source: trunk/third/gtksourceview/po/hi.po @ 21463

Revision 21463, 43.0 KB checked in by ghudson, 20 years ago (diff)
This commit was generated by cvs2svn to compensate for changes in r21462, which included commits to RCS files with non-trunk default branches.
Line 
1# translation of gtksourceview.HEAD.hi.po to Hindi
2# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
4# G Karunakar <karunakar@freedomink.org>, 2003.
5# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2004.
6#
7msgid ""
8msgstr ""
9"Project-Id-Version: gtksourceview.HEAD.hi\n"
10"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11"POT-Creation-Date: 2004-10-13 10:44+0200\n"
12"PO-Revision-Date: 2004-07-09 13:37+0530\n"
13"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>\n"
14"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
15"MIME-Version: 1.0\n"
16"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
19#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:279
20msgid "Escape Character"
21msgstr "एस्केप अक्षर"
22
23#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:280
24msgid "Escaping character for syntax patterns"
25msgstr "सिंटेक्स पैटर्न्स हेतु एस्केपिंग अक्षर"
26
27#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:288
28msgid "Check Brackets"
29msgstr "कोष्टक जाँचें"
30
31#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:289
32msgid "Whether to check and highlight matching brackets"
33msgstr "क्या मेल खाते कोष्ठकों को जाँच कर उभारना है"
34
35#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:297 gtksourceview/gtksourceprintjob.c:295
36msgid "Highlight"
37msgstr "उभारें"
38
39#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:298
40msgid "Whether to highlight syntax in the buffer"
41msgstr "क्या बफ़र में सिंटेक्स उभारना है"
42
43#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:306
44msgid "Maximum Undo Levels"
45msgstr "अधिकतम पूर्ववत् करें स्तर"
46
47#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:307
48msgid "Number of undo levels for the buffer"
49msgstr "बफ़र हेतु पूर्ववत् करें स्तरों की संख्या"
50
51# #-#-#-#-#  gnome-desktop.HEAD.hi.po (gnome-desktop-2.0.hi)  #-#-#-#-#
52# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:611
53# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:710
54#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:317
55#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:6
56msgid "Language"
57msgstr "भाषा"
58
59#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:318
60msgid "Language object to get highlighting patterns from"
61msgstr "उभारने हेतु पैटर्न्स प्राप्त करने हेतु भाषा ऑब्जैक्ट"
62
63#: gtksourceview/gtksourcelanguagesmanager.c:119
64msgid "Language specification directories"
65msgstr "भाषा विशेषताएँ डिरेक्ट्रीज़"
66
67#: gtksourceview/gtksourcelanguagesmanager.c:120
68msgid ""
69"List of directories where the language specification files (.lang) are "
70"located"
71msgstr "डिरेक्ट्रीज़ की सूची जहाँ भाषा विशेषताओं की फ़ाइलें (.lang) निर्धारित हैं"
72
73#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:264
74msgid "Configuration"
75msgstr "कॉन्फ़िगरेशन"
76
77#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:265
78msgid "Configuration options for the print job"
79msgstr "मुद्रण कार्य हेतु कॉन्फ़िगरेशन विकल्प"
80
81#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:272
82msgid "Source Buffer"
83msgstr "सोर्स बफ़र"
84
85#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:273
86msgid "GtkSourceBuffer object to print"
87msgstr "मुद्रित करने हेतु जीटीके-सोर्स-बफ़र ऑब्जेक्ट"
88
89#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:279 gtksourceview/gtksourceview.c:221
90#: gtksourceview/gtksourceview.c:222
91msgid "Tabs Width"
92msgstr "टैब चौड़ाई"
93
94#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:280
95msgid "Width in equivalent space characters of tabs"
96msgstr "टैब्स के समतुल्य रिक्त स्थान अक्षरों में चौड़ाई"
97
98#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:287
99msgid "Wrap Mode"
100msgstr "व्रेप मोड"
101
102#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:288
103msgid "Word wrapping mode"
104msgstr "शब्द व्रेपिंग मोड"
105
106#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:296
107msgid "Whether to print the document with highlighted syntax"
108msgstr "क्या दस्तावेज़ को उभारे सिंटेक्स के साथ मुद्रित करना है"
109
110# #-#-#-#-#  gnome-control-center.HEAD.hi.po (control center)  #-#-#-#-#
111# #-#-#-#-#  libgnomecanvas.gnome-2-2.hi.po (libgnomecanvas)  #-#-#-#-#
112# libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:238
113# #-#-#-#-#  libgnomeui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeui HEAD)  #-#-#-#-#
114# libgnomeui/gnome-font-picker.c:184 libgnomeui/gnome-font-picker.c:979
115# #-#-#-#-#  gnumeric.HEAD.hi.po (gnumeric HEAD)  #-#-#-#-#
116# #-#-#-#-#  libgnomecanvas.HEAD.hi.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
117# libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:238
118# #-#-#-#-#  libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui HEAD)  #-#-#-#-#
119# libgnomeui/gnome-font-picker.c:184 libgnomeui/gnome-font-picker.c:979
120# #-#-#-#-#  libgnomecanvas.HEAD.hi.po (libgnomecanvas)  #-#-#-#-#
121# libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:238
122# #-#-#-#-#  libgnomeui.HEAD.hi.po (libgnomeui-2.0.hi)  #-#-#-#-#
123# libgnomeui/gnome-font-picker.c:184 libgnomeui/gnome-font-picker.c:979
124#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:304
125msgid "Font"
126msgstr "फ़ॉन्ट"
127
128#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:305
129#, fuzzy
130msgid "GnomeFont name to use for the document text (deprecated)"
131msgstr "दस्तावेज़ पाठ हेतु उपयोग में फ़ॉन्ट नाम"
132
133#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:312
134msgid "Font Description"
135msgstr ""
136
137#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:313
138#, fuzzy
139msgid "Font description name to use for the document text"
140msgstr "दस्तावेज़ पाठ हेतु उपयोग में फ़ॉन्ट नाम"
141
142#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:320 gtksourceview/gtksourceprintjob.c:328
143msgid "Numbers Font"
144msgstr "संख्या फ़ॉन्ट"
145
146#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:321
147#, fuzzy
148msgid "GnomeFont name to use for the line numbers (deprecated)"
149msgstr "पंक्ति संख्या के उपयोग हेतु फ़ॉन्ट नाम"
150
151#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:329
152#, fuzzy
153msgid "Font description to use for the line numbers"
154msgstr "पंक्ति संख्या के उपयोग हेतु फ़ॉन्ट नाम"
155
156#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:336
157msgid "Print Line Numbers"
158msgstr "पंक्ति संख्याएँ मुद्रित करें"
159
160#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:337
161msgid "Interval of printed line numbers (0 means no numbers)"
162msgstr "मुद्रित पंक्ति संख्याओं का अंतराल (0 का अर्थ है कोई संख्या नहीं)"
163
164#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:344
165msgid "Print Header"
166msgstr "हैडर मुद्रित करें"
167
168#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:345
169msgid "Whether to print a header in each page"
170msgstr "क्या प्रत्येक पृष्ठ में हेडर मुद्रित करें या नहीं"
171
172#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:352
173msgid "Print Footer"
174msgstr "पाद-सूचना मुद्रित करें"
175
176#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:353
177msgid "Whether to print a footer in each page"
178msgstr "क्या प्रत्येक पृष्ठ में पाद-सूचना मुद्रित करें या नहीं"
179
180#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:360
181msgid "Header and Footer Font"
182msgstr "हैडर और फूटर फ़ॉन्ट"
183
184#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:361
185#, fuzzy
186msgid "GnomeFont name to use for the header and footer (deprecated)"
187msgstr "हैडर और फूटर हेतु प्रयुक्त फ़ॉन्ट नाम"
188
189#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:368
190#, fuzzy
191msgid "Header and Footer Font Description"
192msgstr "हैडर और फूटर फ़ॉन्ट"
193
194#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:369
195#, fuzzy
196msgid "Font description name to use for the header and footer"
197msgstr "हैडर और फूटर हेतु प्रयुक्त फ़ॉन्ट नाम"
198
199#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:237
200msgid "Base-N Integer"
201msgstr "बेस-एन पूर्णांक"
202
203#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:242
204msgid "Character"
205msgstr "अक्षर"
206
207# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:626
208# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:736
209#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:247
210#: gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:1
211#: gtksourceview/language-specs/po.lang.h:1
212msgid "Comment"
213msgstr "टिप्पणी"
214
215#. $this = (datatype)
216#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:252
217#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:14
218msgid "Data Type"
219msgstr "डेटा प्रकार"
220
221#.
222#. CSS functions, such as rgb(), clip(), or lang().
223#.
224#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:257
225#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:3
226#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:17
227msgid "Function"
228msgstr "फंक्शन"
229
230#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:262
231#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:6
232#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:6
233#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:1
234#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:3
235msgid "Decimal"
236msgstr "दशमलव"
237
238#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:267
239msgid "Floating Point"
240msgstr "फ्लोटिंग पाइंट"
241
242#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:272
243#: gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:3
244#: gtksourceview/language-specs/po.lang.h:3
245#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:8
246msgid "Keyword"
247msgstr "कीवर्ड"
248
249#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:277
250msgid "Preprocessor"
251msgstr "प्री-प्रोसेसर"
252
253# src/gconf-key-editor.c:94
254#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:282
255#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:9
256#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:15
257#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:15
258#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:8
259#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:63
260#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:8
261#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:12
262#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:8
263#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:11
264#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:33
265#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:10
266#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:18
267#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:8
268#: gtksourceview/language-specs/po.lang.h:6
269#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:11
270#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:18
271#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:8
272#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:15
273#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:7
274msgid "String"
275msgstr "स्ट्रिंग"
276
277#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:287
278msgid "Specials"
279msgstr "विशेष"
280
281#.
282#. Proposed language specification for CSS (Cascading Style Sheet) files.
283#.
284#. Reference used:
285#. http://www.w3.org/TR/CSS2/
286#.
287#. Tested with:
288#. http://www.simplebits.com/css/simple.css
289#.
290#. Submitted by Scott Martin (scott@coffeeblack.org)
291#.
292#. FIXME: find the correct mimetype
293#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:294
294#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:46
295#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:10
296#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:7
297#: gtksourceview/language-specs/msil.lang.h:2
298#: gtksourceview/language-specs/po.lang.h:5
299msgid "Others"
300msgstr "अन्य"
301
302#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:299
303msgid "Others 2"
304msgstr "अन्य 2"
305
306#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:304
307msgid "Others 3"
308msgstr "अन्य 3"
309
310#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:341
311msgid "Default"
312msgstr "डिफ़ॉल्ट"
313
314#: gtksourceview/gtksourcetag.c:108
315msgid "Tag ID"
316msgstr "टैग आईडी"
317
318#: gtksourceview/gtksourcetag.c:109
319msgid "ID used to refer to the source tag"
320msgstr "सोर्स टैग को संदर्भित करने हेतु उपयोग में आईडी"
321
322#: gtksourceview/gtksourcetag.c:116
323msgid "Tag style"
324msgstr "टैग शैली"
325
326#: gtksourceview/gtksourcetag.c:117
327msgid "The style associated to the source tag"
328msgstr "सोर्स टैग के साथ सम्बद्ध शैली"
329
330#: gtksourceview/gtksourceview.c:205
331msgid "Show Line Numbers"
332msgstr "पंक्ति संख्याएँ दिखाएँ"
333
334#: gtksourceview/gtksourceview.c:206
335msgid "Whether to display line numbers"
336msgstr "क्या पंक्ति संख्याएँ दिखाना है"
337
338#: gtksourceview/gtksourceview.c:213
339msgid "Show Line Markers"
340msgstr "पंक्ति मार्कर्स दिखाएँ"
341
342#: gtksourceview/gtksourceview.c:214
343msgid "Whether to display line marker pixbufs"
344msgstr "क्या पंक्ति मार्कर pixbufs प्रदर्शित करें"
345
346#: gtksourceview/gtksourceview.c:231
347msgid "Auto Indentation"
348msgstr "स्वचालित हाशिया छोड़ें"
349
350#: gtksourceview/gtksourceview.c:232
351msgid "Whether to enable auto indentation"
352msgstr "क्या स्वचालित हाशिया छोड़ना सक्षम करें"
353
354#: gtksourceview/gtksourceview.c:238
355msgid "Insert Spaces Instead of Tabs"
356msgstr "टैब के बदले मेँ रिक्त स्थान प्रविष्ट करें"
357
358#: gtksourceview/gtksourceview.c:239
359msgid "Whether to insert spaces instead of tabs"
360msgstr "क्या टैब के बदले रिक्त स्थान प्रविष्ट करें"
361
362#: gtksourceview/gtksourceview.c:246
363msgid "Show Right Margin"
364msgstr "दायाँ हाशिया दिखाएँ"
365
366#: gtksourceview/gtksourceview.c:247
367msgid "Whether to display the right margin"
368msgstr "क्या दायाँ हाशिया दिखाना है"
369
370#: gtksourceview/gtksourceview.c:254
371msgid "Margin position"
372msgstr "हाशिया स्थिति"
373
374#: gtksourceview/gtksourceview.c:255
375msgid "Position of the right margin"
376msgstr "दाएँ हाशिए की स्थिति"
377
378#: gtksourceview/gtksourceview.c:264
379msgid "Use smart home/end"
380msgstr "उपयोग करें स्मार्ट home/end"
381
382#: gtksourceview/gtksourceview.c:265
383msgid ""
384"HOME and END keys move to first/last characters on line first before going "
385"to the start/end of the line"
386msgstr ""
387"घर तथा अंत कुंजियाँ पंक्ति के प्रारंभ/अंत में जाने से पहले पंक्ति के प्रथम/अंतिम अक्षरों पर जाती हैं "
388
389#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:1
390msgid "Ada"
391msgstr "एडीए"
392
393#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:2
394#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:4
395#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:4
396#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:2
397msgid "Character Constant"
398msgstr "अक्षर स्थिरांक"
399
400#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:4
401#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:10
402#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:10
403#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:3
404#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:7
405#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:4
406#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:11
407#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:3
408#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:2
409#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:3
410#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:8
411#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:6
412#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:9
413#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:1
414msgid "Keywords"
415msgstr "की-वर्डस"
416
417#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:5
418#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:11
419#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:11
420#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:4
421#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:28
422#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:7
423#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:5
424#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:8
425#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:5
426#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:12
427#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:4
428#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:11
429#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:3
430#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:4
431#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:9
432#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:11
433#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:7
434#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:10
435#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:9
436#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:2
437msgid "Line Comment"
438msgstr "पंक्ति टिप्पणी"
439
440#.
441#. For values like: z-index: 2;
442#. +/- before 0 is not allowed.
443#.
444#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:6
445#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:33
446#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:9
447#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:15
448#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:14
449msgid "Number"
450msgstr "संख्या"
451
452#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:7
453msgid "Preprocessor Keywords"
454msgstr "प्रीप्रोसेसर की-वर्डस"
455
456#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:8
457#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:14
458#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:14
459#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:7
460#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:11
461#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:7
462#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:10
463#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:17
464#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:23
465#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:26
466#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:9
467#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:14
468#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:6
469msgid "Sources"
470msgstr "सोर्सेज़"
471
472#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:10
473msgid "True And False"
474msgstr "सत्य एवं असत्य"
475
476#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:11
477#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:16
478#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:16
479#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:14
480#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:9
481#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:10
482msgid "Types"
483msgstr "प्रकार"
484
485#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:1
486#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:1
487msgid "'#if 0' Comment"
488msgstr "'#if 0' टिप्पणी"
489
490#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:2
491#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:2
492#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:1
493#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:9
494#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:2
495#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:1
496#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:1
497#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:2
498#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:1
499#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:5
500#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:2
501#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:2
502#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:1
503#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:1
504msgid "Block Comment"
505msgstr "ब्लॉक टिप्पणी"
506
507#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:3
508msgid "C"
509msgstr "सी"
510
511#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:5
512#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:5
513msgid "Common Macro"
514msgstr "सामान्य मेक्रो"
515
516#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:7
517#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:7
518#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:2
519#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:4
520msgid "Floating Point Number"
521msgstr "फ्लोटिंग पाइंट संख्या"
522
523#. FIXME WHY DOESN'T THIS WORK?
524#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:8
525#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:8
526#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:4
527#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:10
528#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:6
529msgid "Hex Number"
530msgstr "हेक्स संख्या"
531
532#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:9
533#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:9
534#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:3
535#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:7
536msgid "Include/Pragma"
537msgstr "इनक्लूड/प्राग्मा"
538
539#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:12
540#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:12
541#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:9
542#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:8
543#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:11
544msgid "Octal Number"
545msgstr "ऑक्टल संख्या"
546
547#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:13
548#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:13
549#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:5
550#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:5
551#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:13
552#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:4
553msgid "Preprocessor Definitions"
554msgstr "प्रीप्रोसेसर परिभाषाएँ"
555
556#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:3
557msgid "C++"
558msgstr "सी++"
559
560#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:2
561msgid "C#"
562msgstr "सी#"
563
564#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:6
565#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:9
566#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:5
567msgid "Primitives"
568msgstr "प्राइमिटिव्स"
569
570#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:9
571#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:64
572#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:13
573#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:12
574#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:34
575#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:11
576#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:12
577#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:19
578#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:8
579msgid "String 2"
580msgstr "स्ट्रिंग 2"
581
582#.
583#. At rules must occur at the start of a line.
584#.
585#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:4
586msgid "At Rules"
587msgstr ""
588
589#.
590#. For CSS 2-style selectors: tag[attr="value"].
591#.
592#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:8
593#, fuzzy
594msgid "Attribute Value Delimiters"
595msgstr "गुणधर्म"
596
597#.
598#. Value length specifier. Unless it is 0, must always be like: -1.2em.
599#.
600#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:13
601#, fuzzy
602msgid "Dimension"
603msgstr "प्रीप्रोसेसर परिभाषाएँ"
604
605#.
606#. Hexadecimal method of specifying colors. Can either be 3 or 6 in
607#. length: #ffcc00 = #fc0.
608#.
609#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:22
610#, fuzzy
611msgid "Hexadecimal Color"
612msgstr "हेक्साडेसीमल"
613
614#.
615#. Upgrades a rule set's importance when several rule sets conflict.
616#.
617#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:26
618msgid "Importance Modifier"
619msgstr ""
620
621#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:27
622msgid "Known Property Values"
623msgstr ""
624
625#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:34
626#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:19
627#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:19
628#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:12
629msgid "Operators"
630msgstr "ऑपरेटर्स"
631
632#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:47
633msgid "Property Names"
634msgstr ""
635
636#.
637#. Brackets define a declaration block, parentheses define functions.
638#.
639#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:51
640#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:20
641#, fuzzy
642msgid "Punctuators"
643msgstr "फंक्शन्स"
644
645#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:52
646msgid "Selector Grammar"
647msgstr ""
648
649#.
650#. Pseudo-class rules. Good to have syntax highlighting for these
651#. for mistypings.
652#.
653#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:57
654msgid "Selector Pseudo Classes"
655msgstr ""
656
657#.
658#. Pseudo-element rules. Good to have syntax highlighting for these
659#. for mistypings.
660#.
661#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:62
662msgid "Selector Pseudo Elements"
663msgstr ""
664
665#.
666#. Escaped unicode characters can contain either 6 hexadecimal characters
667#. or 1-5 hex characters followed by one whitespace character.
668#.
669#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:69
670msgid "Unicode Character Reference"
671msgstr ""
672
673#.
674#. Unicode range values.
675#.
676#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:73
677msgid "Unicode Range"
678msgstr ""
679
680#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:1
681msgid ".desktop"
682msgstr ".डेस्कटॉप"
683
684#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:2
685msgid "Boolean Value"
686msgstr "बूलिये मान"
687
688#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:3
689msgid "Encoding"
690msgstr "एनकोडिंग"
691
692#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:4
693msgid "Exec Parameter"
694msgstr "ईएक्सईसी पैरामीटर"
695
696#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:5
697msgid "Group"
698msgstr "समूह"
699
700#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:8
701msgid "Non Standard Key"
702msgstr "अमानक कुंजी"
703
704#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:11
705msgid "Standard Key"
706msgstr "मानक कुंजी"
707
708#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:1
709msgid "Added line"
710msgstr "जोड़ी गई पंक्ति"
711
712#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:2
713msgid "Changed line"
714msgstr "बदली गई पंक्ति"
715
716#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:3
717msgid "Diff"
718msgstr "डिफ़"
719
720#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:4
721msgid "Diff file"
722msgstr "डिफ़ फ़ाइल"
723
724#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:6
725#: gtksourceview/language-specs/po.lang.h:4
726msgid "Location"
727msgstr "स्थान"
728
729#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:8
730msgid "Removed line"
731msgstr "मिटाई गई पंक्ति"
732
733#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:9
734msgid "Special case"
735msgstr "विशेष केस"
736
737#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:1
738#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:1
739msgid "Attributes"
740msgstr "गुणधर्म"
741
742#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:3
743#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:3
744msgid "Closing Bracket"
745msgstr "बंद करने वाला कोष्ठक"
746
747#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:4
748#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:4
749msgid "DTD"
750msgstr "डीटीडी"
751
752#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:5
753#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:5
754msgid "Entity"
755msgstr "एंटिटी"
756
757#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:6
758msgid "HTML"
759msgstr "एचटीएमएल"
760
761# #-#-#-#-#  libgnomecanvas.HEAD.hi.po (libgnomecanvas)  #-#-#-#-#
762# libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:212
763#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:7
764#: gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:5
765#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:7
766#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:12
767msgid "Markup"
768msgstr "मार्कअप"
769
770#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:9
771msgid "Tags"
772msgstr "टैग्स"
773
774#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:3
775msgid "Fortran 95"
776msgstr ""
777
778#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:5
779msgid "Input/Output"
780msgstr ""
781
782#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:6
783msgid "Intrinsics"
784msgstr ""
785
786#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:10
787msgid "Read/Write"
788msgstr ""
789
790#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:2
791msgid "IDL"
792msgstr "आईडीएल"
793
794#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:6
795msgid "Sectional"
796msgstr "विभागीय"
797
798#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:2
799msgid "Declarations"
800msgstr "डिक्लेरेशन्स"
801
802#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:3
803msgid "Flow"
804msgstr "प्रवाह"
805
806#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:4
807msgid "Java"
808msgstr "जावा"
809
810#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:6
811msgid "Memory"
812msgstr "मेमोरी"
813
814#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:7
815msgid "Modifiers"
816msgstr "परिवर्धक"
817
818#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:8
819msgid "Numeric"
820msgstr "अंकीय"
821
822#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:1
823#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:1
824msgid "Array Operators"
825msgstr "एरे ऑपरेटर्स"
826
827#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:3
828msgid "Constructors"
829msgstr ""
830
831#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:4
832msgid "Error Handling"
833msgstr ""
834
835#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:5
836#, fuzzy
837msgid "Floating-Point Number"
838msgstr "फ्लोटिंग पाइंट संख्या"
839
840#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:6
841#, fuzzy
842msgid "Flow Keywords"
843msgstr "की-वर्डस"
844
845#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:7
846#, fuzzy
847msgid "Future Reserved Words"
848msgstr "ऑरेकल रिजर्व्ड शब्द"
849
850#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:8
851#, fuzzy
852msgid "Global Functions"
853msgstr "फंक्शन्स"
854
855#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:9
856#, fuzzy
857msgid "Global Properties"
858msgstr "चर"
859
860#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:10
861#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:5
862msgid "Hexadecimal Number"
863msgstr "हेक्साडेसीमल संख्या"
864
865#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:13
866#, fuzzy
867msgid "Literals"
868msgstr "पाठ लिटरल्स"
869
870#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:14
871msgid "Math Value Properties"
872msgstr ""
873
874#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:16
875#, fuzzy
876msgid "Object Functions"
877msgstr "ऑब्जेक्ट रेफ़रेंस फंक्शन्स"
878
879#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:17
880msgid "Object Properties"
881msgstr ""
882
883#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:18
884msgid "Objects"
885msgstr ""
886
887#.
888#. Proposed language specification for JavaScript files.
889#.
890#. Reference used:
891#. http://www.ecma-international.org/publications/files/ecma-st/ECMA-262.pdf
892#.
893#. Tested with:
894#. http://www.coffeeblack.org/scripts/map.js
895#.
896#. Submitted by Scott Martin (scott@coffeeblack.org)
897#.
898#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:32
899#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:9
900#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:7
901#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:9
902#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:17
903msgid "Scripts"
904msgstr "स्क्रिप्ट्स"
905
906#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:35
907msgid "Unicode Escape Sequence"
908msgstr ""
909
910#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:36
911#, fuzzy
912msgid "Word Operators"
913msgstr "ऑपरेटर्स"
914
915#: gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:2
916#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:6
917msgid "Include"
918msgstr "इनक्लूड"
919
920#: gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:4
921msgid "LaTeX"
922msgstr "लेटेक्स"
923
924#: gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:6
925msgid "Math"
926msgstr "गणित"
927
928#: gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:7
929msgid "Most Used Commands"
930msgstr "बहुत अधिक उपयोग किए कमांड्स"
931
932#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:2
933#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:2
934msgid "Functions"
935msgstr "फंक्शन्स"
936
937#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:5
938#, fuzzy
939msgid "Line Comment 2"
940msgstr "पंक्ति टिप्पणी"
941
942#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:6
943msgid "Lua"
944msgstr ""
945
946#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:7
947#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:6
948msgid "Multiline String"
949msgstr "मल्टीलाइन स्ट्रिंग"
950
951#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:8
952#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:7
953msgid "Multiline String 2"
954msgstr "मल्टीलाइन स्ट्रिंग 2"
955
956#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:1
957#, fuzzy
958msgid "Block Comment 1"
959msgstr "ब्लॉक टिप्पणी"
960
961#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:2
962#, fuzzy
963msgid "Block Comment 2"
964msgstr "ब्लॉक टिप्पणी"
965
966#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:3
967msgid "Boolean Bitwise Operators"
968msgstr ""
969
970#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:4
971#, fuzzy
972msgid "Builtin Functions"
973msgstr "एनॉलिटिक फंक्शन्स"
974
975#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:5
976#, fuzzy
977msgid "Builtin Types"
978msgstr "अंतर्निर्मित"
979
980#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:6
981#, fuzzy
982msgid "Builtin Values"
983msgstr "अंतर्निर्मित"
984
985#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:7
986msgid "Functions and Function Modifiers"
987msgstr ""
988
989#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:8
990#, fuzzy
991msgid "General Format"
992msgstr "फॉर्मेट"
993
994#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:12
995msgid "Loop, Flow, and Exceptions Keywords"
996msgstr ""
997
998#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:13
999#, fuzzy
1000msgid "Math Operators"
1001msgstr "ऑपरेटर्स"
1002
1003#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:15
1004msgid "Pascal"
1005msgstr ""
1006
1007#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:16
1008#, fuzzy
1009msgid "Preprocessor Defines"
1010msgstr "प्रीप्रोसेसर परिभाषाएँ"
1011
1012#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:19
1013msgid "Types Class and Object Keywords"
1014msgstr ""
1015
1016#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:1
1017msgid "Function Call"
1018msgstr "फंक्शन काल"
1019
1020#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:4
1021msgid "Method Call"
1022msgstr ""
1023
1024#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:5
1025msgid "Perl"
1026msgstr "पर्ल"
1027
1028#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:6
1029msgid "Plain Old Documentation"
1030msgstr ""
1031
1032#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:9
1033msgid "String2"
1034msgstr "स्ट्रिंग2"
1035
1036#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:10
1037msgid "String3"
1038msgstr "स्ट्रिंग3"
1039
1040#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:11
1041msgid "Variables"
1042msgstr "चर"
1043
1044#. `backticks-quoted strings`
1045#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:3
1046msgid "Backtick String"
1047msgstr "बैकटिक स्ट्रिंग"
1048
1049#. # Bourne Shell Line Comment
1050#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:5
1051msgid "Bash Line Comment"
1052msgstr "बास पंक्ति टिप्पणी"
1053
1054# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:626
1055# libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:736
1056#. /* C Block Comment
1057#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:7
1058msgid "C Block Comment"
1059msgstr "सी ब्लॉक टिप्पणी"
1060
1061#. // C++ Line Comment
1062#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:9
1063msgid "C++ Line Comment"
1064msgstr "सी++ पंक्ति टिप्पणी"
1065
1066#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:10
1067msgid "Case Insensitive Keyword"
1068msgstr "केस इंसेंसिटिव कीवर्ड"
1069
1070#. This are keywords, the are recognised by php
1071#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:12
1072msgid "Case Sensitive Keyword"
1073msgstr "केस सेंसिटिव कीवर्ड"
1074
1075#. "duble-quoted strings"
1076#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:16
1077msgid "Double Quoted String"
1078msgstr "डबल कोटेड स्ट्रिंग"
1079
1080#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:17
1081msgid "First Open PHP Tag"
1082msgstr "पहले पीएचपी टैग खोलें"
1083
1084#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:18
1085msgid "HTML Block"
1086msgstr "एचटीएमएल ब्लॉक"
1087
1088#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:20
1089msgid "PHP"
1090msgstr "पीएचपी"
1091
1092#. 'single-quoted strings'
1093#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:22
1094msgid "Single Quoted String"
1095msgstr "सिंगल कोटेड स्ट्रिंग"
1096
1097#. $variable, $$dynamic-variable and even $$$more
1098#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:25
1099msgid "Variable"
1100msgstr "चर"
1101
1102#: gtksourceview/language-specs/po.lang.h:2
1103msgid "Format"
1104msgstr "फॉर्मेट"
1105
1106#: gtksourceview/language-specs/po.lang.h:7
1107msgid "gettext translation"
1108msgstr "गेटटेक्स्ट अनुवाद"
1109
1110#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:1
1111#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:2
1112msgid "Builtins"
1113msgstr "अंतर्निर्मित"
1114
1115#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:5
1116msgid "Module Handler"
1117msgstr "मॉड्यूल हैंडलर"
1118
1119#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:8
1120msgid "Python"
1121msgstr "पायथन"
1122
1123#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:10
1124msgid "Self"
1125msgstr "स्वयं"
1126
1127#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:1
1128#, fuzzy
1129msgid "Attribute Definitions"
1130msgstr "गुणधर्म"
1131
1132#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:3
1133#, fuzzy
1134msgid "Class Variables"
1135msgstr "चर"
1136
1137#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:4
1138msgid "Constants"
1139msgstr ""
1140
1141#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:5
1142#, fuzzy
1143msgid "Definitions"
1144msgstr "प्रीप्रोसेसर परिभाषाएँ"
1145
1146#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:6
1147#, fuzzy
1148msgid "Global Variables"
1149msgstr "चर"
1150
1151#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:7
1152#, fuzzy
1153msgid "Instance Variables"
1154msgstr "चर"
1155
1156#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:10
1157#, fuzzy
1158msgid "Module Handlers"
1159msgstr "मॉड्यूल हैंडलर"
1160
1161#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:11
1162#, fuzzy
1163msgid "Multiline Comment"
1164msgstr "पंक्ति टिप्पणी"
1165
1166#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:12
1167#, fuzzy
1168msgid "Pseudo Variables"
1169msgstr "चर"
1170
1171#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:13
1172#, fuzzy
1173msgid "RegExp Variables"
1174msgstr "चर"
1175
1176#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:14
1177msgid "Regular Expression"
1178msgstr ""
1179
1180#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:15
1181msgid "Regular Expression 2"
1182msgstr ""
1183
1184#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:16
1185msgid "Ruby"
1186msgstr ""
1187
1188#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:1
1189msgid "ANSI Datatypes"
1190msgstr "एन्सी डेटाटाइप्स"
1191
1192#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:2
1193msgid "ANSI Reserved Words"
1194msgstr "एन्सी रिज़र्व्ड शब्द"
1195
1196#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:3
1197msgid "Aggregate Functions"
1198msgstr "एग्रीगेट फंक्शन्स"
1199
1200#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:4
1201msgid "Analytic Functions"
1202msgstr "एनॉलिटिक फंक्शन्स"
1203
1204#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:6
1205msgid "Character Functions Returning Character Values"
1206msgstr "कैरेक्टर फंक्शन्स रिटर्निंग अक्षर मूल्य"
1207
1208#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:7
1209msgid "Character Functions Returning Number Values"
1210msgstr "कैरेक्टर फंक्शन्स रिटर्निंग संख्या मूल्य"
1211
1212#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:8
1213msgid "Conversion Functions"
1214msgstr "कन्वर्सन फंक्शन्स"
1215
1216#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:9
1217msgid "Datetime Functions"
1218msgstr "डेटटाइम फंक्शन्स"
1219
1220#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:10
1221msgid "Integer Literals"
1222msgstr "इंटीज़र लिटरल्स"
1223
1224#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:12
1225msgid "Miscellaneous Single-Row Functions"
1226msgstr "विविध एकल-पंक्ति फंक्शन्स"
1227
1228#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:13
1229msgid "Null"
1230msgstr "नल"
1231
1232#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:14
1233msgid "Number Functions"
1234msgstr "नम्बर फंक्शन्स"
1235
1236#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:15
1237msgid "Number Literals"
1238msgstr "नम्बर लिटरल्स"
1239
1240#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:16
1241msgid "Object Reference Functions"
1242msgstr "ऑब्जेक्ट रेफ़रेंस फंक्शन्स"
1243
1244#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:17
1245msgid "Oracle Built-in Datatypes"
1246msgstr "ऑरेकल अंतर्निर्मित डेटाटाइप्स"
1247
1248#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:18
1249msgid "Oracle Reserved Words"
1250msgstr "ऑरेकल रिजर्व्ड शब्द"
1251
1252#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:19
1253msgid "SQL"
1254msgstr "SQL"
1255
1256#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:20
1257msgid "SQL*Plus At Sign"
1258msgstr "SQL*प्लस एटी साइन"
1259
1260#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:21
1261msgid "SQL*Plus Commands"
1262msgstr "SQL*प्लस कमांड्स"
1263
1264#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:22
1265msgid "SQL*Plus Double At Sign"
1266msgstr "SQL*प्लस डबल एट साइन"
1267
1268#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:23
1269msgid "SQL*Plus Slash"
1270msgstr "SQL*प्लस स्लैश"
1271
1272#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:24
1273msgid "SQL/DS and DB2 Datatypes"
1274msgstr "SQL/DS तथा DB2 डेटाटाइप्स"
1275
1276#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:25
1277msgid "Size Clause"
1278msgstr "आकार शर्त"
1279
1280#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:27
1281msgid "Text Literals"
1282msgstr "पाठ लिटरल्स"
1283
1284#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:28
1285msgid "Unlimited"
1286msgstr "असीमित"
1287
1288#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:1
1289msgid "Binary Number"
1290msgstr "द्विचर संख्या"
1291
1292#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:3
1293msgid "Decimal Number"
1294msgstr "दशमलव संख्या"
1295
1296#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:4
1297msgid "Gates"
1298msgstr "गेट्स"
1299
1300#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:11
1301msgid "Verilog"
1302msgstr "वेरिलॉग"
1303
1304#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:6
1305msgid "Hexadecimal"
1306msgstr "हेक्साडेसीमल"
1307
1308#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:9
1309msgid "Tag"
1310msgstr "टैग"
1311
1312#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:10
1313msgid "XML"
1314msgstr "एक्सएमएल"
1315
1316#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:5
1317msgid "Haskell"
1318msgstr ""
1319
1320#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:8
1321msgid "Keysymbols"
1322msgstr ""
1323
1324#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:16
1325msgid "Type or Constructor"
1326msgstr ""
1327
1328#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:2
1329#, fuzzy
1330msgid "Characters"
1331msgstr "अक्षर"
1332
1333#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:3
1334#, fuzzy
1335msgid "File Attributes"
1336msgstr "गुणधर्म"
1337
1338#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:4
1339#, fuzzy
1340msgid "Formatting"
1341msgstr "फॉर्मेट"
1342
1343#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:5
1344#, fuzzy
1345msgid "Generated Content"
1346msgstr "अक्षर स्थिरांक"
1347
1348#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:7
1349#, fuzzy
1350msgid "Indexing"
1351msgstr "एनकोडिंग"
1352
1353#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:10
1354#, fuzzy
1355msgid "Macro Parameters"
1356msgstr "ईएक्सईसी पैरामीटर"
1357
1358#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:11
1359msgid "Macros"
1360msgstr ""
1361
1362# #-#-#-#-#  libgnomecanvas.HEAD.hi.po (libgnomecanvas)  #-#-#-#-#
1363# libgnomecanvas/gnome-canvas-text.c:212
1364#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:13
1365#, fuzzy
1366msgid "Markup (block)"
1367msgstr "मार्कअप"
1368
1369#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:14
1370msgid "Markup (inline)"
1371msgstr ""
1372
1373#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:15
1374#, fuzzy
1375msgid "Sectioning"
1376msgstr "विभागीय"
1377
1378#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:16
1379msgid "Texinfo"
1380msgstr ""
1381
1382#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:3
1383#, fuzzy
1384msgid "Old Style Comment"
1385msgstr "पंक्ति टिप्पणी"
1386
1387#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:9
1388msgid "VB.NET"
1389msgstr ""
1390
1391#~ msgid "MSIL"
1392#~ msgstr "एमएसआईएल"
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.