source: trunk/third/gtksourceview/po/fa.po @ 21463

Revision 21463, 33.1 KB checked in by ghudson, 20 years ago (diff)
This commit was generated by cvs2svn to compensate for changes in r21462, which included commits to RCS files with non-trunk default branches.
Line 
1# Persian translation of gtksourceview.
2# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
3# Copyright (C) 2004 Sharif FarsiWeb, Inc.
4# This file is distributed under the same license as the gtksourceview package.
5# Roozbeh Pournader <roozbeh@sharif.edu>, 2004.
6#
7msgid ""
8msgstr ""
9"Project-Id-Version: gtksourceview 0.8.0\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11"POT-Creation-Date: 2004-10-13 10:44+0200\n"
12"PO-Revision-Date: 2004-01-05 03:49+0330\n"
13"Last-Translator: Roozbeh Pournader <roozbeh@sharif.edu>\n"
14"Language-Team: Persian <farsi@lists.sharif.edu>\n"
15"MIME-Version: 1.0\n"
16"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
19#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:279
20msgid "Escape Character"
21msgstr ""
22
23#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:280
24msgid "Escaping character for syntax patterns"
25msgstr ""
26
27#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:288
28msgid "Check Brackets"
29msgstr ""
30
31#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:289
32msgid "Whether to check and highlight matching brackets"
33msgstr ""
34
35#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:297 gtksourceview/gtksourceprintjob.c:295
36msgid "Highlight"
37msgstr ""
38
39#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:298
40msgid "Whether to highlight syntax in the buffer"
41msgstr ""
42
43#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:306
44msgid "Maximum Undo Levels"
45msgstr ""
46
47#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:307
48msgid "Number of undo levels for the buffer"
49msgstr ""
50
51#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:317
52#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:6
53msgid "Language"
54msgstr "زبان"
55
56#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:318
57msgid "Language object to get highlighting patterns from"
58msgstr ""
59
60#: gtksourceview/gtksourcelanguagesmanager.c:119
61msgid "Language specification directories"
62msgstr ""
63
64#: gtksourceview/gtksourcelanguagesmanager.c:120
65msgid ""
66"List of directories where the language specification files (.lang) are "
67"located"
68msgstr ""
69
70#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:264
71msgid "Configuration"
72msgstr "پیکربندی"
73
74#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:265
75msgid "Configuration options for the print job"
76msgstr ""
77
78#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:272
79msgid "Source Buffer"
80msgstr ""
81
82#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:273
83msgid "GtkSourceBuffer object to print"
84msgstr ""
85
86#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:279 gtksourceview/gtksourceview.c:221
87#: gtksourceview/gtksourceview.c:222
88msgid "Tabs Width"
89msgstr ""
90
91#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:280
92msgid "Width in equivalent space characters of tabs"
93msgstr ""
94
95#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:287
96msgid "Wrap Mode"
97msgstr "حالت پیچش"
98
99#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:288
100msgid "Word wrapping mode"
101msgstr ""
102
103#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:296
104msgid "Whether to print the document with highlighted syntax"
105msgstr ""
106
107#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:304
108msgid "Font"
109msgstr "قلم"
110
111#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:305
112#, fuzzy
113msgid "GnomeFont name to use for the document text (deprecated)"
114msgstr "نام قلمی که برای شماره‌ی سطرها استفاده می‌شود"
115
116#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:312
117msgid "Font Description"
118msgstr ""
119
120#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:313
121#, fuzzy
122msgid "Font description name to use for the document text"
123msgstr "نام قلمی که برای شماره‌ی سطرها استفاده می‌شود"
124
125#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:320 gtksourceview/gtksourceprintjob.c:328
126msgid "Numbers Font"
127msgstr "قلم شماره‌ها"
128
129#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:321
130#, fuzzy
131msgid "GnomeFont name to use for the line numbers (deprecated)"
132msgstr "نام قلمی که برای شماره‌ی سطرها استفاده می‌شود"
133
134#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:329
135#, fuzzy
136msgid "Font description to use for the line numbers"
137msgstr "نام قلمی که برای شماره‌ی سطرها استفاده می‌شود"
138
139#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:336
140msgid "Print Line Numbers"
141msgstr "چاپ شماره‌ی سطرها"
142
143#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:337
144msgid "Interval of printed line numbers (0 means no numbers)"
145msgstr ""
146
147#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:344
148msgid "Print Header"
149msgstr ""
150
151#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:345
152msgid "Whether to print a header in each page"
153msgstr ""
154
155#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:352
156msgid "Print Footer"
157msgstr ""
158
159#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:353
160msgid "Whether to print a footer in each page"
161msgstr ""
162
163#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:360
164msgid "Header and Footer Font"
165msgstr ""
166
167#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:361
168#, fuzzy
169msgid "GnomeFont name to use for the header and footer (deprecated)"
170msgstr "نام قلمی که برای شماره‌ی سطرها استفاده می‌شود"
171
172#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:368
173msgid "Header and Footer Font Description"
174msgstr ""
175
176#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:369
177#, fuzzy
178msgid "Font description name to use for the header and footer"
179msgstr "نام قلمی که برای شماره‌ی سطرها استفاده می‌شود"
180
181#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:237
182msgid "Base-N Integer"
183msgstr "عدد مبنای N"
184
185#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:242
186msgid "Character"
187msgstr "نویسه"
188
189#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:247
190#: gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:1
191#: gtksourceview/language-specs/po.lang.h:1
192msgid "Comment"
193msgstr ""
194
195#. $this = (datatype)
196#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:252
197#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:14
198msgid "Data Type"
199msgstr ""
200
201#.
202#. CSS functions, such as rgb(), clip(), or lang().
203#.
204#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:257
205#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:3
206#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:17
207msgid "Function"
208msgstr ""
209
210#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:262
211#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:6
212#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:6
213#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:1
214#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:3
215msgid "Decimal"
216msgstr "دهدهی"
217
218#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:267
219msgid "Floating Point"
220msgstr "ممیز شناور"
221
222#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:272
223#: gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:3
224#: gtksourceview/language-specs/po.lang.h:3
225#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:8
226msgid "Keyword"
227msgstr "کلیدواژه"
228
229#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:277
230msgid "Preprocessor"
231msgstr "پیش‌پردازنده"
232
233#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:282
234#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:9
235#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:15
236#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:15
237#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:8
238#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:63
239#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:8
240#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:12
241#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:8
242#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:11
243#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:33
244#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:10
245#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:18
246#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:8
247#: gtksourceview/language-specs/po.lang.h:6
248#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:11
249#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:18
250#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:8
251#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:15
252#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:7
253msgid "String"
254msgstr "رشته"
255
256#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:287
257msgid "Specials"
258msgstr ""
259
260#.
261#. Proposed language specification for CSS (Cascading Style Sheet) files.
262#.
263#. Reference used:
264#. http://www.w3.org/TR/CSS2/
265#.
266#. Tested with:
267#. http://www.simplebits.com/css/simple.css
268#.
269#. Submitted by Scott Martin (scott@coffeeblack.org)
270#.
271#. FIXME: find the correct mimetype
272#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:294
273#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:46
274#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:10
275#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:7
276#: gtksourceview/language-specs/msil.lang.h:2
277#: gtksourceview/language-specs/po.lang.h:5
278msgid "Others"
279msgstr ""
280
281#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:299
282msgid "Others 2"
283msgstr ""
284
285#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:304
286msgid "Others 3"
287msgstr ""
288
289#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:341
290msgid "Default"
291msgstr "پیشفرض"
292
293#: gtksourceview/gtksourcetag.c:108
294msgid "Tag ID"
295msgstr ""
296
297#: gtksourceview/gtksourcetag.c:109
298msgid "ID used to refer to the source tag"
299msgstr ""
300
301#: gtksourceview/gtksourcetag.c:116
302msgid "Tag style"
303msgstr ""
304
305#: gtksourceview/gtksourcetag.c:117
306msgid "The style associated to the source tag"
307msgstr ""
308
309#: gtksourceview/gtksourceview.c:205
310msgid "Show Line Numbers"
311msgstr "نشان دادن شماره‌ی سطرها"
312
313#: gtksourceview/gtksourceview.c:206
314msgid "Whether to display line numbers"
315msgstr ""
316
317#: gtksourceview/gtksourceview.c:213
318msgid "Show Line Markers"
319msgstr ""
320
321#: gtksourceview/gtksourceview.c:214
322msgid "Whether to display line marker pixbufs"
323msgstr ""
324
325#: gtksourceview/gtksourceview.c:231
326msgid "Auto Indentation"
327msgstr ""
328
329#: gtksourceview/gtksourceview.c:232
330msgid "Whether to enable auto indentation"
331msgstr ""
332
333#: gtksourceview/gtksourceview.c:238
334msgid "Insert Spaces Instead of Tabs"
335msgstr ""
336
337#: gtksourceview/gtksourceview.c:239
338msgid "Whether to insert spaces instead of tabs"
339msgstr ""
340
341#: gtksourceview/gtksourceview.c:246
342msgid "Show Right Margin"
343msgstr ""
344
345#: gtksourceview/gtksourceview.c:247
346msgid "Whether to display the right margin"
347msgstr ""
348
349#: gtksourceview/gtksourceview.c:254
350msgid "Margin position"
351msgstr ""
352
353#: gtksourceview/gtksourceview.c:255
354msgid "Position of the right margin"
355msgstr ""
356
357#: gtksourceview/gtksourceview.c:264
358msgid "Use smart home/end"
359msgstr ""
360
361#: gtksourceview/gtksourceview.c:265
362msgid ""
363"HOME and END keys move to first/last characters on line first before going "
364"to the start/end of the line"
365msgstr ""
366
367#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:1
368msgid "Ada"
369msgstr "آدا"
370
371#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:2
372#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:4
373#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:4
374#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:2
375msgid "Character Constant"
376msgstr ""
377
378#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:4
379#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:10
380#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:10
381#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:3
382#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:7
383#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:4
384#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:11
385#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:3
386#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:2
387#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:3
388#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:8
389#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:6
390#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:9
391#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:1
392msgid "Keywords"
393msgstr "کلیدواژه‌ها"
394
395#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:5
396#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:11
397#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:11
398#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:4
399#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:28
400#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:7
401#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:5
402#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:8
403#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:5
404#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:12
405#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:4
406#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:11
407#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:3
408#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:4
409#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:9
410#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:11
411#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:7
412#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:10
413#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:9
414#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:2
415msgid "Line Comment"
416msgstr ""
417
418#.
419#. For values like: z-index: 2;
420#. +/- before 0 is not allowed.
421#.
422#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:6
423#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:33
424#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:9
425#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:15
426#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:14
427msgid "Number"
428msgstr "شماره"
429
430#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:7
431msgid "Preprocessor Keywords"
432msgstr "کلیدواژه‌های پیش‌پردازنده"
433
434#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:8
435#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:14
436#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:14
437#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:7
438#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:11
439#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:7
440#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:10
441#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:17
442#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:23
443#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:26
444#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:9
445#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:14
446#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:6
447msgid "Sources"
448msgstr "منابع"
449
450#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:10
451msgid "True And False"
452msgstr "درست و نادرست"
453
454#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:11
455#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:16
456#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:16
457#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:14
458#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:9
459#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:10
460msgid "Types"
461msgstr "نوع‌ها"
462
463#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:1
464#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:1
465msgid "'#if 0' Comment"
466msgstr ""
467
468#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:2
469#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:2
470#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:1
471#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:9
472#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:2
473#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:1
474#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:1
475#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:2
476#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:1
477#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:5
478#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:2
479#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:2
480#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:1
481#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:1
482msgid "Block Comment"
483msgstr ""
484
485#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:3
486msgid "C"
487msgstr "C"
488
489#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:5
490#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:5
491msgid "Common Macro"
492msgstr ""
493
494#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:7
495#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:7
496#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:2
497#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:4
498msgid "Floating Point Number"
499msgstr "عدد ممیز شناور"
500
501#. FIXME WHY DOESN'T THIS WORK?
502#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:8
503#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:8
504#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:4
505#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:10
506#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:6
507msgid "Hex Number"
508msgstr "عدد شانزده‌شانزدهی"
509
510#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:9
511#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:9
512#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:3
513#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:7
514msgid "Include/Pragma"
515msgstr ""
516
517#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:12
518#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:12
519#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:9
520#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:8
521#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:11
522msgid "Octal Number"
523msgstr "عدد هشت‌هشتی"
524
525#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:13
526#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:13
527#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:5
528#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:5
529#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:13
530#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:4
531msgid "Preprocessor Definitions"
532msgstr ""
533
534#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:3
535msgid "C++"
536msgstr "C++‎"
537
538#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:2
539msgid "C#"
540msgstr "C#‎"
541
542#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:6
543#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:9
544#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:5
545msgid "Primitives"
546msgstr ""
547
548#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:9
549#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:64
550#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:13
551#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:12
552#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:34
553#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:11
554#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:12
555#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:19
556#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:8
557msgid "String 2"
558msgstr ""
559
560#.
561#. At rules must occur at the start of a line.
562#.
563#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:4
564msgid "At Rules"
565msgstr ""
566
567#.
568#. For CSS 2-style selectors: tag[attr="value"].
569#.
570#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:8
571msgid "Attribute Value Delimiters"
572msgstr ""
573
574#.
575#. Value length specifier. Unless it is 0, must always be like: -1.2em.
576#.
577#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:13
578msgid "Dimension"
579msgstr ""
580
581#.
582#. Hexadecimal method of specifying colors. Can either be 3 or 6 in
583#. length: #ffcc00 = #fc0.
584#.
585#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:22
586#, fuzzy
587msgid "Hexadecimal Color"
588msgstr "شانزده‌شانزدهی"
589
590#.
591#. Upgrades a rule set's importance when several rule sets conflict.
592#.
593#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:26
594msgid "Importance Modifier"
595msgstr ""
596
597#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:27
598msgid "Known Property Values"
599msgstr ""
600
601#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:34
602#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:19
603#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:19
604#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:12
605msgid "Operators"
606msgstr ""
607
608#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:47
609msgid "Property Names"
610msgstr ""
611
612#.
613#. Brackets define a declaration block, parentheses define functions.
614#.
615#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:51
616#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:20
617#, fuzzy
618msgid "Punctuators"
619msgstr "توابع"
620
621#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:52
622msgid "Selector Grammar"
623msgstr ""
624
625#.
626#. Pseudo-class rules. Good to have syntax highlighting for these
627#. for mistypings.
628#.
629#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:57
630msgid "Selector Pseudo Classes"
631msgstr ""
632
633#.
634#. Pseudo-element rules. Good to have syntax highlighting for these
635#. for mistypings.
636#.
637#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:62
638msgid "Selector Pseudo Elements"
639msgstr ""
640
641#.
642#. Escaped unicode characters can contain either 6 hexadecimal characters
643#. or 1-5 hex characters followed by one whitespace character.
644#.
645#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:69
646msgid "Unicode Character Reference"
647msgstr ""
648
649#.
650#. Unicode range values.
651#.
652#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:73
653msgid "Unicode Range"
654msgstr ""
655
656#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:1
657msgid ".desktop"
658msgstr ""
659
660#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:2
661msgid "Boolean Value"
662msgstr "مقدار بولی"
663
664#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:3
665msgid "Encoding"
666msgstr ""
667
668#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:4
669msgid "Exec Parameter"
670msgstr ""
671
672#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:5
673msgid "Group"
674msgstr "گروه"
675
676#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:8
677msgid "Non Standard Key"
678msgstr "کلید نااستاندارد"
679
680#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:11
681msgid "Standard Key"
682msgstr "کلید استاندارد"
683
684#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:1
685msgid "Added line"
686msgstr "سطر اضافه‌شده"
687
688#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:2
689msgid "Changed line"
690msgstr "سطر تغییرکرده"
691
692#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:3
693msgid "Diff"
694msgstr ""
695
696#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:4
697msgid "Diff file"
698msgstr ""
699
700#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:6
701#: gtksourceview/language-specs/po.lang.h:4
702msgid "Location"
703msgstr ""
704
705#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:8
706msgid "Removed line"
707msgstr "سطر حذف‌شده"
708
709#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:9
710msgid "Special case"
711msgstr ""
712
713#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:1
714#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:1
715msgid "Attributes"
716msgstr ""
717
718#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:3
719#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:3
720msgid "Closing Bracket"
721msgstr ""
722
723#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:4
724#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:4
725msgid "DTD"
726msgstr "DTD"
727
728#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:5
729#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:5
730msgid "Entity"
731msgstr "نهاد"
732
733#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:6
734msgid "HTML"
735msgstr "HTML"
736
737#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:7
738#: gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:5
739#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:7
740#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:12
741msgid "Markup"
742msgstr ""
743
744#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:9
745msgid "Tags"
746msgstr ""
747
748#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:3
749msgid "Fortran 95"
750msgstr ""
751
752#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:5
753msgid "Input/Output"
754msgstr ""
755
756#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:6
757msgid "Intrinsics"
758msgstr ""
759
760#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:10
761msgid "Read/Write"
762msgstr ""
763
764#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:2
765msgid "IDL"
766msgstr "IDL"
767
768#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:6
769msgid "Sectional"
770msgstr ""
771
772#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:2
773msgid "Declarations"
774msgstr ""
775
776#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:3
777msgid "Flow"
778msgstr ""
779
780#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:4
781msgid "Java"
782msgstr "جاوا"
783
784#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:6
785msgid "Memory"
786msgstr "حافظه"
787
788#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:7
789msgid "Modifiers"
790msgstr ""
791
792#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:8
793msgid "Numeric"
794msgstr "عددی"
795
796#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:1
797#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:1
798msgid "Array Operators"
799msgstr ""
800
801#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:3
802msgid "Constructors"
803msgstr ""
804
805#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:4
806msgid "Error Handling"
807msgstr ""
808
809#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:5
810#, fuzzy
811msgid "Floating-Point Number"
812msgstr "عدد ممیز شناور"
813
814#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:6
815#, fuzzy
816msgid "Flow Keywords"
817msgstr "کلیدواژه‌ها"
818
819#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:7
820msgid "Future Reserved Words"
821msgstr ""
822
823#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:8
824#, fuzzy
825msgid "Global Functions"
826msgstr "توابع"
827
828#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:9
829msgid "Global Properties"
830msgstr ""
831
832#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:10
833#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:5
834msgid "Hexadecimal Number"
835msgstr "عدد شانزده‌شانزدهی"
836
837#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:13
838msgid "Literals"
839msgstr ""
840
841#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:14
842msgid "Math Value Properties"
843msgstr ""
844
845#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:16
846#, fuzzy
847msgid "Object Functions"
848msgstr "توابع"
849
850#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:17
851msgid "Object Properties"
852msgstr ""
853
854#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:18
855msgid "Objects"
856msgstr ""
857
858#.
859#. Proposed language specification for JavaScript files.
860#.
861#. Reference used:
862#. http://www.ecma-international.org/publications/files/ecma-st/ECMA-262.pdf
863#.
864#. Tested with:
865#. http://www.coffeeblack.org/scripts/map.js
866#.
867#. Submitted by Scott Martin (scott@coffeeblack.org)
868#.
869#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:32
870#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:9
871#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:7
872#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:9
873#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:17
874msgid "Scripts"
875msgstr ""
876
877#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:35
878msgid "Unicode Escape Sequence"
879msgstr ""
880
881#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:36
882msgid "Word Operators"
883msgstr ""
884
885#: gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:2
886#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:6
887msgid "Include"
888msgstr ""
889
890#: gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:4
891#, fuzzy
892msgid "LaTeX"
893msgstr "LaTeX"
894
895#: gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:6
896msgid "Math"
897msgstr "ریاضی"
898
899#: gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:7
900msgid "Most Used Commands"
901msgstr ""
902
903#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:2
904#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:2
905msgid "Functions"
906msgstr "توابع"
907
908#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:5
909msgid "Line Comment 2"
910msgstr ""
911
912#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:6
913msgid "Lua"
914msgstr ""
915
916#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:7
917#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:6
918msgid "Multiline String"
919msgstr ""
920
921#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:8
922#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:7
923msgid "Multiline String 2"
924msgstr ""
925
926#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:1
927msgid "Block Comment 1"
928msgstr ""
929
930#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:2
931msgid "Block Comment 2"
932msgstr ""
933
934#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:3
935msgid "Boolean Bitwise Operators"
936msgstr ""
937
938#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:4
939#, fuzzy
940msgid "Builtin Functions"
941msgstr "توابع"
942
943#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:5
944msgid "Builtin Types"
945msgstr ""
946
947#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:6
948#, fuzzy
949msgid "Builtin Values"
950msgstr "مقدار بولی"
951
952#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:7
953msgid "Functions and Function Modifiers"
954msgstr ""
955
956#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:8
957#, fuzzy
958msgid "General Format"
959msgstr "قالب"
960
961#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:12
962msgid "Loop, Flow, and Exceptions Keywords"
963msgstr ""
964
965#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:13
966msgid "Math Operators"
967msgstr ""
968
969#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:15
970msgid "Pascal"
971msgstr ""
972
973#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:16
974#, fuzzy
975msgid "Preprocessor Defines"
976msgstr "پیش‌پردازنده"
977
978#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:19
979msgid "Types Class and Object Keywords"
980msgstr ""
981
982#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:1
983msgid "Function Call"
984msgstr ""
985
986#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:4
987msgid "Method Call"
988msgstr ""
989
990#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:5
991msgid "Perl"
992msgstr "پرل"
993
994#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:6
995msgid "Plain Old Documentation"
996msgstr ""
997
998#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:9
999msgid "String2"
1000msgstr ""
1001
1002#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:10
1003msgid "String3"
1004msgstr ""
1005
1006#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:11
1007msgid "Variables"
1008msgstr "متغیرها"
1009
1010#. `backticks-quoted strings`
1011#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:3
1012msgid "Backtick String"
1013msgstr ""
1014
1015#. # Bourne Shell Line Comment
1016#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:5
1017msgid "Bash Line Comment"
1018msgstr ""
1019
1020#. /* C Block Comment
1021#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:7
1022msgid "C Block Comment"
1023msgstr ""
1024
1025#. // C++ Line Comment
1026#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:9
1027msgid "C++ Line Comment"
1028msgstr ""
1029
1030#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:10
1031msgid "Case Insensitive Keyword"
1032msgstr ""
1033
1034#. This are keywords, the are recognised by php
1035#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:12
1036msgid "Case Sensitive Keyword"
1037msgstr ""
1038
1039#. "duble-quoted strings"
1040#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:16
1041msgid "Double Quoted String"
1042msgstr ""
1043
1044#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:17
1045msgid "First Open PHP Tag"
1046msgstr ""
1047
1048#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:18
1049msgid "HTML Block"
1050msgstr "بلوک HTML"
1051
1052#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:20
1053msgid "PHP"
1054msgstr "PHP"
1055
1056#. 'single-quoted strings'
1057#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:22
1058msgid "Single Quoted String"
1059msgstr ""
1060
1061#. $variable, $$dynamic-variable and even $$$more
1062#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:25
1063msgid "Variable"
1064msgstr "متغیر"
1065
1066#: gtksourceview/language-specs/po.lang.h:2
1067msgid "Format"
1068msgstr "قالب"
1069
1070#: gtksourceview/language-specs/po.lang.h:7
1071msgid "gettext translation"
1072msgstr ""
1073
1074#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:1
1075#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:2
1076msgid "Builtins"
1077msgstr ""
1078
1079#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:5
1080msgid "Module Handler"
1081msgstr ""
1082
1083#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:8
1084msgid "Python"
1085msgstr "پیتون"
1086
1087#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:10
1088msgid "Self"
1089msgstr ""
1090
1091#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:1
1092msgid "Attribute Definitions"
1093msgstr ""
1094
1095#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:3
1096#, fuzzy
1097msgid "Class Variables"
1098msgstr "متغیرها"
1099
1100#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:4
1101msgid "Constants"
1102msgstr ""
1103
1104#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:5
1105#, fuzzy
1106msgid "Definitions"
1107msgstr "توابع"
1108
1109#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:6
1110#, fuzzy
1111msgid "Global Variables"
1112msgstr "متغیرها"
1113
1114#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:7
1115#, fuzzy
1116msgid "Instance Variables"
1117msgstr "متغیرها"
1118
1119#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:10
1120msgid "Module Handlers"
1121msgstr ""
1122
1123#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:11
1124msgid "Multiline Comment"
1125msgstr ""
1126
1127#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:12
1128#, fuzzy
1129msgid "Pseudo Variables"
1130msgstr "متغیرها"
1131
1132#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:13
1133#, fuzzy
1134msgid "RegExp Variables"
1135msgstr "متغیرها"
1136
1137#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:14
1138msgid "Regular Expression"
1139msgstr ""
1140
1141#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:15
1142msgid "Regular Expression 2"
1143msgstr ""
1144
1145#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:16
1146msgid "Ruby"
1147msgstr ""
1148
1149#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:1
1150msgid "ANSI Datatypes"
1151msgstr ""
1152
1153#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:2
1154msgid "ANSI Reserved Words"
1155msgstr ""
1156
1157#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:3
1158msgid "Aggregate Functions"
1159msgstr ""
1160
1161#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:4
1162msgid "Analytic Functions"
1163msgstr ""
1164
1165#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:6
1166msgid "Character Functions Returning Character Values"
1167msgstr ""
1168
1169#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:7
1170msgid "Character Functions Returning Number Values"
1171msgstr ""
1172
1173#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:8
1174msgid "Conversion Functions"
1175msgstr ""
1176
1177#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:9
1178msgid "Datetime Functions"
1179msgstr ""
1180
1181#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:10
1182msgid "Integer Literals"
1183msgstr ""
1184
1185#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:12
1186msgid "Miscellaneous Single-Row Functions"
1187msgstr ""
1188
1189#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:13
1190msgid "Null"
1191msgstr ""
1192
1193#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:14
1194msgid "Number Functions"
1195msgstr ""
1196
1197#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:15
1198msgid "Number Literals"
1199msgstr ""
1200
1201#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:16
1202msgid "Object Reference Functions"
1203msgstr ""
1204
1205#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:17
1206msgid "Oracle Built-in Datatypes"
1207msgstr ""
1208
1209#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:18
1210msgid "Oracle Reserved Words"
1211msgstr ""
1212
1213#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:19
1214msgid "SQL"
1215msgstr "SQL"
1216
1217#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:20
1218msgid "SQL*Plus At Sign"
1219msgstr ""
1220
1221#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:21
1222msgid "SQL*Plus Commands"
1223msgstr ""
1224
1225#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:22
1226msgid "SQL*Plus Double At Sign"
1227msgstr ""
1228
1229#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:23
1230msgid "SQL*Plus Slash"
1231msgstr ""
1232
1233#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:24
1234msgid "SQL/DS and DB2 Datatypes"
1235msgstr ""
1236
1237#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:25
1238msgid "Size Clause"
1239msgstr ""
1240
1241#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:27
1242msgid "Text Literals"
1243msgstr ""
1244
1245#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:28
1246msgid "Unlimited"
1247msgstr ""
1248
1249#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:1
1250msgid "Binary Number"
1251msgstr "عدد دودویی"
1252
1253#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:3
1254msgid "Decimal Number"
1255msgstr "عدد دهدهی"
1256
1257#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:4
1258msgid "Gates"
1259msgstr ""
1260
1261#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:11
1262msgid "Verilog"
1263msgstr ""
1264
1265#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:6
1266msgid "Hexadecimal"
1267msgstr "شانزده‌شانزدهی"
1268
1269#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:9
1270msgid "Tag"
1271msgstr ""
1272
1273#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:10
1274msgid "XML"
1275msgstr "XML"
1276
1277#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:5
1278msgid "Haskell"
1279msgstr ""
1280
1281#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:8
1282msgid "Keysymbols"
1283msgstr ""
1284
1285#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:16
1286msgid "Type or Constructor"
1287msgstr ""
1288
1289#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:2
1290#, fuzzy
1291msgid "Characters"
1292msgstr "نویسه"
1293
1294#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:3
1295msgid "File Attributes"
1296msgstr ""
1297
1298#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:4
1299#, fuzzy
1300msgid "Formatting"
1301msgstr "قالب"
1302
1303#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:5
1304msgid "Generated Content"
1305msgstr ""
1306
1307#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:7
1308msgid "Indexing"
1309msgstr ""
1310
1311#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:10
1312msgid "Macro Parameters"
1313msgstr ""
1314
1315#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:11
1316msgid "Macros"
1317msgstr ""
1318
1319#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:13
1320msgid "Markup (block)"
1321msgstr ""
1322
1323#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:14
1324msgid "Markup (inline)"
1325msgstr ""
1326
1327#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:15
1328#, fuzzy
1329msgid "Sectioning"
1330msgstr "رشته"
1331
1332#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:16
1333msgid "Texinfo"
1334msgstr ""
1335
1336#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:3
1337msgid "Old Style Comment"
1338msgstr ""
1339
1340#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:9
1341msgid "VB.NET"
1342msgstr ""
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.