source: trunk/third/bonobo-activation/po/lv.po @ 18563

Revision 18563, 7.6 KB checked in by ghudson, 22 years ago (diff)
This commit was generated by cvs2svn to compensate for changes in r18562, which included commits to RCS files with non-trunk default branches.
RevLine 
[18310]1# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
3# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
4#
5msgid ""
6msgstr ""
[18562]7"Project-Id-Version: bonobo-activation\n"
8"POT-Creation-Date: 2003-01-20 15:45+0000\n"
9"PO-Revision-Date: 2002-12-20 18:45+0200\n"
10"Last-Translator: Artis Trops <hornet@navigators.lv>\n"
[18310]11"Language-Team: Latvian <ll10nt@ttc.lv>\n"
12"MIME-Version: 1.0\n"
13"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
[18562]16#: bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:102
[18310]17msgid "Child process did not give an error message, unknown failure occurred"
18msgstr "Pakārtotais process nenodeva kļūdas ziņojumu, nezināmas probēmas"
19
[18562]20#: bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:174
[18310]21#, c-format
22msgid "Failed to read from child process: %s\n"
23msgstr "Nespēja nolasīt no pakārtotā procesa: %s\n"
24
[18562]25#: bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:296
[18310]26msgid "Couldn't fork a new process"
[18562]27msgstr "Nevarēju sadalīt jaunu procesu"
[18310]28
[18562]29#: bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:319
[18310]30#, c-format
31msgid "Child received signal %u (%s)"
32msgstr "Pakārtotais saņēma signālu %u (%s)"
33
[18562]34#: bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:324
[18310]35#, c-format
36msgid "Unknown non-exit error (status is %u)"
37msgstr "Nezināma bez-iziešanas kļūda (statuss ir %u)"
38
[18562]39#: bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:387
[18310]40#, c-format
41msgid "bonobo-activation failed to set process group of %s: %s\n"
42msgstr "bonobo-activation nespēja uzstādīt procesu grupu %s: %s\n"
43
[18562]44#: bonobo-activation/bonobo-activation-fork-server.c:399
[18310]45#, c-format
46msgid "Failed to execute %s: %d (%s)\n"
47msgstr "Nespēja palaist %s: %d (%s)\n"
48
[18562]49#: bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:243
[18310]50msgid "File descriptor to print IOR on"
51msgstr "Faila deskriptors drukāšanai IOR uz"
52
[18562]53#: bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:243
54#: server/activation-server-main.c:73
[18310]55msgid "FD"
56msgstr "FD"
57
[18562]58#: bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:245
[18310]59msgid "IID to activate"
60msgstr "IID aktivizēšanai"
61
[18562]62#: bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:247
[18310]63msgid "Prevent registering of server with OAF"
64msgstr "Novērst reģistrēšanos ar serveri ar OAF"
65
[18562]66#: bonobo-activation/bonobo-activation-init.c:334
[18310]67msgid "Bonobo activation options"
68msgstr "Bonobo aktivizācijas opcijas"
69
70#: bonobo-activation/bonobo-activation-shlib.c:101
71#, c-format
72msgid "g_module_open of `%s' failed with `%s'"
73msgstr "`%s' g_module_open neizdevās ar `%s'"
74
75#: bonobo-activation/bonobo-activation-shlib.c:119
76#: bonobo-activation/bonobo-activation-shlib.c:155
77#, c-format
78msgid "Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'"
79msgstr "Nevar atrast simbolu Bonobo_Plugin_info `%s'"
80
81#: bonobo-activation/bonobo-activation-shlib.c:203
82#, c-format
83msgid "Factory `%s' returned NIL for `%s'"
84msgstr "Ražotne `%s' atgrieza NIL `%s'"
85
86#: bonobo-activation/bonobo-activation-shlib.c:220
87#, c-format
88msgid "Shlib `%s' didn't contain `%s'"
89msgstr "Shlib `%s' nesatur `%s'"
90
[18562]91#: bonobo-activation/bonobo-activation-get-language-list.c:87
92msgid "Too many alias levels for a locale, may indicate a loop"
93msgstr "Pārāk daudz lokāles aizstājvārdu līmeņu, var nozīmēt cilpu"
94
95#: server/activation-context-corba.c:621
[18310]96msgid "Couldn't find which child the server was listed in"
97msgstr "Nevar atrast kuru pakartoto serveris iekārtoja sarakstā"
98
[18562]99#: server/activation-context-corba.c:919
100msgid "Not a valid Activation ID"
101msgstr "Nav derīgs Aktivācijas ID"
[18310]102
[18562]103#: server/activation-server-main.c:66
[18310]104msgid "Directory to read .server files from"
105msgstr "Direktorija, no kuras nolasīt .server failus"
106
[18562]107#: server/activation-server-main.c:66
[18310]108msgid "DIRECTORY"
[18562]109msgstr "DIRECTORY"
[18310]110
[18562]111#: server/activation-server-main.c:69
[18310]112msgid "Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)"
113msgstr "Servēt kā ActivitionContext (noklusētais ir tikai ObjectDirectory)"
114
[18562]115#: server/activation-server-main.c:73
[18310]116msgid "File descriptor to write IOR to"
117msgstr "Faila deskriptors lai rakstītu IOR uz"
118
[18562]119#: server/activation-server-main.c:81
[18310]120msgid "Query expression to evaluate"
121msgstr "Pārbaudāmā prasījuma izteiksme"
122
[18562]123#: server/activation-server-main.c:81
[18310]124msgid "EXPRESSION"
[18562]125msgstr "EXPRESSION"
[18310]126
127#: server/Bonobo_CosNaming_NamingContext.server.in.in.h:1
128msgid "CORBA CosNaming service."
129msgstr "CORBA CosNaming serviss"
130
131#: server/Bonobo_CosNaming_NamingContext.server.in.in.h:2
132msgid "Name service"
133msgstr "Nosaukumu serviss"
134
[18562]135#: server/object-directory-activate.c:185
[18310]136msgid "We don't handle activating shlib objects in a remote process yet"
137msgstr "Mēs vēl nepārvaldam shlib objektu aktivizēšanu attālinātajā procesā"
138
139#: server/object-directory-config-file.c:47
140#, c-format
141msgid ""
142"The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, "
143"check it is valid in: %s"
144msgstr ""
145"Bonobo Aktivizācijas konfigurācijas fails nav nolasīts veiksmīgi. Lūdzu vai "
146"tas ir pareizs: %s"
147
148#: server/object-directory-load.c:94
149msgid "a NULL iid is not valid"
[18562]150msgstr "NULL idd nav derīgs"
[18310]151
152#: server/object-directory-load.c:98
153#, c-format
154msgid "iid %s has a NULL type"
155msgstr "iid %s ir NULL tips"
156
157#: server/object-directory-load.c:102
158#, c-format
159msgid "iid %s has a NULL location"
160msgstr "iid %s ir NULL lokācija"
161
162#: server/object-directory-load.c:111
163#, c-format
164msgid "invalid character '%c' in iid '%s'"
165msgstr "nepareizs simbols '%c' iid '%s'"
166
[18562]167#: server/object-directory-load.c:306
[18310]168#, c-format
169msgid "Property '%s' has no value"
170msgstr "Rekvizītam '%s' nav vērtības"
171
172#.
173#. * If this exception blows ( which it will only do with a multi-object )
174#. * factory, you need to ensure you register the object you were activated
175#. * for [use const char *bonobo_activation_iid_get (void); ] is registered
176#. * with bonobo_activation_active_server_register - _after_ any other
177#. * servers are registered.
178#.
[18562]179#: server/object-directory-corba.c:886
[18310]180#, c-format
181msgid "Race condition activating server '%s'"
182msgstr "Darbības apstākļi aktivizē serveri '%s'"
183
184#: utils/bonobo-activation-sysconf.c:62
185msgid "Could not save configuration file.\n"
186msgstr "Nevar noglabāt konfigurācijas failu.\n"
187
188#: utils/bonobo-activation-sysconf.c:63
189#, c-format
190msgid "Please, make sure you have permissions to write to '%s'.\n"
191msgstr "Lūdzu, pārliecinieties vai jums ir atļaujas rakstīt uz '%s'.\n"
192
193#: utils/bonobo-activation-sysconf.c:66
194msgid "Successfully wrote configuration file.\n"
195msgstr "Veiksmīgi ierakstīts konfigurācijas fails.\n"
196
197#: utils/bonobo-activation-sysconf.c:80
198#, c-format
199msgid ""
200"configuration file is:\n"
201"    %s\n"
202msgstr ""
203"konfigurācijas fails ir:\n"
204"    %s\n"
205
206#: utils/bonobo-activation-sysconf.c:118
207#, c-format
208msgid "%s already in configuration file\n"
209msgstr "%s jau ir konfigurācijas failā\n"
210
211#: utils/bonobo-activation-sysconf.c:138
212msgid "there is not a properly structured configuration file\n"
213msgstr "nav pareizi strukturēts konfigurācijas fails\n"
214
215#: utils/bonobo-activation-sysconf.c:201
216msgid "Bonobo-activation configuration file contains:\n"
217msgstr "Bonobo-activation konfigurācijas fails satur:\n"
218
219#: utils/bonobo-activation-sysconf.c:233
220msgid "Directory to remove from configuration file"
221msgstr "Izņemt direktoriju no konfigurācijas faila"
222
223#: utils/bonobo-activation-sysconf.c:233 utils/bonobo-activation-sysconf.c:236
224msgid "directory path"
225msgstr "direktorijas ceļš"
226
227#: utils/bonobo-activation-sysconf.c:236
228msgid "Directory to add to configuration file"
229msgstr "Pievienot direktoriju konfigurācijas failam"
230
231#: utils/bonobo-activation-sysconf.c:239
232msgid "Display directories in configuration file"
233msgstr "Parādīt konfigurācijas faila direktorijas"
234
235#: utils/bonobo-activation-sysconf.c:242
236msgid "Display path to configuration file"
237msgstr "Parādīt ceļu uz konfigurācijas failu"
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.