source: trunk/third/gtksourceview/po/bg.po @ 21463

Revision 21463, 36.4 KB checked in by ghudson, 20 years ago (diff)
This commit was generated by cvs2svn to compensate for changes in r21462, which included commits to RCS files with non-trunk default branches.
Line 
1# Bulgarian translation of gtksourceview.
2# Copyright (C) 2004
3# This file is distributed under the same license as the gtksourceview package.
4# Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>, 2004.
5#
6#
7msgid ""
8msgstr ""
9"Project-Id-Version: gtksourceview gnome 2.6\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11"POT-Creation-Date: 2004-10-13 10:44+0200\n"
12"PO-Revision-Date: 2004-06-01 12:03+0300\n"
13"Last-Translator: Vladimir Petkov <vpetkov@i-space.org>\n"
14"Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
15"MIME-Version: 1.0\n"
16"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
19#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:279
20msgid "Escape Character"
21msgstr "Изходен символ"
22
23#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:280
24msgid "Escaping character for syntax patterns"
25msgstr ""
26
27#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:288
28msgid "Check Brackets"
29msgstr "Проверява Скобите"
30
31#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:289
32msgid "Whether to check and highlight matching brackets"
33msgstr ""
34
35#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:297 gtksourceview/gtksourceprintjob.c:295
36msgid "Highlight"
37msgstr "Засветяване"
38
39#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:298
40msgid "Whether to highlight syntax in the buffer"
41msgstr "Дали да отбелязва синтакса в буфера"
42
43#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:306
44msgid "Maximum Undo Levels"
45msgstr "Максимум стъпки назад"
46
47#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:307
48msgid "Number of undo levels for the buffer"
49msgstr ""
50
51#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:317
52#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:6
53msgid "Language"
54msgstr "Език"
55
56#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:318
57msgid "Language object to get highlighting patterns from"
58msgstr ""
59
60#: gtksourceview/gtksourcelanguagesmanager.c:119
61msgid "Language specification directories"
62msgstr "Папка с езиковите спецификации"
63
64#: gtksourceview/gtksourcelanguagesmanager.c:120
65msgid ""
66"List of directories where the language specification files (.lang) are "
67"located"
68msgstr ""
69"Списък с папки където се пазят файловете за езикови спецификации(.lang)."
70
71#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:264
72msgid "Configuration"
73msgstr "Настройка"
74
75#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:265
76msgid "Configuration options for the print job"
77msgstr "Настройка на задачите за принтера"
78
79#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:272
80msgid "Source Buffer"
81msgstr ""
82
83#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:273
84msgid "GtkSourceBuffer object to print"
85msgstr ""
86
87#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:279 gtksourceview/gtksourceview.c:221
88#: gtksourceview/gtksourceview.c:222
89msgid "Tabs Width"
90msgstr "Ширина на табовете"
91
92#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:280
93msgid "Width in equivalent space characters of tabs"
94msgstr ""
95
96#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:287
97msgid "Wrap Mode"
98msgstr ""
99
100#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:288
101msgid "Word wrapping mode"
102msgstr ""
103
104#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:296
105msgid "Whether to print the document with highlighted syntax"
106msgstr "Дали да печата документа с отбелязан синтакс"
107
108#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:304
109msgid "Font"
110msgstr "Шрифт"
111
112#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:305
113#, fuzzy
114msgid "GnomeFont name to use for the document text (deprecated)"
115msgstr "Шрифта, който да се използва за документния текст"
116
117#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:312
118msgid "Font Description"
119msgstr ""
120
121#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:313
122#, fuzzy
123msgid "Font description name to use for the document text"
124msgstr "Шрифта, който да се използва за документния текст"
125
126#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:320 gtksourceview/gtksourceprintjob.c:328
127msgid "Numbers Font"
128msgstr "Шрифт за номерата"
129
130#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:321
131#, fuzzy
132msgid "GnomeFont name to use for the line numbers (deprecated)"
133msgstr "Шрифта, който да се иползва за номерата на редовете"
134
135#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:329
136#, fuzzy
137msgid "Font description to use for the line numbers"
138msgstr "Шрифта, който да се иползва за номерата на редовете"
139
140#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:336
141msgid "Print Line Numbers"
142msgstr "Изписва номера на редовете"
143
144#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:337
145msgid "Interval of printed line numbers (0 means no numbers)"
146msgstr ""
147
148#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:344
149msgid "Print Header"
150msgstr "Разпечатва Заглавката"
151
152#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:345
153msgid "Whether to print a header in each page"
154msgstr "Дали·да·има·бележка·в·началото на·всяка·страница"
155
156#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:352
157msgid "Print Footer"
158msgstr "Разпечатва Края"
159
160#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:353
161msgid "Whether to print a footer in each page"
162msgstr "Дали да има бележка в края на всяка страница"
163
164#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:360
165msgid "Header and Footer Font"
166msgstr "Шрифт за бележки в началото/края на страницата"
167
168#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:361
169#, fuzzy
170msgid "GnomeFont name to use for the header and footer (deprecated)"
171msgstr "Шрифт за бележки в началото и края на страницата"
172
173#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:368
174#, fuzzy
175msgid "Header and Footer Font Description"
176msgstr "Шрифт за бележки в началото/края на страницата"
177
178#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:369
179#, fuzzy
180msgid "Font description name to use for the header and footer"
181msgstr "Шрифт за бележки в началото и края на страницата"
182
183#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:237
184msgid "Base-N Integer"
185msgstr ""
186
187#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:242
188msgid "Character"
189msgstr "Символ"
190
191#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:247
192#: gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:1
193#: gtksourceview/language-specs/po.lang.h:1
194msgid "Comment"
195msgstr "Коментар"
196
197#. $this = (datatype)
198#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:252
199#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:14
200msgid "Data Type"
201msgstr "Тип на Информацията"
202
203#.
204#. CSS functions, such as rgb(), clip(), or lang().
205#.
206#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:257
207#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:3
208#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:17
209msgid "Function"
210msgstr "Функция"
211
212#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:262
213#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:6
214#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:6
215#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:1
216#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:3
217msgid "Decimal"
218msgstr "Десетичен"
219
220#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:267
221msgid "Floating Point"
222msgstr "Плаваща запетая"
223
224#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:272
225#: gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:3
226#: gtksourceview/language-specs/po.lang.h:3
227#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:8
228msgid "Keyword"
229msgstr "Ключова дума"
230
231#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:277
232msgid "Preprocessor"
233msgstr "Предпроцесор"
234
235#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:282
236#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:9
237#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:15
238#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:15
239#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:8
240#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:63
241#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:8
242#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:12
243#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:8
244#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:11
245#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:33
246#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:10
247#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:18
248#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:8
249#: gtksourceview/language-specs/po.lang.h:6
250#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:11
251#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:18
252#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:8
253#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:15
254#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:7
255msgid "String"
256msgstr "Низ"
257
258#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:287
259msgid "Specials"
260msgstr "Специални"
261
262#.
263#. Proposed language specification for CSS (Cascading Style Sheet) files.
264#.
265#. Reference used:
266#. http://www.w3.org/TR/CSS2/
267#.
268#. Tested with:
269#. http://www.simplebits.com/css/simple.css
270#.
271#. Submitted by Scott Martin (scott@coffeeblack.org)
272#.
273#. FIXME: find the correct mimetype
274#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:294
275#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:46
276#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:10
277#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:7
278#: gtksourceview/language-specs/msil.lang.h:2
279#: gtksourceview/language-specs/po.lang.h:5
280msgid "Others"
281msgstr "Други"
282
283#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:299
284msgid "Others 2"
285msgstr "Други 2"
286
287#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:304
288msgid "Others 3"
289msgstr "Други 3"
290
291#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:341
292msgid "Default"
293msgstr "Стандартен"
294
295#: gtksourceview/gtksourcetag.c:108
296msgid "Tag ID"
297msgstr "ID таг"
298
299#: gtksourceview/gtksourcetag.c:109
300msgid "ID used to refer to the source tag"
301msgstr ""
302
303#: gtksourceview/gtksourcetag.c:116
304msgid "Tag style"
305msgstr "Стил на таговете"
306
307#: gtksourceview/gtksourcetag.c:117
308msgid "The style associated to the source tag"
309msgstr ""
310
311#: gtksourceview/gtksourceview.c:205
312msgid "Show Line Numbers"
313msgstr "Показва номерата на редовете"
314
315#: gtksourceview/gtksourceview.c:206
316msgid "Whether to display line numbers"
317msgstr "Дали да показва номера на редовете"
318
319#: gtksourceview/gtksourceview.c:213
320msgid "Show Line Markers"
321msgstr "Показва маркери на редовете"
322
323#: gtksourceview/gtksourceview.c:214
324msgid "Whether to display line marker pixbufs"
325msgstr ""
326
327#: gtksourceview/gtksourceview.c:231
328msgid "Auto Indentation"
329msgstr ""
330
331#: gtksourceview/gtksourceview.c:232
332msgid "Whether to enable auto indentation"
333msgstr ""
334
335#: gtksourceview/gtksourceview.c:238
336msgid "Insert Spaces Instead of Tabs"
337msgstr "Вмъква интервали вместо отстояния"
338
339#: gtksourceview/gtksourceview.c:239
340msgid "Whether to insert spaces instead of tabs"
341msgstr "Дали да вмъква интервали вместо отстояния(Tab)"
342
343#: gtksourceview/gtksourceview.c:246
344msgid "Show Right Margin"
345msgstr "Показва дясната граница"
346
347#: gtksourceview/gtksourceview.c:247
348msgid "Whether to display the right margin"
349msgstr "Дали да показва дясната граница"
350
351#: gtksourceview/gtksourceview.c:254
352msgid "Margin position"
353msgstr "Позиция на границата"
354
355#: gtksourceview/gtksourceview.c:255
356msgid "Position of the right margin"
357msgstr "Позиция на дясната граница"
358
359#: gtksourceview/gtksourceview.c:264
360msgid "Use smart home/end"
361msgstr "Използва умни Home/End"
362
363#: gtksourceview/gtksourceview.c:265
364msgid ""
365"HOME and END keys move to first/last characters on line first before going "
366"to the start/end of the line"
367msgstr ""
368
369#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:1
370msgid "Ada"
371msgstr ""
372
373#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:2
374#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:4
375#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:4
376#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:2
377msgid "Character Constant"
378msgstr ""
379
380#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:4
381#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:10
382#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:10
383#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:3
384#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:7
385#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:4
386#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:11
387#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:3
388#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:2
389#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:3
390#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:8
391#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:6
392#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:9
393#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:1
394msgid "Keywords"
395msgstr "Ключови думи"
396
397#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:5
398#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:11
399#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:11
400#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:4
401#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:28
402#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:7
403#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:5
404#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:8
405#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:5
406#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:12
407#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:4
408#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:11
409#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:3
410#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:4
411#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:9
412#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:11
413#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:7
414#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:10
415#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:9
416#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:2
417msgid "Line Comment"
418msgstr "Редов коментар"
419
420#.
421#. For values like: z-index: 2;
422#. +/- before 0 is not allowed.
423#.
424#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:6
425#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:33
426#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:9
427#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:15
428#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:14
429msgid "Number"
430msgstr "Номер"
431
432#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:7
433msgid "Preprocessor Keywords"
434msgstr "Ключови думи за предпроцесора"
435
436#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:8
437#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:14
438#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:14
439#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:7
440#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:11
441#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:7
442#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:10
443#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:17
444#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:23
445#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:26
446#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:9
447#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:14
448#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:6
449msgid "Sources"
450msgstr "Източници"
451
452#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:10
453msgid "True And False"
454msgstr "Истина Или Лъжа"
455
456#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:11
457#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:16
458#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:16
459#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:14
460#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:9
461#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:10
462msgid "Types"
463msgstr "Типове"
464
465#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:1
466#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:1
467msgid "'#if 0' Comment"
468msgstr "'#if 0' коментар"
469
470#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:2
471#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:2
472#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:1
473#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:9
474#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:2
475#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:1
476#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:1
477#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:2
478#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:1
479#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:5
480#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:2
481#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:2
482#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:1
483#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:1
484msgid "Block Comment"
485msgstr "Блоков Коментар"
486
487#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:3
488msgid "C"
489msgstr "C"
490
491#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:5
492#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:5
493msgid "Common Macro"
494msgstr ""
495
496#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:7
497#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:7
498#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:2
499#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:4
500msgid "Floating Point Number"
501msgstr "Номер на Плаващата Запетая"
502
503#. FIXME WHY DOESN'T THIS WORK?
504#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:8
505#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:8
506#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:4
507#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:10
508#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:6
509msgid "Hex Number"
510msgstr "Шестнайсеттичен номер"
511
512#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:9
513#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:9
514#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:3
515#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:7
516msgid "Include/Pragma"
517msgstr ""
518
519#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:12
520#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:12
521#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:9
522#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:8
523#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:11
524msgid "Octal Number"
525msgstr "Осмичен Номер"
526
527#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:13
528#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:13
529#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:5
530#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:5
531#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:13
532#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:4
533msgid "Preprocessor Definitions"
534msgstr "Предпроцесорна дефиниция"
535
536#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:3
537msgid "C++"
538msgstr "C++"
539
540#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:2
541msgid "C#"
542msgstr "C#"
543
544#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:6
545#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:9
546#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:5
547msgid "Primitives"
548msgstr ""
549
550#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:9
551#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:64
552#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:13
553#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:12
554#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:34
555#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:11
556#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:12
557#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:19
558#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:8
559msgid "String 2"
560msgstr "Низ 2"
561
562#.
563#. At rules must occur at the start of a line.
564#.
565#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:4
566msgid "At Rules"
567msgstr ""
568
569#.
570#. For CSS 2-style selectors: tag[attr="value"].
571#.
572#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:8
573msgid "Attribute Value Delimiters"
574msgstr ""
575
576#.
577#. Value length specifier. Unless it is 0, must always be like: -1.2em.
578#.
579#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:13
580msgid "Dimension"
581msgstr ""
582
583#.
584#. Hexadecimal method of specifying colors. Can either be 3 or 6 in
585#. length: #ffcc00 = #fc0.
586#.
587#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:22
588msgid "Hexadecimal Color"
589msgstr ""
590
591#.
592#. Upgrades a rule set's importance when several rule sets conflict.
593#.
594#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:26
595msgid "Importance Modifier"
596msgstr ""
597
598#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:27
599msgid "Known Property Values"
600msgstr ""
601
602#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:34
603#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:19
604#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:19
605#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:12
606msgid "Operators"
607msgstr "Оператори"
608
609#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:47
610msgid "Property Names"
611msgstr ""
612
613#.
614#. Brackets define a declaration block, parentheses define functions.
615#.
616#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:51
617#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:20
618#, fuzzy
619msgid "Punctuators"
620msgstr "Функции"
621
622#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:52
623msgid "Selector Grammar"
624msgstr ""
625
626#.
627#. Pseudo-class rules. Good to have syntax highlighting for these
628#. for mistypings.
629#.
630#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:57
631msgid "Selector Pseudo Classes"
632msgstr ""
633
634#.
635#. Pseudo-element rules. Good to have syntax highlighting for these
636#. for mistypings.
637#.
638#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:62
639msgid "Selector Pseudo Elements"
640msgstr ""
641
642#.
643#. Escaped unicode characters can contain either 6 hexadecimal characters
644#. or 1-5 hex characters followed by one whitespace character.
645#.
646#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:69
647msgid "Unicode Character Reference"
648msgstr ""
649
650#.
651#. Unicode range values.
652#.
653#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:73
654msgid "Unicode Range"
655msgstr ""
656
657#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:1
658msgid ".desktop"
659msgstr ".desktop"
660
661#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:2
662msgid "Boolean Value"
663msgstr "Булева стойност"
664
665#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:3
666msgid "Encoding"
667msgstr "Кодиране"
668
669#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:4
670msgid "Exec Parameter"
671msgstr ""
672
673#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:5
674msgid "Group"
675msgstr "Група"
676
677#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:8
678msgid "Non Standard Key"
679msgstr "Нестандартен Ключ"
680
681#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:11
682msgid "Standard Key"
683msgstr "Стандартен Ключ"
684
685#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:1
686msgid "Added line"
687msgstr "Добавен ред"
688
689#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:2
690msgid "Changed line"
691msgstr "Променен ред"
692
693#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:3
694msgid "Diff"
695msgstr "Diff"
696
697#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:4
698msgid "Diff file"
699msgstr "Diff файл"
700
701#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:6
702#: gtksourceview/language-specs/po.lang.h:4
703msgid "Location"
704msgstr "Местоположение"
705
706#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:8
707msgid "Removed line"
708msgstr "Премахнат ред"
709
710#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:9
711msgid "Special case"
712msgstr ""
713
714#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:1
715#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:1
716msgid "Attributes"
717msgstr "Атрибути"
718
719#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:3
720#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:3
721msgid "Closing Bracket"
722msgstr "Затваряща скоба"
723
724#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:4
725#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:4
726msgid "DTD"
727msgstr "DTD"
728
729#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:5
730#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:5
731msgid "Entity"
732msgstr "Същински"
733
734#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:6
735msgid "HTML"
736msgstr "HTML"
737
738#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:7
739#: gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:5
740#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:7
741#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:12
742msgid "Markup"
743msgstr ""
744
745#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:9
746msgid "Tags"
747msgstr "Тагове"
748
749#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:3
750msgid "Fortran 95"
751msgstr ""
752
753#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:5
754msgid "Input/Output"
755msgstr ""
756
757#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:6
758msgid "Intrinsics"
759msgstr ""
760
761#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:10
762msgid "Read/Write"
763msgstr ""
764
765#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:2
766msgid "IDL"
767msgstr "IDL"
768
769#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:6
770msgid "Sectional"
771msgstr "Маркировка"
772
773#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:2
774msgid "Declarations"
775msgstr "Декларации"
776
777#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:3
778msgid "Flow"
779msgstr ""
780
781#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:4
782msgid "Java"
783msgstr "Java"
784
785#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:6
786msgid "Memory"
787msgstr "Памет"
788
789#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:7
790msgid "Modifiers"
791msgstr ""
792
793#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:8
794msgid "Numeric"
795msgstr ""
796
797#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:1
798#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:1
799msgid "Array Operators"
800msgstr ""
801
802#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:3
803msgid "Constructors"
804msgstr ""
805
806#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:4
807msgid "Error Handling"
808msgstr ""
809
810#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:5
811#, fuzzy
812msgid "Floating-Point Number"
813msgstr "Номер на Плаващата Запетая"
814
815#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:6
816#, fuzzy
817msgid "Flow Keywords"
818msgstr "Ключови думи"
819
820#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:7
821#, fuzzy
822msgid "Future Reserved Words"
823msgstr "Запазени Думи на Oracle"
824
825#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:8
826#, fuzzy
827msgid "Global Functions"
828msgstr "Функции"
829
830#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:9
831msgid "Global Properties"
832msgstr ""
833
834#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:10
835#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:5
836msgid "Hexadecimal Number"
837msgstr ""
838
839#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:13
840msgid "Literals"
841msgstr ""
842
843#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:14
844msgid "Math Value Properties"
845msgstr ""
846
847#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:16
848#, fuzzy
849msgid "Object Functions"
850msgstr "Функции с цифри"
851
852#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:17
853msgid "Object Properties"
854msgstr ""
855
856#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:18
857msgid "Objects"
858msgstr ""
859
860#.
861#. Proposed language specification for JavaScript files.
862#.
863#. Reference used:
864#. http://www.ecma-international.org/publications/files/ecma-st/ECMA-262.pdf
865#.
866#. Tested with:
867#. http://www.coffeeblack.org/scripts/map.js
868#.
869#. Submitted by Scott Martin (scott@coffeeblack.org)
870#.
871#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:32
872#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:9
873#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:7
874#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:9
875#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:17
876msgid "Scripts"
877msgstr "Скриптове"
878
879#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:35
880msgid "Unicode Escape Sequence"
881msgstr ""
882
883#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:36
884#, fuzzy
885msgid "Word Operators"
886msgstr "Оператори"
887
888#: gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:2
889#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:6
890msgid "Include"
891msgstr "Включва"
892
893#: gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:4
894msgid "LaTeX"
895msgstr "LaTeX"
896
897#: gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:6
898msgid "Math"
899msgstr ""
900
901#: gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:7
902msgid "Most Used Commands"
903msgstr "Най-използвани команди"
904
905#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:2
906#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:2
907msgid "Functions"
908msgstr "Функции"
909
910#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:5
911#, fuzzy
912msgid "Line Comment 2"
913msgstr "Редов коментар"
914
915#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:6
916msgid "Lua"
917msgstr ""
918
919#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:7
920#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:6
921msgid "Multiline String"
922msgstr "Многолинеен Низ"
923
924#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:8
925#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:7
926msgid "Multiline String 2"
927msgstr "Многолинеен Низ 2"
928
929#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:1
930#, fuzzy
931msgid "Block Comment 1"
932msgstr "Блоков Коментар"
933
934#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:2
935#, fuzzy
936msgid "Block Comment 2"
937msgstr "Блоков Коментар"
938
939#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:3
940msgid "Boolean Bitwise Operators"
941msgstr ""
942
943#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:4
944#, fuzzy
945msgid "Builtin Functions"
946msgstr "Функции"
947
948#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:5
949#, fuzzy
950msgid "Builtin Types"
951msgstr "Вградени"
952
953#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:6
954#, fuzzy
955msgid "Builtin Values"
956msgstr "Вградени"
957
958#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:7
959msgid "Functions and Function Modifiers"
960msgstr ""
961
962#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:8
963#, fuzzy
964msgid "General Format"
965msgstr "Формат"
966
967#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:12
968msgid "Loop, Flow, and Exceptions Keywords"
969msgstr ""
970
971#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:13
972#, fuzzy
973msgid "Math Operators"
974msgstr "Оператори"
975
976#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:15
977msgid "Pascal"
978msgstr ""
979
980#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:16
981#, fuzzy
982msgid "Preprocessor Defines"
983msgstr "Предпроцесорна дефиниция"
984
985#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:19
986msgid "Types Class and Object Keywords"
987msgstr ""
988
989#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:1
990msgid "Function Call"
991msgstr ""
992
993#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:4
994msgid "Method Call"
995msgstr ""
996
997#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:5
998msgid "Perl"
999msgstr "Perl"
1000
1001#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:6
1002msgid "Plain Old Documentation"
1003msgstr ""
1004
1005#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:9
1006msgid "String2"
1007msgstr "Низ2"
1008
1009#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:10
1010msgid "String3"
1011msgstr "Низ3"
1012
1013#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:11
1014msgid "Variables"
1015msgstr "Променливи"
1016
1017#. `backticks-quoted strings`
1018#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:3
1019msgid "Backtick String"
1020msgstr ""
1021
1022#. # Bourne Shell Line Comment
1023#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:5
1024msgid "Bash Line Comment"
1025msgstr "Bash редов коментар"
1026
1027#. /* C Block Comment
1028#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:7
1029msgid "C Block Comment"
1030msgstr "C блоков коментар"
1031
1032#. // C++ Line Comment
1033#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:9
1034msgid "C++ Line Comment"
1035msgstr "C++ редов коментар"
1036
1037#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:10
1038msgid "Case Insensitive Keyword"
1039msgstr "Нечувствителност към Големината на Буквите"
1040
1041#. This are keywords, the are recognised by php
1042#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:12
1043msgid "Case Sensitive Keyword"
1044msgstr "Чувствителност Към Големината на Буквите"
1045
1046#. "duble-quoted strings"
1047#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:16
1048msgid "Double Quoted String"
1049msgstr ""
1050
1051#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:17
1052msgid "First Open PHP Tag"
1053msgstr "Първият отворен PHP таг"
1054
1055#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:18
1056msgid "HTML Block"
1057msgstr "HTML Блок"
1058
1059#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:20
1060msgid "PHP"
1061msgstr "PHP"
1062
1063#. 'single-quoted strings'
1064#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:22
1065msgid "Single Quoted String"
1066msgstr ""
1067
1068#. $variable, $$dynamic-variable and even $$$more
1069#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:25
1070msgid "Variable"
1071msgstr "Променлива"
1072
1073#: gtksourceview/language-specs/po.lang.h:2
1074msgid "Format"
1075msgstr "Формат"
1076
1077#: gtksourceview/language-specs/po.lang.h:7
1078msgid "gettext translation"
1079msgstr "gettext превод"
1080
1081#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:1
1082#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:2
1083msgid "Builtins"
1084msgstr "Вградени"
1085
1086#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:5
1087msgid "Module Handler"
1088msgstr ""
1089
1090#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:8
1091msgid "Python"
1092msgstr "Python"
1093
1094#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:10
1095msgid "Self"
1096msgstr ""
1097
1098#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:1
1099#, fuzzy
1100msgid "Attribute Definitions"
1101msgstr "Атрибути"
1102
1103#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:3
1104#, fuzzy
1105msgid "Class Variables"
1106msgstr "Променливи"
1107
1108#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:4
1109msgid "Constants"
1110msgstr ""
1111
1112#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:5
1113#, fuzzy
1114msgid "Definitions"
1115msgstr "Предпроцесорна дефиниция"
1116
1117#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:6
1118#, fuzzy
1119msgid "Global Variables"
1120msgstr "Променливи"
1121
1122#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:7
1123#, fuzzy
1124msgid "Instance Variables"
1125msgstr "Променливи"
1126
1127#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:10
1128msgid "Module Handlers"
1129msgstr ""
1130
1131#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:11
1132#, fuzzy
1133msgid "Multiline Comment"
1134msgstr "Редов коментар"
1135
1136#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:12
1137#, fuzzy
1138msgid "Pseudo Variables"
1139msgstr "Променливи"
1140
1141#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:13
1142#, fuzzy
1143msgid "RegExp Variables"
1144msgstr "Променливи"
1145
1146#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:14
1147msgid "Regular Expression"
1148msgstr ""
1149
1150#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:15
1151msgid "Regular Expression 2"
1152msgstr ""
1153
1154#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:16
1155msgid "Ruby"
1156msgstr ""
1157
1158#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:1
1159msgid "ANSI Datatypes"
1160msgstr ""
1161
1162#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:2
1163msgid "ANSI Reserved Words"
1164msgstr ""
1165
1166#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:3
1167msgid "Aggregate Functions"
1168msgstr "Агрегира Функции"
1169
1170#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:4
1171msgid "Analytic Functions"
1172msgstr ""
1173
1174#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:6
1175msgid "Character Functions Returning Character Values"
1176msgstr "Символни функции връщащи символни стойности"
1177
1178#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:7
1179msgid "Character Functions Returning Number Values"
1180msgstr "Функции за символи връщащи цифрови стойности"
1181
1182#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:8
1183msgid "Conversion Functions"
1184msgstr "Функции за обръщане"
1185
1186#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:9
1187msgid "Datetime Functions"
1188msgstr "Функции с дата/време"
1189
1190#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:10
1191msgid "Integer Literals"
1192msgstr ""
1193
1194#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:12
1195msgid "Miscellaneous Single-Row Functions"
1196msgstr ""
1197
1198#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:13
1199msgid "Null"
1200msgstr "Нула"
1201
1202#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:14
1203msgid "Number Functions"
1204msgstr "Функции с цифри"
1205
1206#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:15
1207msgid "Number Literals"
1208msgstr ""
1209
1210#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:16
1211msgid "Object Reference Functions"
1212msgstr ""
1213
1214#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:17
1215msgid "Oracle Built-in Datatypes"
1216msgstr ""
1217
1218#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:18
1219msgid "Oracle Reserved Words"
1220msgstr "Запазени Думи на Oracle"
1221
1222#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:19
1223msgid "SQL"
1224msgstr "SQL"
1225
1226#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:20
1227msgid "SQL*Plus At Sign"
1228msgstr "SQL*Plus при подпис"
1229
1230#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:21
1231msgid "SQL*Plus Commands"
1232msgstr "SQL*Plus команди"
1233
1234#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:22
1235msgid "SQL*Plus Double At Sign"
1236msgstr ""
1237
1238#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:23
1239msgid "SQL*Plus Slash"
1240msgstr "SQL*Plus наклонена черта"
1241
1242#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:24
1243msgid "SQL/DS and DB2 Datatypes"
1244msgstr ""
1245
1246#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:25
1247msgid "Size Clause"
1248msgstr ""
1249
1250#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:27
1251msgid "Text Literals"
1252msgstr ""
1253
1254#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:28
1255msgid "Unlimited"
1256msgstr "Неограничен"
1257
1258#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:1
1259msgid "Binary Number"
1260msgstr "Двоичен Номер"
1261
1262#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:3
1263msgid "Decimal Number"
1264msgstr "Десетичен Номер"
1265
1266#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:4
1267msgid "Gates"
1268msgstr "Порти"
1269
1270#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:11
1271msgid "Verilog"
1272msgstr ""
1273
1274#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:6
1275msgid "Hexadecimal"
1276msgstr ""
1277
1278#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:9
1279msgid "Tag"
1280msgstr "Таг"
1281
1282#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:10
1283msgid "XML"
1284msgstr "XML"
1285
1286#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:5
1287msgid "Haskell"
1288msgstr ""
1289
1290#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:8
1291msgid "Keysymbols"
1292msgstr ""
1293
1294#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:16
1295msgid "Type or Constructor"
1296msgstr ""
1297
1298#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:2
1299#, fuzzy
1300msgid "Characters"
1301msgstr "Символ"
1302
1303#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:3
1304#, fuzzy
1305msgid "File Attributes"
1306msgstr "Атрибути"
1307
1308#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:4
1309#, fuzzy
1310msgid "Formatting"
1311msgstr "Формат"
1312
1313#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:5
1314msgid "Generated Content"
1315msgstr ""
1316
1317#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:7
1318#, fuzzy
1319msgid "Indexing"
1320msgstr "Кодиране"
1321
1322#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:10
1323msgid "Macro Parameters"
1324msgstr ""
1325
1326#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:11
1327msgid "Macros"
1328msgstr ""
1329
1330#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:13
1331msgid "Markup (block)"
1332msgstr ""
1333
1334#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:14
1335msgid "Markup (inline)"
1336msgstr ""
1337
1338#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:15
1339#, fuzzy
1340msgid "Sectioning"
1341msgstr "Маркировка"
1342
1343#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:16
1344msgid "Texinfo"
1345msgstr ""
1346
1347#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:3
1348#, fuzzy
1349msgid "Old Style Comment"
1350msgstr "C блоков коментар"
1351
1352#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:9
1353msgid "VB.NET"
1354msgstr ""
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.