgid "<FONT SIZE=\"4\">IRC:</FONT> #gaim on irc.freenode.net<BR><BR>"
 msgstr "<FONT SIZE=\"4\">IRC:</FONT> #gaim på irc.freenode.net<BR><BR>"
 
-#: src/gtkdialogs.c:263
+#: src/gtkdialogs.c:267
 msgid "Active Developers"
 msgstr "Aktive udviklere"
 
-#: src/gtkdialogs.c:278
+#: src/gtkdialogs.c:282
 msgid "Crazy Patch Writers"
 msgstr "Vilde patch-skrivere"
 
-#: src/gtkdialogs.c:293
+#: src/gtkdialogs.c:297
 msgid "Retired Developers"
 msgstr "Tidligere udviklere"
 
-#: src/gtkdialogs.c:308
+#: src/gtkdialogs.c:312
 msgid "Current Translators"
 msgstr "Nuværende oversættere"
 
-#: src/gtkdialogs.c:328
+#: src/gtkdialogs.c:332
 msgid "Past Translators"
 msgstr "Tidligere oversættere"
 
-#: src/gtkdialogs.c:483 src/gtkdialogs.c:625 src/gtkdialogs.c:678
+#: src/gtkdialogs.c:487 src/gtkdialogs.c:629 src/gtkdialogs.c:682
 msgid "_Screen name"
 msgstr "_Brugernavn"
 
-#: src/gtkdialogs.c:489 src/gtkdialogs.c:631 src/gtkdialogs.c:684
+#: src/gtkdialogs.c:493 src/gtkdialogs.c:635 src/gtkdialogs.c:688
 msgid "_Account"
 msgstr "_Konto"
 
-#: src/gtkdialogs.c:496
+#: src/gtkdialogs.c:500
 msgid "New Instant Message"
 msgstr "Ny besked"
 
-#: src/gtkdialogs.c:498
+#: src/gtkdialogs.c:502
 msgid "Please enter the screen name of the person you would like to IM."
 msgstr "Indtast brugernavnet på personen du vil snakke med."
 
-#: src/gtkdialogs.c:638
+#: src/gtkdialogs.c:642
 msgid "Get User Info"
 msgstr "Hent brugeroplysninger"
 
-#: src/gtkdialogs.c:640
+#: src/gtkdialogs.c:644
 msgid ""
 "Please enter the screen name of the person whose info you would like to view."
 msgstr "Indtast brugernavnet på den person, hvis oplysninger du gerne vil se."
 
-#: src/gtkdialogs.c:692
+#: src/gtkdialogs.c:696
 msgid "Get User Log"
 msgstr "Hent bruger log"
 
-#: src/gtkdialogs.c:694
+#: src/gtkdialogs.c:698
 msgid ""
 "Please enter the screen name of the person whose log you would like to view."
 msgstr "Indtast brugernavnet på den person, hvis log du gerne vil læse."
 
-#: src/gtkdialogs.c:734
+#: src/gtkdialogs.c:738
 msgid "Warn User"
 msgstr "Advar bruger"
 
-#: src/gtkdialogs.c:755
+#: src/gtkdialogs.c:759
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3288 +3293 @@
 "lavere grænse når beskeder bliver sendt hurtigt.\n"
 
-#: src/gtkdialogs.c:764
+#: src/gtkdialogs.c:768
 msgid "Warn _anonymously?"
 msgstr "Advar _anonymt?"
 
-#: src/gtkdialogs.c:771
+#: src/gtkdialogs.c:775
 msgid "<b>Anonymous warnings are less severe.</b>"
 msgstr "<b>Anonyme advarsler er mindre grove.</b>"
 
-#: src/gtkdialogs.c:792
+#: src/gtkdialogs.c:796
 msgid "Alias Contact"
 msgstr "Alias kontakt"
 
-#: src/gtkdialogs.c:793
+#: src/gtkdialogs.c:797
 msgid "Enter an alias for this contact."
 msgstr "Indtast et alias for denne kontakt."
 
-#: src/gtkdialogs.c:795 src/gtkdialogs.c:817 src/gtkdialogs.c:837
+#: src/gtkdialogs.c:799 src/gtkdialogs.c:821 src/gtkdialogs.c:841
 #: src/gtkrequest.c:251 src/protocols/silc/chat.c:584
 msgid "Alias"
 msgstr "Alias"
 
-#: src/gtkdialogs.c:813
+#: src/gtkdialogs.c:817
 #, c-format
 msgid "Enter an alias for %s."
 msgstr "Indtast et alias for %s."
 
-#: src/gtkdialogs.c:815
+#: src/gtkdialogs.c:819
 msgid "Alias Buddy"
 msgstr "Lav alias for ven"
 
-#: src/gtkdialogs.c:834
+#: src/gtkdialogs.c:838
 msgid "Alias Chat"
 msgstr "Alias chat"
 
-#: src/gtkdialogs.c:835
+#: src/gtkdialogs.c:839
 msgid "Enter an alias for this chat."
 msgstr "Indtast et alias for denne chat."
 
-#: src/gtkdialogs.c:869
+#: src/gtkdialogs.c:873
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3335 +3340 @@
 "venneliste. Vil du fortsætte?"
 
-#: src/gtkdialogs.c:930
+#: src/gtkdialogs.c:934
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3344 +3349 @@
 "Vil du fortsætte?"
 
-#: src/gtkdialogs.c:933 src/gtkdialogs.c:934
+#: src/gtkdialogs.c:937 src/gtkdialogs.c:938
 msgid "Remove Group"
 msgstr "Fjern gruppe"
 
-#: src/gtkdialogs.c:972
+#: src/gtkdialogs.c:976
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3354 +3359 @@
 msgstr "Du skal til at slette %s fra din venneliste. Vil du fortsætte?"
 
-#: src/gtkdialogs.c:975 src/gtkdialogs.c:977
+#: src/gtkdialogs.c:979 src/gtkdialogs.c:981
 msgid "Remove Buddy"
 msgstr "Fjern ven"
 
-#: src/gtkdialogs.c:1014
+#: src/gtkdialogs.c:1018
 #, c-format
 msgid ""
@@ -3365 +3370 @@
 msgstr "Du skal til at fjerne chatten %s fra din venneliste. Vil du fortsætte?"
 
-#: src/gtkdialogs.c:1017 src/gtkdialogs.c:1018
+#: src/gtkdialogs.c:1021 src/gtkdialogs.c:1022
 msgid "Remove Chat"
 msgstr "Fjern chat"
@@ -3505 +3510 @@
 msgstr "Åbn link i br_owser"
 
-#: src/gtkimhtml.c:2914
-msgid ""
-"Unable to guess the image type based on the file extension supplied.  "
+#: src/gtkimhtml.c:2915
+msgid ""
+"<span size='larger' weight='bold'>Unrecognized file type</span>\n"
+"\n"
 "Defaulting to PNG."
 msgstr ""
-"Gaim var ikke istand til at gætte billedtypen på filnavnet der blev angivet. "
-"Bruger standardværdien PNG."
-
-#: src/gtkimhtml.c:2922
-#, c-format
-msgid "Error saving image: %s"
-msgstr "Fejl da billede skulle gemmes: %s"
-
-#: src/gtkimhtml.c:2999 src/gtkimhtml.c:3011
+"<span size='larger' weight='bold'>Ukendt filtype</span>\n"
+"\n"
+"Anvender PNG."
+
+#: src/gtkimhtml.c:2918
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Unrecognized file type\n"
+"\n"
+"Defaulting to PNG."
+msgstr ""
+"Ukendt filtype\n"
+"\n"
+"Anvender PNG."
+
+#: src/gtkimhtml.c:2931
+#, c-format
+msgid ""
+"<span size='larger' weight='bold'>Error saving image</span>\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"<span size='larger' weight='bold'>Fejl ved skrivning af billede</span>\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#: src/gtkimhtml.c:2934
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Error saving image\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Fejl ved skrivning af billede\n"
+"\n"
+"%s"
+
+#: src/gtkimhtml.c:3014 src/gtkimhtml.c:3026
 msgid "Save Image"
 msgstr "Gem billede"
 
-#: src/gtkimhtml.c:3039
+#: src/gtkimhtml.c:3054
 msgid "_Save Image..."
 msgstr "_Gem billede..."
@@ -3628 +3663 @@
 msgstr "Indsæt smiley"
 
-#: src/gtklog.c:315
+#: src/gtklog.c:316
 #, c-format
 msgid "Conversations with %s"
@@ -3634 +3669 @@
 
 #. Window **********
-#: src/gtklog.c:411 src/gtklog.c:427
+#: src/gtklog.c:412 src/gtklog.c:429
 msgid "System Log"
 msgstr "System log"
@@ -4079 +4114 @@
 msgstr "Ny samtale _placering:"
 
-#: src/gtkprefs.c:1127 src/protocols/oscar/oscar.c:743
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:5106
+#: src/gtkprefs.c:1127 src/protocols/oscar/oscar.c:744
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:5112
 msgid "IP Address"
 msgstr "IP-adresse"
@@ -4324 +4359 @@
 #: src/gtkprefs.c:1824 src/protocols/msn/msn.c:1327
 #: src/protocols/msn/state.c:32 src/protocols/novell/novell.c:2806
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:4259 src/protocols/yahoo/yahoo.c:2699
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:4260 src/protocols/yahoo/yahoo.c:2697
 #: src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:664
 msgid "Idle"
@@ -4471 +4506 @@
 msgstr "Blokér kun brugerne forneden"
 
-#: src/gtkprivacy.c:393 src/protocols/jabber/jabber.c:1504
+#: src/gtkprivacy.c:397 src/protocols/jabber/jabber.c:1504
 msgid "Privacy"
 msgstr "Privatliv"
 
-#: src/gtkprivacy.c:406
+#: src/gtkprivacy.c:410
 msgid "Changes to privacy settings take effect immediately."
 msgstr "Ændringer til privatlivs-indstillinger virker straks."
 
 #. "Set privacy for:" label
-#: src/gtkprivacy.c:418
+#: src/gtkprivacy.c:422
 msgid "Set privacy for:"
 msgstr "Sæt privatlivsindstillinger for:"
 
-#: src/gtkprivacy.c:587 src/gtkprivacy.c:603
+#: src/gtkprivacy.c:591 src/gtkprivacy.c:607
 msgid "Permit User"
 msgstr "Tillad bruger"
 
-#: src/gtkprivacy.c:588
+#: src/gtkprivacy.c:592
 msgid "Type a user you permit to contact you."
 msgstr "Angiv en bruger, du vil tillade at kontakte dig."
 
-#: src/gtkprivacy.c:589
+#: src/gtkprivacy.c:593
 msgid "Please enter the name of the user you wish to be able to contact you."
 msgstr "Indtast navnet på den bruger, som der har lov til at kontakte dig."
 
-#: src/gtkprivacy.c:592 src/gtkprivacy.c:605
+#: src/gtkprivacy.c:596 src/gtkprivacy.c:609
 msgid "Permit"
 msgstr "Tillad"
 
-#: src/gtkprivacy.c:597
+#: src/gtkprivacy.c:601
 #, c-format
 msgid "Allow %s to contact you?"
 msgstr "Tillad %s at kontakte dig?"
 
-#: src/gtkprivacy.c:599
+#: src/gtkprivacy.c:603
 #, c-format
 msgid "Are you sure you wish to allow %s to contact you?"
 msgstr "Er du sikker på at du vil tillade %s at kontakte dig?"
 
-#: src/gtkprivacy.c:626 src/gtkprivacy.c:639
+#: src/gtkprivacy.c:630 src/gtkprivacy.c:643
 msgid "Block User"
 msgstr "Blokér bruger"
 
-#: src/gtkprivacy.c:627
+#: src/gtkprivacy.c:631
 msgid "Type a user to block."
 msgstr "Angiv en bruger at blokere."
 
-#: src/gtkprivacy.c:628
+#: src/gtkprivacy.c:632
 msgid "Please enter the name of the user you wish to block."
 msgstr "Indtast navnet på brugeren som du vil blokere."
 
-#: src/gtkprivacy.c:635
+#: src/gtkprivacy.c:639
 #, c-format
 msgid "Block %s?"
 msgstr "Blokér %s?"
 
-#: src/gtkprivacy.c:637
+#: src/gtkprivacy.c:641
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to block %s?"
@@ -4805 +4840 @@
 #: src/protocols/msn/state.c:38 src/protocols/novell/novell.c:2797
 #: src/protocols/novell/novell.c:2916 src/protocols/novell/novell.c:2967
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:765 src/protocols/yahoo/yahoo.c:3044
-#: src/protocols/yahoo/yahoo.c:3160
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:766 src/protocols/yahoo/yahoo.c:3042
+#: src/protocols/yahoo/yahoo.c:3158
 msgid "Available"
 msgstr "Tilgængelig"
@@ -4819 +4854 @@
 
 #: src/protocols/gg/gg.c:54 src/protocols/jabber/jabber.c:1002
-#: src/protocols/jabber/presence.c:139 src/protocols/oscar/oscar.c:683
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:5609 src/protocols/oscar/oscar.c:5687
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:5711 src/protocols/oscar/oscar.c:6892
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:6897 src/protocols/yahoo/yahoo.c:2697
-#: src/protocols/yahoo/yahoo.c:3064 src/protocols/yahoo/yahoo.c:3172
+#: src/protocols/jabber/presence.c:139 src/protocols/oscar/oscar.c:684
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:5615 src/protocols/oscar/oscar.c:5693
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:5717 src/protocols/oscar/oscar.c:6904
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:6909 src/protocols/yahoo/yahoo.c:2695
+#: src/protocols/yahoo/yahoo.c:3062 src/protocols/yahoo/yahoo.c:3170
 msgid "Invisible"
 msgstr "Usynlig"
@@ -4866 +4901 @@
 msgstr "Ukendt fejlkode."
 
-#: src/protocols/gg/gg.c:243 src/protocols/oscar/oscar.c:4060
+#: src/protocols/gg/gg.c:243 src/protocols/oscar/oscar.c:4061
 #, c-format
 msgid "<B>UIN:</B> %s<BR><B>Status:</B> %s<HR>%s"
@@ -4874 +4909 @@
 #. XXX this should use gaim_notify_userinfo, but it is unclear to me what should be passed for 'who'
 #: src/protocols/gg/gg.c:244 src/protocols/gg/gg.c:1013
-#: src/protocols/napster/napster.c:404 src/protocols/oscar/oscar.c:4064
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:4288 src/protocols/silc/ops.c:1086
+#: src/protocols/napster/napster.c:404 src/protocols/oscar/oscar.c:4065
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:4289 src/protocols/silc/ops.c:1086
 #: src/protocols/silc/ops.c:1148 src/protocols/toc/toc.c:468
 #: src/protocols/zephyr/zephyr.c:720 src/protocols/zephyr/zephyr.c:1130
@@ -4962 +4997 @@
 msgstr "Aktiv"
 
-#: src/protocols/gg/gg.c:955 src/protocols/oscar/oscar.c:5098
+#: src/protocols/gg/gg.c:955 src/protocols/oscar/oscar.c:5104
 msgid "UIN"
 msgstr "UIN"
@@ -4968 +5003 @@
 #. First Name
 #: src/protocols/gg/gg.c:959 src/protocols/jabber/jabber.c:624
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:5109 src/protocols/silc/ops.c:808
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:5115 src/protocols/silc/ops.c:808
 #: src/protocols/trepia/trepia.c:268
 msgid "First Name"
@@ -4975 +5010 @@
 #. Last Name
 #: src/protocols/gg/gg.c:964 src/protocols/jabber/jabber.c:629
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:5110 src/protocols/trepia/trepia.c:275
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:5116 src/protocols/trepia/trepia.c:275
 msgid "Last Name"
 msgstr "Efternavn"
 
 #: src/protocols/gg/gg.c:968 src/protocols/gg/gg.c:1712
-#: src/protocols/irc/msgs.c:219 src/protocols/oscar/oscar.c:5099
+#: src/protocols/irc/msgs.c:219 src/protocols/oscar/oscar.c:5105
 #: src/protocols/silc/ops.c:1204
 msgid "Nick"
@@ -4996 +5031 @@
 #. City
 #: src/protocols/gg/gg.c:992 src/protocols/jabber/jabber.c:639
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:5153 src/protocols/oscar/oscar.c:5161
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:5159 src/protocols/oscar/oscar.c:5167
 #: src/protocols/trepia/trepia.c:332 src/protocols/trepia/trepia.c:411
 msgid "City"
@@ -5154 +5189 @@
 
 #: src/protocols/icq/gaim_icq.c:296 src/protocols/jabber/presence.c:300
-#: src/protocols/msn/userlist.c:103 src/protocols/oscar/oscar.c:3799
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:6340
+#: src/protocols/msn/userlist.c:103 src/protocols/oscar/oscar.c:3800
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:6352
 msgid "Authorize"
 msgstr "Godkend"
 
 #: src/protocols/icq/gaim_icq.c:296 src/protocols/jabber/presence.c:301
-#: src/protocols/msn/userlist.c:104 src/protocols/oscar/oscar.c:3801
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:6341
+#: src/protocols/msn/userlist.c:104 src/protocols/oscar/oscar.c:3802
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:6353
 msgid "Deny"
 msgstr "Nægt"
@@ -5247 +5282 @@
 #: src/protocols/irc/irc.c:237 src/protocols/jabber/jabber.c:798
 #: src/protocols/msn/session.c:364 src/protocols/napster/napster.c:510
-#: src/protocols/novell/novell.c:2152 src/protocols/oscar/oscar.c:1754
+#: src/protocols/novell/novell.c:2152 src/protocols/oscar/oscar.c:1755
 #: src/protocols/trepia/trepia.c:1065 src/protocols/yahoo/yahoo.c:2558
 #: src/protocols/zephyr/zephyr.c:1452
@@ -5258 +5293 @@
 
 #: src/protocols/irc/irc.c:259 src/protocols/jabber/jabber.c:304
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:1685 src/protocols/oscar/oscar.c:1750
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:1686 src/protocols/oscar/oscar.c:1751
 msgid "Couldn't connect to host"
 msgstr "Kunne ikke kontakte vært"
@@ -5267 +5302 @@
 
 #: src/protocols/irc/irc.c:557 src/protocols/silc/chat.c:1373
-#: src/protocols/yahoo/yahoochat.c:1426
+#: src/protocols/yahoo/yahoochat.c:1444
 msgid "Users"
 msgstr "Brugere"
 
 #: src/protocols/irc/irc.c:560 src/protocols/silc/chat.c:1376
-#: src/protocols/silc/ops.c:1166 src/protocols/yahoo/yahoochat.c:1435
+#: src/protocols/silc/ops.c:1166 src/protocols/yahoo/yahoochat.c:1453
 msgid "Topic"
 msgstr "Emne"
@@ -5360 +5395 @@
 
 #: src/protocols/irc/msgs.c:234 src/protocols/silc/ops.c:967
-#: src/protocols/silc/ops.c:1117 src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1005
+#: src/protocols/silc/ops.c:1117 src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1012
 msgid "Realname"
 msgstr "Rigtige navn"
@@ -5720 +5755 @@
 
 #: src/protocols/irc/parse.c:525 src/protocols/irc/parse.c:529
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:1582 src/protocols/toc/toc.c:188
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:1583 src/protocols/toc/toc.c:188
 #: src/protocols/toc/toc.c:596 src/protocols/toc/toc.c:612
 #: src/protocols/toc/toc.c:689
@@ -5781 +5816 @@
 #: src/protocols/silc/buddy.c:1451 src/protocols/silc/ops.c:820
 #: src/protocols/silc/ops.c:963 src/protocols/silc/ops.c:1113
-#: src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1000
+#: src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1007
 msgid "Nickname"
 msgstr "Kælenavn"
@@ -5823 +5858 @@
 #: src/protocols/jabber/buddy.c:258 src/protocols/jabber/buddy.c:718
 #: src/protocols/jabber/buddy.c:726 src/protocols/silc/silc.c:656
-#: src/protocols/silc/util.c:511 src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:995
+#: src/protocols/silc/util.c:511 src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1002
 msgid "Email"
 msgstr "E-post adresse"
@@ -5845 +5880 @@
 
 #: src/protocols/jabber/buddy.c:263 src/protocols/jabber/buddy.c:647
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:5134
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:5140
 msgid "Birthday"
 msgstr "Fødselsdato"
@@ -5868 +5903 @@
 #: src/protocols/jabber/buddy.c:586 src/protocols/jabber/jabber.c:971
 #: src/protocols/msn/msn.c:489 src/protocols/novell/novell.c:2819
-#: src/protocols/novell/novell.c:2823 src/protocols/oscar/oscar.c:725
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:731 src/protocols/oscar/oscar.c:733
-#: src/protocols/yahoo/yahoo.c:2822
+#: src/protocols/novell/novell.c:2823 src/protocols/oscar/oscar.c:726
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:732 src/protocols/oscar/oscar.c:734
+#: src/protocols/yahoo/yahoo.c:2820
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
@@ -5879 +5914 @@
 
 #: src/protocols/jabber/buddy.c:652 src/protocols/jabber/jabber.c:634
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:5152 src/protocols/oscar/oscar.c:5160
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:5158 src/protocols/oscar/oscar.c:5166
 #: src/protocols/silc/ops.c:848
 msgid "Address"
@@ -5924 +5959 @@
 msgstr "Afmeld"
 
-#: src/protocols/jabber/chat.c:41 src/protocols/oscar/oscar.c:6411
-#: src/protocols/yahoo/yahoochat.c:1029
+#: src/protocols/jabber/chat.c:41 src/protocols/oscar/oscar.c:6423
+#: src/protocols/yahoo/yahoochat.c:1040
 msgid "_Room:"
 msgstr "_Rum:"
@@ -6078 +6113 @@
 
 #. State
-#: src/protocols/jabber/jabber.c:644 src/protocols/oscar/oscar.c:5154
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:5162 src/protocols/trepia/trepia.c:336
+#: src/protocols/jabber/jabber.c:644 src/protocols/oscar/oscar.c:5160
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:5168 src/protocols/trepia/trepia.c:336
 #: src/protocols/trepia/trepia.c:414
 msgid "State"
@@ -6119 +6154 @@
 #: src/protocols/jabber/jabber.c:897 src/protocols/jabber/jabber.c:1197
 #: src/protocols/jabber/jabber.c:1238 src/protocols/jabber/jabber.c:1271
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:731 src/protocols/oscar/oscar.c:6695
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:732 src/protocols/oscar/oscar.c:6707
 msgid "Not Authorized"
 msgstr "Ikke godkendt"
@@ -6163 +6198 @@
 #: src/protocols/jabber/jabber.c:1000 src/protocols/jabber/jutil.c:41
 #: src/protocols/jabber/presence.c:76 src/protocols/jabber/presence.c:137
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:673 src/protocols/oscar/oscar.c:5699
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:6888
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:674 src/protocols/oscar/oscar.c:5705
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:6900
 msgid "Do Not Disturb"
 msgstr "Vil ikke forstyrres"
@@ -6685 +6720 @@
 msgstr "For mange hits til en FND"
 
-#: src/protocols/msn/error.c:112 src/protocols/oscar/oscar.c:188
+#: src/protocols/msn/error.c:112 src/protocols/oscar/oscar.c:189
 msgid "Not logged in"
 msgstr "Ikke logget ind"
@@ -6778 +6813 @@
 msgstr "Server for travlt"
 
-#: src/protocols/msn/error.c:198 src/protocols/oscar/oscar.c:2192
+#: src/protocols/msn/error.c:198 src/protocols/oscar/oscar.c:2193
 #: src/protocols/silc/ops.c:1508 src/protocols/toc/toc.c:630
 msgid "Authentication failed"
@@ -6866 +6901 @@
 
 #: src/protocols/msn/msn.c:489 src/protocols/msn/msn.c:497
-#: src/protocols/msn/msn.c:500 src/protocols/yahoo/yahoo.c:2822
+#: src/protocols/msn/msn.c:500 src/protocols/yahoo/yahoo.c:2820
 #, c-format
 msgid ""
@@ -6889 +6924 @@
 
 #: src/protocols/msn/msn.c:515 src/protocols/msn/msn.c:803
-#: src/protocols/msn/state.c:33 src/protocols/yahoo/yahoo.c:2679
-#: src/protocols/yahoo/yahoo.c:3046 src/protocols/yahoo/yahoo.c:3162
+#: src/protocols/msn/state.c:33 src/protocols/yahoo/yahoo.c:2677
+#: src/protocols/yahoo/yahoo.c:3044 src/protocols/yahoo/yahoo.c:3160
 msgid "Be Right Back"
 msgstr "Straks tilbage"
@@ -6898 +6933 @@
 #: src/protocols/novell/novell.c:2918 src/protocols/novell/novell.c:2972
 #: src/protocols/silc/buddy.c:1392 src/protocols/silc/silc.c:48
-#: src/protocols/silc/silc.c:83 src/protocols/yahoo/yahoo.c:2681
-#: src/protocols/yahoo/yahoo.c:3048 src/protocols/yahoo/yahoo.c:3163
+#: src/protocols/silc/silc.c:83 src/protocols/yahoo/yahoo.c:2679
+#: src/protocols/yahoo/yahoo.c:3046 src/protocols/yahoo/yahoo.c:3161
 msgid "Busy"
 msgstr "Travlt"
 
 #: src/protocols/msn/msn.c:517 src/protocols/msn/msn.c:807
-#: src/protocols/msn/state.c:35 src/protocols/yahoo/yahoo.c:2689
-#: src/protocols/yahoo/yahoo.c:3056 src/protocols/yahoo/yahoo.c:3167
+#: src/protocols/msn/state.c:35 src/protocols/yahoo/yahoo.c:2687
+#: src/protocols/yahoo/yahoo.c:3054 src/protocols/yahoo/yahoo.c:3165
 msgid "On The Phone"
 msgstr "Snakker i telefon"
 
 #: src/protocols/msn/msn.c:518 src/protocols/msn/msn.c:809
-#: src/protocols/msn/state.c:36 src/protocols/yahoo/yahoo.c:2693
-#: src/protocols/yahoo/yahoo.c:3060 src/protocols/yahoo/yahoo.c:3169
+#: src/protocols/msn/state.c:36 src/protocols/yahoo/yahoo.c:2691
+#: src/protocols/yahoo/yahoo.c:3058 src/protocols/yahoo/yahoo.c:3167
 msgid "Out To Lunch"
 msgstr "Ude til frokost"
@@ -6972 +7007 @@
 #. put a link to the actual profile URL
 #: src/protocols/msn/msn.c:1317 src/protocols/msn/msn.c:1675
-#: src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1168 src/util.c:796
+#: src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1174 src/util.c:796
 #, c-format
 msgid "<b>%s:</b> "
@@ -6982 +7017 @@
 
 #: src/protocols/msn/msn.c:1410 src/protocols/msn/msn.c:1662
-#: src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:761
+#: src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:763
 msgid "Error retrieving profile"
 msgstr "Fejl ved modtagelse af profil"
 
 #. Age
-#: src/protocols/msn/msn.c:1481 src/protocols/oscar/oscar.c:5139
+#: src/protocols/msn/msn.c:1481 src/protocols/oscar/oscar.c:5145
 #: src/protocols/trepia/trepia.c:286 src/protocols/trepia/trepia.c:405
-#: src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1015
+#: src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1022
 msgid "Age"
 msgstr "Alder"
 
 #. Gender
-#: src/protocols/msn/msn.c:1488 src/protocols/oscar/oscar.c:5125
+#: src/protocols/msn/msn.c:1488 src/protocols/oscar/oscar.c:5131
 #: src/protocols/trepia/trepia.c:280 src/protocols/trepia/trepia.c:407
-#: src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1025
+#: src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1032
 msgid "Gender"
 msgstr "Køn"
 
-#: src/protocols/msn/msn.c:1497 src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1020
+#: src/protocols/msn/msn.c:1497 src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1027
 msgid "Marital Status"
 msgstr "Ægteskabelig stilling"
 
 #: src/protocols/msn/msn.c:1504 src/protocols/novell/novell.c:1445
-#: src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1010
+#: src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1017
 msgid "Location"
 msgstr "Beliggenhed"
 
-#: src/protocols/msn/msn.c:1512 src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1030
+#: src/protocols/msn/msn.c:1512 src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1037
 msgid "Occupation"
 msgstr "Beskæftigelse"
@@ -7030 +7065 @@
 
 #: src/protocols/msn/msn.c:1617 src/protocols/msn/msn.c:1623
-#: src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1072
+#: src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1079
 msgid "Favorite Quote"
 msgstr "Yndlings citat"
 
-#: src/protocols/msn/msn.c:1631 src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1123
+#: src/protocols/msn/msn.c:1631
 msgid "Last Updated"
 msgstr "Sidst opdateret"
@@ -7066 +7101 @@
 "eksisterer højst sandsynligt ikke."
 
-#: src/protocols/msn/msn.c:1675 src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1168
+#: src/protocols/msn/msn.c:1675 src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1174
 msgid "Profile URL"
 msgstr "Profil URL"
@@ -7101 +7136 @@
 
 #: src/protocols/msn/nexus.c:103 src/protocols/msn/servconn.c:127
-#: src/protocols/yahoo/yahoochat.c:1383
+#: src/protocols/yahoo/yahoochat.c:1394
 msgid "Unable to connect"
 msgstr "Kunne ikke forbinde."
@@ -7191 +7226 @@
 
 #: src/protocols/msn/servconn.c:133 src/protocols/msn/session.c:341
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:4122
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:4123
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukendt fejl"
@@ -7604 +7639 @@
 msgstr "Poststop"
 
-#: src/protocols/novell/novell.c:1455 src/protocols/oscar/oscar.c:5112
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:5119
+#: src/protocols/novell/novell.c:1455 src/protocols/oscar/oscar.c:5118
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:5125
 msgid "Email Address"
 msgstr "E-post adresse"
@@ -7705 +7740 @@
 msgstr "Konferencen er blevet lukket. Der kan ikke sendes flere beskeder."
 
-#: src/protocols/novell/novell.c:2809 src/protocols/oscar/oscar.c:733
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:6697 src/protocols/yahoo/yahoo.c:2701
+#: src/protocols/novell/novell.c:2809 src/protocols/oscar/oscar.c:734
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:6709 src/protocols/yahoo/yahoo.c:2699
 msgid "Offline"
 msgstr "Offline"
@@ -7740 +7775 @@
 msgstr "Server port"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:184
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:185
 msgid "Invalid error"
 msgstr "Ugyldig fejl"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:185
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:186
 msgid "Invalid SNAC"
 msgstr "Ugyldig SNAC"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:186
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:187
 msgid "Rate to host"
 msgstr "Grænse til vært"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:187
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:188
 msgid "Rate to client"
 msgstr "Grænse til klient"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:189
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:190
 msgid "Service unavailable"
 msgstr "Service ikke tilgængelig"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:190
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:191
 msgid "Service not defined"
 msgstr "Tjeneste ikke defineret"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:191
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:192
 msgid "Obsolete SNAC"
 msgstr "Forældet SNAC"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:192
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:193
 msgid "Not supported by host"
 msgstr "Ikke understøttet af vært"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:193
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:194
 msgid "Not supported by client"
 msgstr "Ikke understøttet af klient"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:194
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:195
 msgid "Refused by client"
 msgstr "Nægtet af klient"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:195
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:196
 msgid "Reply too big"
 msgstr "Svar for stort"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:196
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:197
 msgid "Responses lost"
 msgstr "Svar tabt"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:197
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:198
 msgid "Request denied"
 msgstr "Anmodning nægtet"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:198
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:199
 msgid "Busted SNAC payload"
 msgstr "Ødelagt SNAC payload"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:199
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:200
 msgid "Insufficient rights"
 msgstr "Ikke nok rettigheder"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:200
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:201
 msgid "In local permit/deny"
 msgstr "I den lokale tillad/nægt"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:201
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:202
 msgid "Too evil (sender)"
 msgstr "For ond (afsender)"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:202
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:203
 msgid "Too evil (receiver)"
 msgstr "For ond (modtager)"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:203
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:204
 msgid "User temporarily unavailable"
 msgstr "Bruger midlertidigt utilgængelig"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:204
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:205
 msgid "No match"
 msgstr "Ingen fundne"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:205
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:206
 msgid "List overflow"
 msgstr "Liste overløb"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:206
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:207
 msgid "Request ambiguous"
 msgstr "Anmodning flertydig"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:207
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:208
 msgid "Queue full"
 msgstr "Kø fuld"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:208
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:209
 msgid "Not while on AOL"
 msgstr "Ikke samtidig med AOL"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:403 src/protocols/oscar/oscar.c:486
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:404 src/protocols/oscar/oscar.c:487
 msgid ""
 "(There was an error receiving this message.  The buddy you are speaking to "
@@ -7844 +7879 @@
 "med, har højst sandsynligt en klient med fejl i.)"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:588
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:589
 msgid "Voice"
 msgstr "Tale"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:591
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:592
 msgid "AIM Direct IM"
 msgstr "AIM direkte besked"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:594 src/protocols/silc/silc.c:654
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:595 src/protocols/silc/silc.c:654
 #: src/protocols/silc/util.c:509
 msgid "Chat"
 msgstr "Chat"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:597 src/protocols/oscar/oscar.c:6999
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:598 src/protocols/oscar/oscar.c:7011
 msgid "Get File"
 msgstr "Modtag fil"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:604
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:605
 msgid "Games"
 msgstr "Spil"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:607
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:608
 msgid "Add-Ins"
 msgstr "Udvidelser"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:610
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:611
 msgid "Send Buddy List"
 msgstr "Send venneliste"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:613
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:614
 msgid "ICQ Direct Connect"
 msgstr "ICQ direkte forbindelse"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:616
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:617
 msgid "AP User"
 msgstr "AP Bruger"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:619
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:620
 msgid "ICQ RTF"
 msgstr "ICQ RTF"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:622
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:623
 msgid "Nihilist"
 msgstr "Nihilist"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:625
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:626
 msgid "ICQ Server Relay"
 msgstr "ICQ Send gennem server"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:628
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:629
 msgid "Old ICQ UTF8"
 msgstr "Gammel ICQ UTF8"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:631
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:632
 msgid "Trillian Encryption"
 msgstr "Trillian kryptering"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:634
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:635
 msgid "ICQ UTF8"
 msgstr "ICQ UTF8"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:637
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:638
 msgid "Hiptop"
 msgstr "Hiptop"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:640
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:641
 msgid "Security Enabled"
 msgstr "Sikkerhedsaktiveret"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:643
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:644
 msgid "Video Chat"
 msgstr "Video chat"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:647
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:648
 msgid "iChat AV"
 msgstr "iChat AV"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:650
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:651
 msgid "Live Video"
 msgstr "Live video"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:653
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:654
 msgid "Camera"
 msgstr "Kamera"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:671 src/protocols/oscar/oscar.c:5708
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:6891
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:672 src/protocols/oscar/oscar.c:5714
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:6903
 msgid "Free For Chat"
 msgstr "Fri til chat"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:675 src/protocols/oscar/oscar.c:5702
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:6889
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:676 src/protocols/oscar/oscar.c:5708
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:6901
 msgid "Not Available"
 msgstr "Ikke tilgængelig"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:677 src/protocols/oscar/oscar.c:5705
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:6890
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:678 src/protocols/oscar/oscar.c:5711
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:6902
 msgid "Occupied"
 msgstr "Optaget"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:681
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:682
 msgid "Web Aware"
 msgstr "Web-opmærksom"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:749
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:750
 msgid "Capabilities"
 msgstr "Klient understøtter"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:758
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:759
 msgid "Buddy Comment"
 msgstr "Vennekommentar"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:893
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:894
 #, c-format
 msgid "Direct IM with %s closed"
 msgstr "Direkte forbindelse til %s lukket"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:895
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:896
 #, c-format
 msgid "Direct IM with %s failed"
 msgstr "Direkte forbindelse til %s fejlede"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:902
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:903
 msgid "Direct Connect failed"
 msgstr "Direkte forbindelse fejlede"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:979 src/protocols/oscar/oscar.c:1110
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:980 src/protocols/oscar/oscar.c:1111
 #, c-format
 msgid "Direct IM with %s established"
 msgstr "Direkte forbindelse til %s oprettet"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:1060
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:1061
 #, c-format
 msgid "Attempting to connect to %s at %s:%hu for Direct IM."
 msgstr "Prøver at forbinde til %s på %s:%hu for direkte forbindelse."
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:1480
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:1481
 #, c-format
 msgid "Asking %s to connect to us at %s:%hu for Direct IM."
 msgstr "Beder %s om at forbinde til os på %s:%hu for direkte forbindelse."
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:1485
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:1486
 msgid "Unable to open Direct IM"
 msgstr "Kunne ikke oprette direkte forbindelse"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:1520
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:1521
 #, c-format
 msgid "You have selected to open a Direct IM connection with %s."
 msgstr "Du har valgt at åbne en direkte besked-forbindelse med %s."
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:1524
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:1525
 msgid ""
 "Because this reveals your IP address, it may be considered a privacy risk.  "
@@ -8002 +8037 @@
 "du fortsætte?"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:1528 src/protocols/oscar/oscar.c:3556
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:1529 src/protocols/oscar/oscar.c:3557
 msgid "Connect"
 msgstr "Tilslut"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:1595 src/protocols/toc/toc.c:874
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:1596 src/protocols/toc/toc.c:874
 #, c-format
 msgid "You have been disconnected from chat room %s."
 msgstr "Forbindelse til chat-rum %s afbrudt."
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:1614
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:1615
 msgid "Chat is currently unavailable"
 msgstr "Chat er ikke tilgængelig nu"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:1695
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:1696
 msgid "Screen name sent"
 msgstr "Brugernavn sendt"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:1709
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:1710
 #, c-format
 msgid ""
@@ -8030 +8065 @@
 "bogstaver, tal eller mellemrum, eller kun indeholde tal."
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:1737
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:1738
 msgid "Unable to login to AIM"
 msgstr "Kunne ikke logge på AIM"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:1839 src/protocols/oscar/oscar.c:2285
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:1840 src/protocols/oscar/oscar.c:2286
 msgid "Could Not Connect"
 msgstr "Forbindelse fejlede"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:1847
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:1848
 msgid "Connection established, cookie sent"
 msgstr "Forbindelse oprettet, cookie sendt"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:1967 src/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:177
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:1968 src/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:177
 #: src/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:186
 #: src/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:195
@@ -8048 +8083 @@
 msgstr "Kunne ikke etablere fildeskriptor."
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:1972
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:1973
 msgid "Unable to create new connection."
 msgstr "Ikke ikke etablere ny forbindelse."
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:2044
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:2045
 msgid "Unable to establish listener socket."
 msgstr "Kan ikke etablere lytte sokkel."
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:2169 src/protocols/toc/toc.c:541
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:2170 src/protocols/toc/toc.c:541
 msgid "Incorrect nickname or password."
 msgstr "Forkert navn eller adgangskode."
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:2174
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:2175
 msgid "Your account is currently suspended."
 msgstr "Din konto er ikke aktiv for øjeblikket."
 
 #. service temporarily unavailable
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:2178
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:2179
 msgid "The AOL Instant Messenger service is temporarily unavailable."
 msgstr "AOL Instant Messenger tjenesten er midlertidigt utilgængelig."
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:2183
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:2184
 msgid ""
 "You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes "
@@ -8077 +8112 @@
 "minutter og prøv så igen, for ellers skal du bare vente endnu længere."
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:2188
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:2189
 #, c-format
 msgid "The client version you are using is too old. Please upgrade at %s"
 msgstr "Din klient er for gammel. Hent en opgradering på %s"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:2220
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:2221
 msgid "Internal Error"
 msgstr "Intern fejl"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:2292
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:2293
 msgid "Received authorization"
 msgstr "Modtog godkendelse"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:2316
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:2317
 msgid "The SecurID key entered is invalid."
 msgstr "SecurID-nøglen du indtastede er ugyldig."
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:2330
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:2331
 msgid "Enter SecurID"
 msgstr "Indtast SecurID"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:2331
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:2332
 msgid "Enter the 6 digit number from the digital display."
 msgstr "Indtast det 6-cifrede tal fra det digitale display."
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:2371 src/protocols/oscar/oscar.c:2401
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:2490
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:2372 src/protocols/oscar/oscar.c:2402
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:2491
 #, c-format
 msgid ""
@@ -8112 +8147 @@
 "ordnet. Tjek %s for opdateringer."
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:2374 src/protocols/oscar/oscar.c:2404
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:2375 src/protocols/oscar/oscar.c:2405
 msgid "Gaim was unable to get a valid AIM login hash."
 msgstr "Gaim var ikke i stand til at få gyldig AIM logind-data."
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:2493
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:2494
 msgid "Gaim was unable to get a valid login hash."
 msgstr "Gaim var ikke i stand til at få gyldig logind-data."
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:2525
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:2526
 msgid "Password sent"
 msgstr "Adgangskode sendt"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:3548
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:3549
 #, c-format
 msgid "%s has just asked to directly connect to %s"
 msgstr "%s har lige spurgt om at forbinde direkte til %s"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:3551
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:3552
 msgid ""
 "This requires a direct connection between the two computers and is necessary "
@@ -8139 +8174 @@
 "privatlivs risiko."
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:3589
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:3590
 msgid "Please authorize me so I can add you to my buddy list."
 msgstr "Venligst godkend mig, så jeg kan tilføje dig til min venneliste."
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:3597
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:3598
 msgid "Authorization Request Message:"
 msgstr "Besked til anmodning om godkendelse:"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:3598
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:3599
 msgid "Please authorize me!"
 msgstr "Venligst godkend mig!"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:3628
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:3629
 #, c-format
 msgid ""
@@ -8160 +8195 @@
 "du sende en anmodning om godkendelse?"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:3633 src/protocols/oscar/oscar.c:3635
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:3634 src/protocols/oscar/oscar.c:3636
 msgid "Request Authorization"
 msgstr "Anmod om godkendelse"
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:3683 src/protocols/oscar/oscar.c:3685
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:3692 src/protocols/oscar/oscar.c:3789
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:3809 src/protocols/oscar/oscar.c:6332
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:6378
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:3684 src/protocols/oscar/oscar.c:3686
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:3693 src/protocols/oscar/oscar.c:3790
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:3810 src/protocols/oscar/oscar.c:6344
+#: src/protocols/oscar/oscar.c:6390
 msgid "No reason given."
 msgstr "Ingen grund givet."
 
-#: src/protocols/oscar/oscar.c:3691