source: trunk/third/gtksourceview/po/gu.po @ 21463

Revision 21463, 44.2 KB checked in by ghudson, 20 years ago (diff)
This commit was generated by cvs2svn to compensate for changes in r21462, which included commits to RCS files with non-trunk default branches.
Line 
1# translation of gtksourceview.HEAD.gu.po to Gujarati
2# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
3# MagNet <magnet@magnet-i.com>, 2004.
4# Ankit Patel <ankit@redhat.com>, 2004.
5msgid ""
6msgstr ""
7"Project-Id-Version: gtksourceview.HEAD.gu\n"
8"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9"POT-Creation-Date: 2004-10-13 10:44+0200\n"
10"PO-Revision-Date: 2004-08-09 17:42+0530\n"
11"Last-Translator: Ankit Patel <ankit@redhat.com>\n"
12"Language-Team: Gujarati\n"
13"MIME-Version: 1.0\n"
14"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16"<magnet@magnet-i.com>\n"
17"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
18"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
19"\n"
20"\n"
21
22#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:279
23msgid "Escape Character"
24msgstr "એસ્કેપ અક્ષર"
25
26#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:280
27msgid "Escaping character for syntax patterns"
28msgstr "સિન્ટેક્સ ભાત માટે એસ્કેપ માટેના અક્ષર"
29
30#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:288
31msgid "Check Brackets"
32msgstr "કાૈંસ ચકાસો"
33
34#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:289
35msgid "Whether to check and highlight matching brackets"
36msgstr "કે પછી કાૈંસ ચકાસવા અને પ્રકાશિત કરવા"
37
38#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:297 gtksourceview/gtksourceprintjob.c:295
39msgid "Highlight"
40msgstr "પ્રકાશિત કરો"
41
42#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:298
43msgid "Whether to highlight syntax in the buffer"
44msgstr "કે પછી અનામત મેમરીમાં સિન્ટેક્સને પ્રકાશિત કરો"
45
46#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:306
47msgid "Maximum Undo Levels"
48msgstr "વધુમાં વધુ રદ કરી શકાતા સ્તરો"
49
50#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:307
51msgid "Number of undo levels for the buffer"
52msgstr "અનામત મેમરી માટે રદ કરી શકાતા સ્તરોની સંખ્યા"
53
54# #-#-#-#-#  gnome-desktop.HEAD.hi.po (gnome-desktop-2.0.hi)  #-#-#-#-#
55# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:611
56# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:710
57#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:317
58#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:6
59msgid "Language"
60msgstr "ભાષા"
61
62#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:318
63msgid "Language object to get highlighting patterns from"
64msgstr "પ્રકાશિત પ્રકારમાંથી મેળવવા માટેની ભાષાની વસ્તુ"
65
66#: gtksourceview/gtksourcelanguagesmanager.c:119
67msgid "Language specification directories"
68msgstr "ભાષાની સ્પષ્ટતા માટેની ડિરેક્ટરીઓ"
69
70#: gtksourceview/gtksourcelanguagesmanager.c:120
71msgid ""
72"List of directories where the language specification files (.lang) are "
73"located"
74msgstr "ડિરેક્ટરીની યાદી જ્યાં ભાષાની સ્પષ્ટતા માટેની (.lang) સ્થિત છે. "
75
76#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:264
77msgid "Configuration"
78msgstr "રુપરેખા"
79
80#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:265
81msgid "Configuration options for the print job"
82msgstr "છાપવા માટેના કાર્ય માટેની રુપરેખા માટેના વિકલ્પો"
83
84#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:272
85msgid "Source Buffer"
86msgstr "સ્ત્રોત બફર"
87
88#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:273
89msgid "GtkSourceBuffer object to print"
90msgstr "છાપવા માટે Gtk સ્ત્રોત બફર વસ્તુ"
91
92#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:279 gtksourceview/gtksourceview.c:221
93#: gtksourceview/gtksourceview.c:222
94msgid "Tabs Width"
95msgstr "ટેબની પહોળાઈ"
96
97#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:280
98msgid "Width in equivalent space characters of tabs"
99msgstr "ટેબની સમાન જગ્યાવાળા અક્ષરોમાં પહોળાઈ"
100
101#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:287
102msgid "Wrap Mode"
103msgstr "લપેટવાની સ્થિતિ"
104
105#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:288
106msgid "Word wrapping mode"
107msgstr "શબ્દ લપેટવાની સ્થિતિ"
108
109#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:296
110msgid "Whether to print the document with highlighted syntax"
111msgstr "કે પછી દસ્તાવેજને પ્રકાશિત કરેલી સિન્ટેક્સ સાથે છાપવું"
112
113# #-#-#-#-#  gnome-control-center.HEAD.hi.po (control center)  #-#-#-#-#
114# #-#-#-#-#  libgnomecanvas.gnome-2-2.hi.po (libgnomecanvas)  #-#-#-#-#
115# libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:238
116# #-#-#-#-#  libgnomeui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeui HEAD)  #-#-#-#-#
117# libgnomeui/gnome-font-picker.c:184 libgnomeui/gnome-font-picker.c:979
118# #-#-#-#-#  gnumeric.HEAD.hi.po (gnumeric HEAD)  #-#-#-#-#
119# #-#-#-#-#  libgnomecanvas.HEAD.hi.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
120# libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:238
121# #-#-#-#-#  libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD)  #-#-#-#-#
122# libgnomeui/gnome-font-picker.c:184 libgnomeui/gnome-font-picker.c:979
123# #-#-#-#-#  libgnomecanvas.HEAD.hi.po (libgnomecanvas)  #-#-#-#-#
124# libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:238
125# #-#-#-#-#  libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui-2.0.hi)  #-#-#-#-#
126# libgnomeui/gnome-font-picker.c:184 libgnomeui/gnome-font-picker.c:979
127#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:304
128msgid "Font"
129msgstr "ફોન્ટ"
130
131#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:305
132msgid "GnomeFont name to use for the document text (deprecated)"
133msgstr "દસ્તાવેજના લખાણ માટે વાપરવાનું જીનોમફોન્ટનું નામ (પડકારાયેલ)"
134
135#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:312
136msgid "Font Description"
137msgstr "ફોન્ટ વર્ણન"
138
139#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:313
140msgid "Font description name to use for the document text"
141msgstr "દસ્તાવેજના લખાણ માટે વાપરવાનું ફોન્ટના વર્ણનનું નામ"
142
143#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:320 gtksourceview/gtksourceprintjob.c:328
144msgid "Numbers Font"
145msgstr "અંકનો ફોન્ટ"
146
147#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:321
148msgid "GnomeFont name to use for the line numbers (deprecated)"
149msgstr "લીટીઓના અંક માટે વાપરવાનું જીનોમફોન્ટનું નામ (પડકારાયેલ)"
150
151#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:329
152msgid "Font description to use for the line numbers"
153msgstr "લીટીઓના અંક માટે વાપરવાનું ફોન્ટનું વર્ણન"
154
155#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:336
156msgid "Print Line Numbers"
157msgstr "લીટીઓના ક્રમ છાપો"
158
159#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:337
160msgid "Interval of printed line numbers (0 means no numbers)"
161msgstr "છાપેલી લીટીઓના ક્રમ વચ્ચેનો અંતરાલ (૦ એટલે કોઈ ક્રમ નહિં)"
162
163#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:344
164msgid "Print Header"
165msgstr "હેડર છાપો"
166
167#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:345
168msgid "Whether to print a header in each page"
169msgstr "કે પછી દરેક પાનાંમાં હેડર છાપવું"
170
171#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:352
172msgid "Print Footer"
173msgstr "ફૂટર છાપો"
174
175#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:353
176msgid "Whether to print a footer in each page"
177msgstr "કે પછી દરેક પાનાંમાં ફૂટર છાપવું"
178
179#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:360
180msgid "Header and Footer Font"
181msgstr "હેડર અને ફૂટર ફોન્ટ"
182
183#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:361
184msgid "GnomeFont name to use for the header and footer (deprecated)"
185msgstr "હેડર અને ફૂટર માટે વપરાતા જીનોમફોન્ટનું નામ (પડકારાયેલ)"
186
187#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:368
188msgid "Header and Footer Font Description"
189msgstr "હેડર અને ફૂટર ફોન્ટનું વર્ણન"
190
191#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:369
192msgid "Font description name to use for the header and footer"
193msgstr "હેડર અને ફૂટર માટે વપરાતા ફોન્ટના વર્ણનનું નામ"
194
195#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:237
196msgid "Base-N Integer"
197msgstr "આધાર-N પૂર્ણાંક"
198
199#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:242
200msgid "Character"
201msgstr "અક્ષર"
202
203# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:626
204# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:736
205#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:247
206#: gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:1
207#: gtksourceview/language-specs/po.lang.h:1
208msgid "Comment"
209msgstr "ટિપ્પણી"
210
211#. $this = (datatype)
212#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:252
213#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:14
214msgid "Data Type"
215msgstr "માહિતિ પ્રકાર"
216
217#.
218#. CSS functions, such as rgb(), clip(), or lang().
219#.
220#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:257
221#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:3
222#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:17
223msgid "Function"
224msgstr "કાર્ય"
225
226#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:262
227#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:6
228#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:6
229#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:1
230#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:3
231msgid "Decimal"
232msgstr "દશાંશ"
233
234#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:267
235msgid "Floating Point"
236msgstr "અપૂર્ણાંક બિંદુ"
237
238#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:272
239#: gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:3
240#: gtksourceview/language-specs/po.lang.h:3
241#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:8
242msgid "Keyword"
243msgstr "મુખ્ય શબ્દ"
244
245#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:277
246msgid "Preprocessor"
247msgstr "પ્રીપ્રોસેસર"
248
249# src/gconf-key-editor.c:94
250#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:282
251#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:9
252#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:15
253#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:15
254#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:8
255#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:63
256#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:8
257#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:12
258#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:8
259#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:11
260#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:33
261#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:10
262#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:18
263#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:8
264#: gtksourceview/language-specs/po.lang.h:6
265#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:11
266#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:18
267#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:8
268#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:15
269#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:7
270msgid "String"
271msgstr "શબ્દમાળા"
272
273#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:287
274msgid "Specials"
275msgstr "વિશેષ"
276
277#.
278#. Proposed language specification for CSS (Cascading Style Sheet) files.
279#.
280#. Reference used:
281#. http://www.w3.org/TR/CSS2/
282#.
283#. Tested with:
284#. http://www.simplebits.com/css/simple.css
285#.
286#. Submitted by Scott Martin (scott@coffeeblack.org)
287#.
288#. FIXME: find the correct mimetype
289#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:294
290#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:46
291#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:10
292#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:7
293#: gtksourceview/language-specs/msil.lang.h:2
294#: gtksourceview/language-specs/po.lang.h:5
295msgid "Others"
296msgstr "બીજા"
297
298#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:299
299msgid "Others 2"
300msgstr "બીજા ૨"
301
302#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:304
303msgid "Others 3"
304msgstr "બીજા ૩"
305
306#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:341
307msgid "Default"
308msgstr "મૂળભૂત"
309
310#: gtksourceview/gtksourcetag.c:108
311msgid "Tag ID"
312msgstr "નિશાનીની અોળખ"
313
314#: gtksourceview/gtksourcetag.c:109
315msgid "ID used to refer to the source tag"
316msgstr "સ્ત્રોતની નિશાનીને ઉલ્લેખ કરવા માટે ઓળખ વપરાય છે"
317
318#: gtksourceview/gtksourcetag.c:116
319msgid "Tag style"
320msgstr "નિશાનીનો પ્રકાર"
321
322#: gtksourceview/gtksourcetag.c:117
323msgid "The style associated to the source tag"
324msgstr "સ્ત્રોતની નિશાની સાથે સંકળાયેલી રીત"
325
326#: gtksourceview/gtksourceview.c:205
327msgid "Show Line Numbers"
328msgstr "લીટીઓનો ક્રમ દર્શાવો"
329
330#: gtksourceview/gtksourceview.c:206
331msgid "Whether to display line numbers"
332msgstr "કે પછી લીટીઓનો ક્રમ દર્શાવો"
333
334#: gtksourceview/gtksourceview.c:213
335msgid "Show Line Markers"
336msgstr "લીટી સૂચકો દર્શાવો"
337
338#: gtksourceview/gtksourceview.c:214
339msgid "Whether to display line marker pixbufs"
340msgstr "કે પછી લીટી સૂચક pixbufs દર્શાવવા કે નહિં"
341
342#: gtksourceview/gtksourceview.c:231
343msgid "Auto Indentation"
344msgstr "આપોઆપ જગ્યા છોડો"
345
346#: gtksourceview/gtksourceview.c:232
347msgid "Whether to enable auto indentation"
348msgstr "કે પછી આપોઆપ જગ્યા છોડો સક્રિય કરો"
349
350#: gtksourceview/gtksourceview.c:238
351msgid "Insert Spaces Instead of Tabs"
352msgstr "ટેબની જગ્યાએ ખાલી જગ્યા નાખો"
353
354#: gtksourceview/gtksourceview.c:239
355msgid "Whether to insert spaces instead of tabs"
356msgstr "કે પછી ટેબની જગ્યાએ ખાલી જગ્યા નાખો"
357
358#: gtksourceview/gtksourceview.c:246
359msgid "Show Right Margin"
360msgstr "જમણો હાંસિયાે દેખાડો"
361
362#: gtksourceview/gtksourceview.c:247
363msgid "Whether to display the right margin"
364msgstr "કે પછી જમણી હાંસિયાે દેખાડો"
365
366#: gtksourceview/gtksourceview.c:254
367msgid "Margin position"
368msgstr "હાંસિયાની સ્થિતિ"
369
370#: gtksourceview/gtksourceview.c:255
371msgid "Position of the right margin"
372msgstr "જમણા હાંસિયાની સ્થિતિ"
373
374#: gtksourceview/gtksourceview.c:264
375msgid "Use smart home/end"
376msgstr "દેખાવડું ઘર/અંત વાપરો"
377
378#: gtksourceview/gtksourceview.c:265
379msgid ""
380"HOME and END keys move to first/last characters on line first before going "
381"to the start/end of the line"
382msgstr "લીટીની શરૂઆત/અંતમાં જતા પહેલા ઘર એને અંત ચાવી લીટીના પહેલા/છેલ્લા અક્ષર પર ખસસે"
383
384#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:1
385msgid "Ada"
386msgstr "Ada"
387
388#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:2
389#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:4
390#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:4
391#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:2
392msgid "Character Constant"
393msgstr "અચલ અક્ષર"
394
395#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:4
396#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:10
397#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:10
398#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:3
399#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:7
400#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:4
401#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:11
402#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:3
403#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:2
404#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:3
405#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:8
406#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:6
407#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:9
408#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:1
409msgid "Keywords"
410msgstr "મુખ્ય શબ્દો"
411
412#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:5
413#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:11
414#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:11
415#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:4
416#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:28
417#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:7
418#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:5
419#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:8
420#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:5
421#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:12
422#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:4
423#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:11
424#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:3
425#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:4
426#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:9
427#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:11
428#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:7
429#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:10
430#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:9
431#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:2
432msgid "Line Comment"
433msgstr "લીટીની ટિપ્પણી"
434
435#.
436#. For values like: z-index: 2;
437#. +/- before 0 is not allowed.
438#.
439#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:6
440#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:33
441#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:9
442#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:15
443#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:14
444msgid "Number"
445msgstr "અંક"
446
447#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:7
448msgid "Preprocessor Keywords"
449msgstr "પ્રીપ્રોસેસરના મુખ્ય શબ્દો"
450
451#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:8
452#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:14
453#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:14
454#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:7
455#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:11
456#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:7
457#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:10
458#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:17
459#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:23
460#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:26
461#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:9
462#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:14
463#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:6
464msgid "Sources"
465msgstr "સ્ત્રોતો"
466
467#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:10
468msgid "True And False"
469msgstr "ખરુ અને ખોટું"
470
471#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:11
472#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:16
473#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:16
474#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:14
475#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:9
476#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:10
477msgid "Types"
478msgstr "પ્રકારો"
479
480#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:1
481#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:1
482msgid "'#if 0' Comment"
483msgstr "#if 0' ટિપ્પણી"
484
485#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:2
486#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:2
487#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:1
488#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:9
489#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:2
490#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:1
491#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:1
492#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:2
493#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:1
494#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:5
495#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:2
496#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:2
497#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:1
498#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:1
499msgid "Block Comment"
500msgstr "ભાગની ટિપ્પણી"
501
502#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:3
503msgid "C"
504msgstr "C"
505
506#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:5
507#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:5
508msgid "Common Macro"
509msgstr "સામાન્ય મેક્રો"
510
511#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:7
512#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:7
513#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:2
514#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:4
515msgid "Floating Point Number"
516msgstr "અપૂર્ણાંક સંખ્યા"
517
518#. FIXME WHY DOESN'T THIS WORK?
519#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:8
520#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:8
521#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:4
522#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:10
523#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:6
524msgid "Hex Number"
525msgstr "૬ આધારવાળો અંક"
526
527#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:9
528#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:9
529#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:3
530#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:7
531msgid "Include/Pragma"
532msgstr "અંક/પ્રાગ્મા"
533
534#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:12
535#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:12
536#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:9
537#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:8
538#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:11
539msgid "Octal Number"
540msgstr "૮ આધારવાળો અંક"
541
542#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:13
543#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:13
544#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:5
545#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:5
546#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:13
547#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:4
548msgid "Preprocessor Definitions"
549msgstr "પ્રીપ્રાેસેસરની વ્યાખ્યાઓ"
550
551#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:3
552msgid "C++"
553msgstr "C++"
554
555#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:2
556msgid "C#"
557msgstr "C#"
558
559#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:6
560#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:9
561#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:5
562msgid "Primitives"
563msgstr "પહેલાંનું"
564
565#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:9
566#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:64
567#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:13
568#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:12
569#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:34
570#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:11
571#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:12
572#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:19
573#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:8
574msgid "String 2"
575msgstr "શબ્દમાળા ૨"
576
577#.
578#. At rules must occur at the start of a line.
579#.
580#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:4
581msgid "At Rules"
582msgstr "નિયમો તરફ"
583
584#.
585#. For CSS 2-style selectors: tag[attr="value"].
586#.
587#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:8
588msgid "Attribute Value Delimiters"
589msgstr "લાક્ષણિકતા કિંમત ડેલિમીટરો"
590
591#.
592#. Value length specifier. Unless it is 0, must always be like: -1.2em.
593#.
594#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:13
595msgid "Dimension"
596msgstr "પરિમાણ"
597
598#.
599#. Hexadecimal method of specifying colors. Can either be 3 or 6 in
600#. length: #ffcc00 = #fc0.
601#.
602#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:22
603msgid "Hexadecimal Color"
604msgstr "૧૬ આધારવાળો દશાંશનો રંગ"
605
606#.
607#. Upgrades a rule set's importance when several rule sets conflict.
608#.
609#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:26
610msgid "Importance Modifier"
611msgstr "મહત્વના સુધારકો"
612
613#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:27
614msgid "Known Property Values"
615msgstr "જાણીતી ગુણદર્મ કિંમતો"
616
617#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:34
618#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:19
619#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:19
620#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:12
621msgid "Operators"
622msgstr "કારકો"
623
624#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:47
625msgid "Property Names"
626msgstr "ગુણધર્મ નામો"
627
628#.
629#. Brackets define a declaration block, parentheses define functions.
630#.
631#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:51
632#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:20
633msgid "Punctuators"
634msgstr "વિરામચિહ્નો"
635
636#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:52
637msgid "Selector Grammar"
638msgstr "પસંદ કરનાર વ્યાકરણ"
639
640#.
641#. Pseudo-class rules. Good to have syntax highlighting for these
642#. for mistypings.
643#.
644#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:57
645msgid "Selector Pseudo Classes"
646msgstr "પસંદ કરનાર પ્સ્યુડો વર્ગો"
647
648#.
649#. Pseudo-element rules. Good to have syntax highlighting for these
650#. for mistypings.
651#.
652#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:62
653msgid "Selector Pseudo Elements"
654msgstr "પસંદ કરનાર પ્સ્યુડો ભાગો"
655
656#.
657#. Escaped unicode characters can contain either 6 hexadecimal characters
658#. or 1-5 hex characters followed by one whitespace character.
659#.
660#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:69
661msgid "Unicode Character Reference"
662msgstr "યુનિકોડ અક્ષર સંદર્ભ"
663
664#.
665#. Unicode range values.
666#.
667#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:73
668msgid "Unicode Range"
669msgstr "યુનિકોડ વિસ્તાર"
670
671#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:1
672msgid ".desktop"
673msgstr ".desktop"
674
675#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:2
676msgid "Boolean Value"
677msgstr "બુલિયન કિંમત"
678
679#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:3
680msgid "Encoding"
681msgstr "સંગ્રહ પદ્ધતિ"
682
683#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:4
684msgid "Exec Parameter"
685msgstr "Exec વિકલ્પો"
686
687#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:5
688msgid "Group"
689msgstr "જૂથ"
690
691#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:8
692msgid "Non Standard Key"
693msgstr "મૂળભૂત ન હોય એવી Key"
694
695#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:11
696msgid "Standard Key"
697msgstr "મૂળભૂત Key"
698
699#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:1
700msgid "Added line"
701msgstr "ઉમેરેલી લીટી"
702
703#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:2
704msgid "Changed line"
705msgstr "બદલેલી લીટી"
706
707#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:3
708msgid "Diff"
709msgstr "અલગ"
710
711#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:4
712msgid "Diff file"
713msgstr "અલગ ફાઈલ"
714
715#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:6
716#: gtksourceview/language-specs/po.lang.h:4
717msgid "Location"
718msgstr "સ્થાન"
719
720#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:8
721msgid "Removed line"
722msgstr "કાઢી નાંખેલી લીટી"
723
724#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:9
725msgid "Special case"
726msgstr "ખાસ કિસ્સો"
727
728#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:1
729#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:1
730msgid "Attributes"
731msgstr "લાક્ષણિકતાઓ"
732
733#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:3
734#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:3
735msgid "Closing Bracket"
736msgstr "કૌંસ પૂરો"
737
738#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:4
739#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:4
740msgid "DTD"
741msgstr "DTD"
742
743#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:5
744#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:5
745msgid "Entity"
746msgstr "સ્થૂળ પદાર્થ"
747
748#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:6
749msgid "HTML"
750msgstr "HTML"
751
752# #-#-#-#-#  libgnomecanvas.HEAD.hi.po (libgnomecanvas)  #-#-#-#-#
753# libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:212
754#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:7
755#: gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:5
756#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:7
757#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:12
758msgid "Markup"
759msgstr "નિશાની કરો"
760
761#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:9
762msgid "Tags"
763msgstr "નિશાનીઓ"
764
765#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:3
766msgid "Fortran 95"
767msgstr "ફોરટ્રાન ૯૫"
768
769#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:5
770msgid "Input/Output"
771msgstr "ઈનપુટ/આઉટપુટ"
772
773#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:6
774msgid "Intrinsics"
775msgstr "આંતરિકો"
776
777#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:10
778msgid "Read/Write"
779msgstr "વાંચો/લખો"
780
781#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:2
782msgid "IDL"
783msgstr "IDL"
784
785#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:6
786msgid "Sectional"
787msgstr "વિભાગીય"
788
789#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:2
790msgid "Declarations"
791msgstr "ઘોષણાઓ"
792
793#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:3
794msgid "Flow"
795msgstr "પ્રવાહ"
796
797#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:4
798msgid "Java"
799msgstr "Java"
800
801#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:6
802msgid "Memory"
803msgstr "મેમરી"
804
805#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:7
806msgid "Modifiers"
807msgstr "ફેરફાર કરનાર"
808
809#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:8
810msgid "Numeric"
811msgstr "આંકડાકીય"
812
813#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:1
814#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:1
815msgid "Array Operators"
816msgstr "એરૅ કારકો"
817
818#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:3
819msgid "Constructors"
820msgstr "કન્સ્ટ્રક્ટરો"
821
822#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:4
823msgid "Error Handling"
824msgstr "નિયંત્રણમાં ભૂલ"
825
826#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:5
827msgid "Floating-Point Number"
828msgstr "અપૂર્ણાંક સંખ્યા"
829
830#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:6
831msgid "Flow Keywords"
832msgstr "પ્રવાહ મુખ્ય શબ્દો"
833
834#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:7
835msgid "Future Reserved Words"
836msgstr "ભવિષ્યના અનામત શબ્દો"
837
838#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:8
839msgid "Global Functions"
840msgstr "ઉમદા વિધેયો"
841
842#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:9
843msgid "Global Properties"
844msgstr "ઉમદા ગુણધર્મો"
845
846#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:10
847#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:5
848msgid "Hexadecimal Number"
849msgstr "૧૬ આધારવાળો નંબર"
850
851#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:13
852msgid "Literals"
853msgstr "ચલો"
854
855#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:14
856msgid "Math Value Properties"
857msgstr "ગણિત કિંમત ગુણધર્મો"
858
859#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:16
860msgid "Object Functions"
861msgstr "ઓબ્જેક્ટ વિધેયો"
862
863#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:17
864msgid "Object Properties"
865msgstr "ઓબ્જેક્ટ ગુણધર્મો"
866
867#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:18
868msgid "Objects"
869msgstr "ઓબ્જેક્ટો"
870
871#.
872#. Proposed language specification for JavaScript files.
873#.
874#. Reference used:
875#. http://www.ecma-international.org/publications/files/ecma-st/ECMA-262.pdf
876#.
877#. Tested with:
878#. http://www.coffeeblack.org/scripts/map.js
879#.
880#. Submitted by Scott Martin (scott@coffeeblack.org)
881#.
882#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:32
883#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:9
884#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:7
885#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:9
886#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:17
887msgid "Scripts"
888msgstr "સ્ક્રિપ્ટો"
889
890#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:35
891msgid "Unicode Escape Sequence"
892msgstr "યુનિકોડ એસ્કેપ ક્રમ"
893
894#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:36
895msgid "Word Operators"
896msgstr "શબ્દ કારકો"
897
898#: gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:2
899#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:6
900msgid "Include"
901msgstr "સમાવો"
902
903#: gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:4
904msgid "LaTeX"
905msgstr "લેટેક્સ"
906
907#: gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:6
908msgid "Math"
909msgstr "ગણિત"
910
911#: gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:7
912msgid "Most Used Commands"
913msgstr "મોટે ભાગે વપરાતા આદેશો"
914
915#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:2
916#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:2
917msgid "Functions"
918msgstr "વિધેયો"
919
920#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:5
921msgid "Line Comment 2"
922msgstr "લીટીની ટિપ્પણી ૨"
923
924#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:6
925msgid "Lua"
926msgstr "લ્યુઆ"
927
928#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:7
929#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:6
930msgid "Multiline String"
931msgstr "ઘણી લીટીવાળી શબ્દમાળા"
932
933#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:8
934#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:7
935msgid "Multiline String 2"
936msgstr "ઘણી લીટીવાળી શબ્દમાળા ૨"
937
938#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:1
939msgid "Block Comment 1"
940msgstr "બ્લોક ટિપ્પળી ૧"
941
942#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:2
943msgid "Block Comment 2"
944msgstr "બ્લોક ટિપ્પળી ૨"
945
946#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:3
947msgid "Boolean Bitwise Operators"
948msgstr "બુલિયન બીટવાઈઝ કારકો"
949
950#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:4
951msgid "Builtin Functions"
952msgstr "આંતરિક વિધેયો"
953
954#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:5
955msgid "Builtin Types"
956msgstr "આંતરિક પ્રકારો"
957
958#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:6
959msgid "Builtin Values"
960msgstr "આંતરિક કિંમતો"
961
962#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:7
963msgid "Functions and Function Modifiers"
964msgstr "વિધેયો અને વિધેય સુધારકો"
965
966#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:8
967msgid "General Format"
968msgstr "સામાન્ય બંધારણ"
969
970#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:12
971msgid "Loop, Flow, and Exceptions Keywords"
972msgstr "લુપ, પ્રવાહ, અને અપવાદ મુખ્ય શબ્દો"
973
974#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:13
975msgid "Math Operators"
976msgstr "ગણિત કારકો"
977
978#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:15
979msgid "Pascal"
980msgstr "પાસ્કલ"
981
982#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:16
983msgid "Preprocessor Defines"
984msgstr "પ્રીપ્રાેસેસરની વ્યાખ્યાયિત કરે છે"
985
986#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:19
987msgid "Types Class and Object Keywords"
988msgstr "વર્ગ અને ઓબ્જેક્ટ મુખ્ય શબ્દો લખો"
989
990#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:1
991msgid "Function Call"
992msgstr "વિધેયનો બોલાવો"
993
994#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:4
995msgid "Method Call"
996msgstr "પદ્ધતિ બોલાવો"
997
998#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:5
999msgid "Perl"
1000msgstr "Perl"
1001
1002#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:6
1003msgid "Plain Old Documentation"
1004msgstr "સાદુ જૂનું દસ્તાવેજીકરણ"
1005
1006#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:9
1007msgid "String2"
1008msgstr "શબ્દમાળા ૨"
1009
1010#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:10
1011msgid "String3"
1012msgstr "શબ્દમાળા ૩"
1013
1014#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:11
1015msgid "Variables"
1016msgstr "ચલ"
1017
1018#. `backticks-quoted strings`
1019#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:3
1020msgid "Backtick String"
1021msgstr "બેકકીક શબ્દમાળા"
1022
1023#. # Bourne Shell Line Comment
1024#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:5
1025msgid "Bash Line Comment"
1026msgstr "બેશ લીટીની ટિપ્પણી"
1027
1028#. /* C Block Comment
1029#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:7
1030msgid "C Block Comment"
1031msgstr "C ભાગની ટિપ્પણી"
1032
1033#. // C++ Line Comment
1034#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:9
1035msgid "C++ Line Comment"
1036msgstr "C++ લીટીની ટિપ્પણી"
1037
1038#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:10
1039msgid "Case Insensitive Keyword"
1040msgstr "નાનામોટા અક્ષર પ્રત્યે અસંવેદનશીલ શબ્દ"
1041
1042#. This are keywords, the are recognised by php
1043#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:12
1044msgid "Case Sensitive Keyword"
1045msgstr "નાનામોટા અક્ષર પ્રત્યે સંવેદનશીલ શબ્દ"
1046
1047#. "duble-quoted strings"
1048#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:16
1049msgid "Double Quoted String"
1050msgstr "અવતરણ ચિહ્નવાળી શબ્દમાળા"
1051
1052#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:17
1053msgid "First Open PHP Tag"
1054msgstr "પહેલા PHP નિશાની ખોલો"
1055
1056#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:18
1057msgid "HTML Block"
1058msgstr "HTML ભાગ"
1059
1060#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:20
1061msgid "PHP"
1062msgstr "PHP"
1063
1064#. 'single-quoted strings'
1065#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:22
1066msgid "Single Quoted String"
1067msgstr "એક ક્વોટવાળી શબ્દમાળા"
1068
1069#. $variable, $$dynamic-variable and even $$$more
1070#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:25
1071msgid "Variable"
1072msgstr "ચલ"
1073
1074#: gtksourceview/language-specs/po.lang.h:2
1075msgid "Format"
1076msgstr "બંધારણ"
1077
1078#: gtksourceview/language-specs/po.lang.h:7
1079msgid "gettext translation"
1080msgstr "gettext રુપાંતર"
1081
1082#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:1
1083#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:2
1084msgid "Builtins"
1085msgstr "સમાવિષ્ટ"
1086
1087#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:5
1088msgid "Module Handler"
1089msgstr "મોડ્યુલ સંચાલકો"
1090
1091#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:8
1092msgid "Python"
1093msgstr "Python"
1094
1095#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:10
1096msgid "Self"
1097msgstr "સ્વયં"
1098
1099#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:1
1100msgid "Attribute Definitions"
1101msgstr "લાક્ષણિકતાની વ્યાખ્યાઓ"
1102
1103#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:3
1104msgid "Class Variables"
1105msgstr "વર્ગ ચલો"
1106
1107#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:4
1108msgid "Constants"
1109msgstr "સમાવિષ્ટો"
1110
1111#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:5
1112msgid "Definitions"
1113msgstr "વ્યાખ્યાઓ"
1114
1115#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:6
1116msgid "Global Variables"
1117msgstr "ઉમગા ચલો"
1118
1119#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:7
1120msgid "Instance Variables"
1121msgstr "તુરંત ચલો"
1122
1123#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:10
1124msgid "Module Handlers"
1125msgstr "મોડ્યુલ નિયંત્રકો"
1126
1127#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:11
1128msgid "Multiline Comment"
1129msgstr "ઘણી લીટીઓવાળી ટિપ્પણી"
1130
1131#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:12
1132msgid "Pseudo Variables"
1133msgstr "પ્સ્યુડો ચલો"
1134
1135#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:13
1136msgid "RegExp Variables"
1137msgstr "RegExp ચલો"
1138
1139#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:14
1140msgid "Regular Expression"
1141msgstr "નિયમિત સમીકરણ"
1142
1143#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:15
1144msgid "Regular Expression 2"
1145msgstr "નિયમિત સમીકરણ ૨"
1146
1147#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:16
1148msgid "Ruby"
1149msgstr "રુબી"
1150
1151#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:1
1152msgid "ANSI Datatypes"
1153msgstr "ANSI માહિતિ પ્રકાર"
1154
1155#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:2
1156msgid "ANSI Reserved Words"
1157msgstr "ANSI ઉલટા કરાયેલ શબ્દો"
1158
1159#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:3
1160msgid "Aggregate Functions"
1161msgstr "સરેરાશ વિધેયો"
1162
1163#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:4
1164msgid "Analytic Functions"
1165msgstr "એનાલીટીક વિધેયો"
1166
1167#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:6
1168msgid "Character Functions Returning Character Values"
1169msgstr "અક્ષર વિધેયો કે જે અક્ષર કિંમતો પાછી આપે છે"
1170
1171#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:7
1172msgid "Character Functions Returning Number Values"
1173msgstr "અક્ષર વિધેયો કે જે નંબર કિંમતો પાછી આપે છે"
1174
1175#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:8
1176msgid "Conversion Functions"
1177msgstr "રુપાંતર વિધેયો"
1178
1179#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:9
1180msgid "Datetime Functions"
1181msgstr "તારીખસમય વિધેયો"
1182
1183#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:10
1184msgid "Integer Literals"
1185msgstr "ઈન્ટીજર ચલો"
1186
1187#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:12
1188msgid "Miscellaneous Single-Row Functions"
1189msgstr "મિશ્રિત એક-હરોળીય વિધેયો"
1190
1191#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:13
1192msgid "Null"
1193msgstr "નલ"
1194
1195#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:14
1196msgid "Number Functions"
1197msgstr "નંબર વિધેયો"
1198
1199#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:15
1200msgid "Number Literals"
1201msgstr "નંબર ચલો"
1202
1203#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:16
1204msgid "Object Reference Functions"
1205msgstr "વસ્તુ સંદર્ભ વિધેયો"
1206
1207#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:17
1208msgid "Oracle Built-in Datatypes"
1209msgstr "ઓરેકલ આંતરિક ડેટાટાઈપ"
1210
1211#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:18
1212msgid "Oracle Reserved Words"
1213msgstr "ઓરેકલ અનામત શબ્દો"
1214
1215#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:19
1216msgid "SQL"
1217msgstr "SQL"
1218
1219#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:20
1220msgid "SQL*Plus At Sign"
1221msgstr "SQL*Plus ચિહ્ન આગળ"
1222
1223#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:21
1224msgid "SQL*Plus Commands"
1225msgstr "SQL*Plus આદેશો"
1226
1227#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:22
1228msgid "SQL*Plus Double At Sign"
1229msgstr "SQL*Plus બે ક્વોટવાળા ચિહ્નો"
1230
1231#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:23
1232msgid "SQL*Plus Slash"
1233msgstr "SQL*Plus સ્લેશ"
1234
1235#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:24
1236msgid "SQL/DS and DB2 Datatypes"
1237msgstr "SQL/DS અને DB2 ડેટા ટાઈપો"
1238
1239#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:25
1240msgid "Size Clause"
1241msgstr "માપ કલોઝ"
1242
1243#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:27
1244msgid "Text Literals"
1245msgstr "લખાણ ચલો"
1246
1247#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:28
1248msgid "Unlimited"
1249msgstr "અમર્યાદિત"
1250
1251#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:1
1252msgid "Binary Number"
1253msgstr "દ્વિઅંકી સંખ્યા"
1254
1255#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:3
1256msgid "Decimal Number"
1257msgstr "દશાંકી સંખ્યા"
1258
1259#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:4
1260msgid "Gates"
1261msgstr "ગેટાે"
1262
1263#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:11
1264msgid "Verilog"
1265msgstr "વેરીલોગ"
1266
1267#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:6
1268msgid "Hexadecimal"
1269msgstr "૧૬ આધારવાળો દશાંશ"
1270
1271#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:9
1272msgid "Tag"
1273msgstr "નિશાની"
1274
1275#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:10
1276msgid "XML"
1277msgstr "XML"
1278
1279#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:5
1280msgid "Haskell"
1281msgstr "હાસ્કેલ"
1282
1283#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:8
1284msgid "Keysymbols"
1285msgstr "કી સંજ્ઞાઓ"
1286
1287#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:16
1288msgid "Type or Constructor"
1289msgstr "પ્રકાર અથવા કન્સ્ટ્રક્ટર"
1290
1291#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:2
1292msgid "Characters"
1293msgstr "અક્ષરો"
1294
1295#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:3
1296msgid "File Attributes"
1297msgstr "ફાઈલની લાક્ષણિકતાઓ"
1298
1299#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:4
1300msgid "Formatting"
1301msgstr "બંધારણ ઘડી રહ્યા છીએ"
1302
1303#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:5
1304msgid "Generated Content"
1305msgstr "બનેલા સમાવિષ્ટ"
1306
1307#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:7
1308msgid "Indexing"
1309msgstr "અનુક્રમ કરી રહ્યા છીએ"
1310
1311#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:10
1312msgid "Macro Parameters"
1313msgstr "મેક્રો પરિમાણો"
1314
1315#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:11
1316msgid "Macros"
1317msgstr "મેક્રો"
1318
1319# #-#-#-#-#  libgnomecanvas.HEAD.hi.po (libgnomecanvas)  #-#-#-#-#
1320# libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:212
1321#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:13
1322msgid "Markup (block)"
1323msgstr "નિશાની કરો (બ્લોક)"
1324
1325#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:14
1326msgid "Markup (inline)"
1327msgstr "નિશાની કરો (લીટીમાં)"
1328
1329#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:15
1330msgid "Sectioning"
1331msgstr "વિભાગીકરણ કરી રહ્યા છીએ"
1332
1333#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:16
1334msgid "Texinfo"
1335msgstr "લખાણ જાણકારી"
1336
1337#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:3
1338msgid "Old Style Comment"
1339msgstr "જૂની શૈલીની ટિપ્પળી"
1340
1341#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:9
1342msgid "VB.NET"
1343msgstr "VB.NET"
1344
1345#~ msgid "CSS"
1346#~ msgstr "CSS"
1347
1348#~ msgid "JavaScript"
1349#~ msgstr "જાવાસ્ક્રિપ્ટ"
1350
1351#~ msgid "MSIL"
1352#~ msgstr "MSIL"
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.