source: trunk/third/gtksourceview/po/ms.po @ 21463

Revision 21463, 35.3 KB checked in by ghudson, 20 years ago (diff)
This commit was generated by cvs2svn to compensate for changes in r21462, which included commits to RCS files with non-trunk default branches.
Line 
1# Duit PPRT siapa yang kebas????     
2# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
3# Hasbullah Bin Pit (sebol) <sebol@ikhlas.com>, 2003.
4#
5msgid ""
6msgstr ""
7"Project-Id-Version: gtksourceview\n"
8"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9"POT-Creation-Date: 2004-10-13 10:44+0200\n"
10"PO-Revision-Date: 2004-08-26 07:16+0730\n"
11"Last-Translator: Hasbullah Bin Pit <sebol@my-penguin.org>\n"
12"Language-Team: Projek Gabai <gabai-penyumbang@lists.sourceforge.net>\n"
13"MIME-Version: 1.0\n"
14"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
17#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:279
18msgid "Escape Character"
19msgstr "Aksara Berpelepas"
20
21#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:280
22msgid "Escaping character for syntax patterns"
23msgstr "Aksara berpelepas bagi corak sintaks"
24
25#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:288
26msgid "Check Brackets"
27msgstr "Periksa Kurungan"
28
29#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:289
30msgid "Whether to check and highlight matching brackets"
31msgstr "Samada untuk memeriksa dan menyerlahkan kurungan sepadan"
32
33#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:297 gtksourceview/gtksourceprintjob.c:295
34msgid "Highlight"
35msgstr "Serlah"
36
37#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:298
38msgid "Whether to highlight syntax in the buffer"
39msgstr "Samada menyerlahkan sintals pada penimbal"
40
41#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:306
42msgid "Maximum Undo Levels"
43msgstr "Aras Nyah acara Maksimum"
44
45#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:307
46msgid "Number of undo levels for the buffer"
47msgstr "Bilangan aras nyahcara bagi penimbal"
48
49#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:317
50#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:6
51msgid "Language"
52msgstr "Bahasa"
53
54#: gtksourceview/gtksourcebuffer.c:318
55msgid "Language object to get highlighting patterns from"
56msgstr "Objek bahasa supaya corak diserlahkan"
57
58#: gtksourceview/gtksourcelanguagesmanager.c:119
59msgid "Language specification directories"
60msgstr "Direktori spesifikasi bahasa"
61
62#: gtksourceview/gtksourcelanguagesmanager.c:120
63msgid ""
64"List of directories where the language specification files (.lang) are "
65"located"
66msgstr "Senarai direktori dimana fail spefisikasi bahasa /.lang)  diletak"
67
68#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:264
69msgid "Configuration"
70msgstr "Kongfigurasi"
71
72#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:265
73msgid "Configuration options for the print job"
74msgstr "Opsyen konfigurasi bagi kerja cetakan"
75
76#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:272
77msgid "Source Buffer"
78msgstr "Penimbal Sumber"
79
80#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:273
81msgid "GtkSourceBuffer object to print"
82msgstr "Objek GtkSourceBuffer untuk dicetak"
83
84#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:279 gtksourceview/gtksourceview.c:221
85#: gtksourceview/gtksourceview.c:222
86msgid "Tabs Width"
87msgstr "Lebar Tab"
88
89#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:280
90msgid "Width in equivalent space characters of tabs"
91msgstr "Lebar yang setara dengan aksara ruang bagi tab"
92
93#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:287
94msgid "Wrap Mode"
95msgstr "Mod Balut"
96
97#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:288
98msgid "Word wrapping mode"
99msgstr "Mod balutan perkataan"
100
101#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:296
102msgid "Whether to print the document with highlighted syntax"
103msgstr "Samada untuk mencetak dokumen dengan serlahan teks"
104
105#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:304
106msgid "Font"
107msgstr "Font"
108
109#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:305
110msgid "GnomeFont name to use for the document text (deprecated)"
111msgstr "Nama Gnomefont untuk digunakan pada teks dokumen (tiada lagi)"
112
113#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:312
114msgid "Font Description"
115msgstr "Huraian Font"
116
117#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:313
118msgid "Font description name to use for the document text"
119msgstr "Ketarangan  font untuk digunakan bagi teks dokumen"
120
121#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:320 gtksourceview/gtksourceprintjob.c:328
122msgid "Numbers Font"
123msgstr "Font Nombor"
124
125#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:321
126#, fuzzy
127msgid "GnomeFont name to use for the line numbers (deprecated)"
128msgstr "Font digunakan untuk mencetak nombor baris"
129
130#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:329
131msgid "Font description to use for the line numbers"
132msgstr "Keterangan font digunakan untuk mencetak nombor baris"
133
134#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:336
135msgid "Print Line Numbers"
136msgstr "Cetak Nombor Baris"
137
138#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:337
139msgid "Interval of printed line numbers (0 means no numbers)"
140msgstr "Selang bagi nombor baris (0 bermaksud tiada nombor)"
141
142#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:344
143msgid "Print Header"
144msgstr "Cetak Pengepala"
145
146#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:345
147msgid "Whether to print a header in each page"
148msgstr "Samada mencetak pengepala pada setiap halaman"
149
150#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:352
151msgid "Print Footer"
152msgstr "Cetak Pengaki"
153
154#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:353
155msgid "Whether to print a footer in each page"
156msgstr "Samada mencetak pengaki pada setiap halaman"
157
158#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:360
159msgid "Header and Footer Font"
160msgstr "Pengepala dan Pengaki Font"
161
162#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:361
163#, fuzzy
164msgid "GnomeFont name to use for the header and footer (deprecated)"
165msgstr "Nama font untuk digunakan pada pengepala dan pengaki"
166
167#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:368
168msgid "Header and Footer Font Description"
169msgstr "Huraian Pengepala dan Pengaki Font"
170
171#: gtksourceview/gtksourceprintjob.c:369
172#, fuzzy
173msgid "Font description name to use for the header and footer"
174msgstr "Nama font untuk digunakan pada pengepala dan pengaki"
175
176#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:237
177msgid "Base-N Integer"
178msgstr "Integer Asas-N"
179
180#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:242
181msgid "Character"
182msgstr "Aksara"
183
184#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:247
185#: gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:1
186#: gtksourceview/language-specs/po.lang.h:1
187msgid "Comment"
188msgstr "Komen"
189
190#. $this = (datatype)
191#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:252
192#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:14
193msgid "Data Type"
194msgstr "Jenis Data"
195
196#.
197#. CSS functions, such as rgb(), clip(), or lang().
198#.
199#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:257
200#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:3
201#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:17
202msgid "Function"
203msgstr "Fungsi"
204
205#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:262
206#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:6
207#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:6
208#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:1
209#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:3
210msgid "Decimal"
211msgstr "Desimal"
212
213#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:267
214msgid "Floating Point"
215msgstr "Titik Apungan"
216
217#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:272
218#: gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:3
219#: gtksourceview/language-specs/po.lang.h:3
220#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:8
221msgid "Keyword"
222msgstr "katakunci"
223
224#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:277
225msgid "Preprocessor"
226msgstr "Pra Pemproses"
227
228#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:282
229#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:9
230#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:15
231#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:15
232#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:8
233#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:63
234#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:8
235#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:12
236#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:8
237#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:11
238#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:33
239#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:10
240#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:18
241#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:8
242#: gtksourceview/language-specs/po.lang.h:6
243#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:11
244#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:18
245#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:8
246#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:15
247#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:7
248msgid "String"
249msgstr "Rentetan"
250
251#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:287
252msgid "Specials"
253msgstr "Istimewa"
254
255#.
256#. Proposed language specification for CSS (Cascading Style Sheet) files.
257#.
258#. Reference used:
259#. http://www.w3.org/TR/CSS2/
260#.
261#. Tested with:
262#. http://www.simplebits.com/css/simple.css
263#.
264#. Submitted by Scott Martin (scott@coffeeblack.org)
265#.
266#. FIXME: find the correct mimetype
267#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:294
268#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:46
269#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:10
270#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:7
271#: gtksourceview/language-specs/msil.lang.h:2
272#: gtksourceview/language-specs/po.lang.h:5
273msgid "Others"
274msgstr "Lain-lain"
275
276#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:299
277msgid "Others 2"
278msgstr "Lain-lain 2"
279
280#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:304
281msgid "Others 3"
282msgstr "Lain-lain 3"
283
284#: gtksourceview/gtksourcestylescheme.c:341
285msgid "Default"
286msgstr "Default"
287
288#: gtksourceview/gtksourcetag.c:108
289msgid "Tag ID"
290msgstr "ID Tag"
291
292#: gtksourceview/gtksourcetag.c:109
293msgid "ID used to refer to the source tag"
294msgstr "ID digunakan untuk merujuk kepada tag sumber"
295
296#: gtksourceview/gtksourcetag.c:116
297msgid "Tag style"
298msgstr "Gaya tag"
299
300#: gtksourceview/gtksourcetag.c:117
301msgid "The style associated to the source tag"
302msgstr "Gaya dikaitkan dengan tag sumber"
303
304#: gtksourceview/gtksourceview.c:205
305msgid "Show Line Numbers"
306msgstr "Papar Nombor Baris"
307
308#: gtksourceview/gtksourceview.c:206
309msgid "Whether to display line numbers"
310msgstr "Samada hendak memapar nombor baris"
311
312#: gtksourceview/gtksourceview.c:213
313msgid "Show Line Markers"
314msgstr "Papar Penanda Baris"
315
316#: gtksourceview/gtksourceview.c:214
317msgid "Whether to display line marker pixbufs"
318msgstr "Samada hendak memapar pixbuf penanda baris"
319
320#: gtksourceview/gtksourceview.c:231
321msgid "Auto Indentation"
322msgstr "Auto Indentasi"
323
324#: gtksourceview/gtksourceview.c:232
325msgid "Whether to enable auto indentation"
326msgstr "Samada patut menghidupkan auto pengindenan"
327
328#: gtksourceview/gtksourceview.c:238
329msgid "Insert Spaces Instead of Tabs"
330msgstr "Selitkan Ruang selain Tab"
331
332#: gtksourceview/gtksourceview.c:239
333msgid "Whether to insert spaces instead of tabs"
334msgstr "Samada untuk menyelit ruang selain drpd tab"
335
336#: gtksourceview/gtksourceview.c:246
337msgid "Show Right Margin"
338msgstr "Papar Margin Kanan"
339
340#: gtksourceview/gtksourceview.c:247
341msgid "Whether to display the right margin"
342msgstr "Samada hendak memapar margin kanan"
343
344#: gtksourceview/gtksourceview.c:254
345msgid "Margin position"
346msgstr "Posisi margin"
347
348#: gtksourceview/gtksourceview.c:255
349msgid "Position of the right margin"
350msgstr "Posisi bagi margin kanan"
351
352#: gtksourceview/gtksourceview.c:264
353msgid "Use smart home/end"
354msgstr "Guna home/end bistari"
355
356#: gtksourceview/gtksourceview.c:265
357msgid ""
358"HOME and END keys move to first/last characters on line first before going "
359"to the start/end of the line"
360msgstr ""
361"kekunci HOME dan END menggerak kursor ke aksara pertama/akhir pada baris "
362"pertama sebelum pergi ke mula/akhir baris"
363
364#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:1
365msgid "Ada"
366msgstr "Ada"
367
368#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:2
369#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:4
370#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:4
371#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:2
372msgid "Character Constant"
373msgstr "Pemalar Aksara"
374
375#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:4
376#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:10
377#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:10
378#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:3
379#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:7
380#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:4
381#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:11
382#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:3
383#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:2
384#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:3
385#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:8
386#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:6
387#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:9
388#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:1
389msgid "Keywords"
390msgstr "Katakunci"
391
392#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:5
393#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:11
394#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:11
395#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:4
396#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:28
397#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:7
398#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:5
399#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:8
400#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:5
401#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:12
402#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:4
403#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:11
404#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:3
405#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:4
406#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:9
407#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:11
408#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:7
409#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:10
410#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:9
411#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:2
412msgid "Line Comment"
413msgstr "Komen Baris"
414
415#.
416#. For values like: z-index: 2;
417#. +/- before 0 is not allowed.
418#.
419#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:6
420#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:33
421#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:9
422#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:15
423#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:14
424msgid "Number"
425msgstr "Nombor"
426
427#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:7
428msgid "Preprocessor Keywords"
429msgstr "Katakunci Pra Pemproses"
430
431#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:8
432#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:14
433#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:14
434#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:7
435#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:11
436#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:7
437#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:10
438#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:17
439#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:23
440#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:26
441#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:9
442#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:14
443#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:6
444msgid "Sources"
445msgstr "Sumber"
446
447#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:10
448msgid "True And False"
449msgstr "Benar atau Palsu"
450
451#: gtksourceview/language-specs/ada.lang.h:11
452#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:16
453#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:16
454#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:14
455#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:9
456#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:10
457msgid "Types"
458msgstr "Jenis"
459
460#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:1
461#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:1
462msgid "'#if 0' Comment"
463msgstr "Komen '#if 0'"
464
465#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:2
466#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:2
467#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:1
468#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:9
469#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:2
470#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:1
471#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:1
472#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:2
473#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:1
474#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:5
475#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:2
476#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:2
477#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:1
478#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:1
479msgid "Block Comment"
480msgstr "Blok Komen"
481
482#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:3
483msgid "C"
484msgstr "C"
485
486#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:5
487#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:5
488msgid "Common Macro"
489msgstr "Makro Biasa"
490
491#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:7
492#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:7
493#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:2
494#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:4
495msgid "Floating Point Number"
496msgstr "Nombor Titik Apungan"
497
498#. FIXME WHY DOESN'T THIS WORK?
499#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:8
500#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:8
501#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:4
502#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:10
503#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:6
504msgid "Hex Number"
505msgstr "Nombor Heks"
506
507#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:9
508#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:9
509#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:3
510#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:7
511msgid "Include/Pragma"
512msgstr ""
513
514#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:12
515#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:12
516#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:9
517#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:8
518#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:11
519msgid "Octal Number"
520msgstr "Nombor Oktal"
521
522#: gtksourceview/language-specs/c.lang.h:13
523#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:13
524#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:5
525#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:5
526#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:13
527#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:4
528msgid "Preprocessor Definitions"
529msgstr "Takrifan Pra Pemproses"
530
531#: gtksourceview/language-specs/cpp.lang.h:3
532msgid "C++"
533msgstr "C++"
534
535#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:2
536msgid "C#"
537msgstr "C#"
538
539#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:6
540#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:9
541#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:5
542msgid "Primitives"
543msgstr "Primitif"
544
545#: gtksourceview/language-specs/csharp.lang.h:9
546#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:64
547#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:13
548#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:12
549#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:34
550#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:11
551#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:12
552#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:19
553#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:8
554msgid "String 2"
555msgstr "Rentetan 2"
556
557#.
558#. At rules must occur at the start of a line.
559#.
560#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:4
561msgid "At Rules"
562msgstr ""
563
564#.
565#. For CSS 2-style selectors: tag[attr="value"].
566#.
567#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:8
568msgid "Attribute Value Delimiters"
569msgstr "Pemisah Nilai Atribut"
570
571#.
572#. Value length specifier. Unless it is 0, must always be like: -1.2em.
573#.
574#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:13
575msgid "Dimension"
576msgstr "Dimensi"
577
578#.
579#. Hexadecimal method of specifying colors. Can either be 3 or 6 in
580#. length: #ffcc00 = #fc0.
581#.
582#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:22
583msgid "Hexadecimal Color"
584msgstr "Warna Heksadesimal"
585
586#.
587#. Upgrades a rule set's importance when several rule sets conflict.
588#.
589#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:26
590msgid "Importance Modifier"
591msgstr ""
592
593#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:27
594msgid "Known Property Values"
595msgstr "Nilai Ciri-ciri Diketahui"
596
597#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:34
598#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:19
599#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:19
600#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:12
601msgid "Operators"
602msgstr "Operator"
603
604#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:47
605msgid "Property Names"
606msgstr "Nama Ciri-ciri"
607
608#.
609#. Brackets define a declaration block, parentheses define functions.
610#.
611#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:51
612#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:20
613#, fuzzy
614msgid "Punctuators"
615msgstr "Fungsi"
616
617#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:52
618msgid "Selector Grammar"
619msgstr "Tatabahasa Pemilih"
620
621#.
622#. Pseudo-class rules. Good to have syntax highlighting for these
623#. for mistypings.
624#.
625#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:57
626msgid "Selector Pseudo Classes"
627msgstr ""
628
629#.
630#. Pseudo-element rules. Good to have syntax highlighting for these
631#. for mistypings.
632#.
633#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:62
634msgid "Selector Pseudo Elements"
635msgstr ""
636
637#.
638#. Escaped unicode characters can contain either 6 hexadecimal characters
639#. or 1-5 hex characters followed by one whitespace character.
640#.
641#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:69
642msgid "Unicode Character Reference"
643msgstr ""
644
645#.
646#. Unicode range values.
647#.
648#: gtksourceview/language-specs/css.lang.h:73
649msgid "Unicode Range"
650msgstr "Julat Unicode"
651
652#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:1
653msgid ".desktop"
654msgstr ".desktop"
655
656#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:2
657msgid "Boolean Value"
658msgstr "Nilai Boolean"
659
660#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:3
661msgid "Encoding"
662msgstr "Pengenkodan"
663
664#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:4
665msgid "Exec Parameter"
666msgstr "Parameter Exec"
667
668#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:5
669msgid "Group"
670msgstr "Kumpul"
671
672#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:8
673msgid "Non Standard Key"
674msgstr "Bukan Kekunci Piawai"
675
676#: gtksourceview/language-specs/desktop.lang.h:11
677msgid "Standard Key"
678msgstr "Kekunci Piawai"
679
680#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:1
681msgid "Added line"
682msgstr "Baris ditambah"
683
684#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:2
685msgid "Changed line"
686msgstr "Baris berubah"
687
688#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:3
689msgid "Diff"
690msgstr "Diff"
691
692#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:4
693msgid "Diff file"
694msgstr "Fail diff"
695
696#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:6
697#: gtksourceview/language-specs/po.lang.h:4
698msgid "Location"
699msgstr "Lokasi"
700
701#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:8
702msgid "Removed line"
703msgstr "Baris dibuang"
704
705#: gtksourceview/language-specs/diff.lang.h:9
706msgid "Special case"
707msgstr "Kes Istimewa"
708
709#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:1
710#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:1
711msgid "Attributes"
712msgstr "Atribut"
713
714#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:3
715#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:3
716msgid "Closing Bracket"
717msgstr "Tutup Kurungan"
718
719#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:4
720#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:4
721msgid "DTD"
722msgstr "DTD"
723
724#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:5
725#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:5
726msgid "Entity"
727msgstr "Entiti"
728
729#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:6
730msgid "HTML"
731msgstr "HTML"
732
733#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:7
734#: gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:5
735#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:7
736#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:12
737msgid "Markup"
738msgstr "Markup"
739
740#: gtksourceview/language-specs/html.lang.h:9
741msgid "Tags"
742msgstr "Tag"
743
744#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:3
745msgid "Fortran 95"
746msgstr "Fortran 95"
747
748#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:5
749msgid "Input/Output"
750msgstr "Input/Output"
751
752#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:6
753msgid "Intrinsics"
754msgstr ""
755
756#: gtksourceview/language-specs/fortran.lang.h:10
757msgid "Read/Write"
758msgstr "Baca/Tulis"
759
760#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:2
761msgid "IDL"
762msgstr "IDL"
763
764#: gtksourceview/language-specs/idl.lang.h:6
765msgid "Sectional"
766msgstr "Pengseksyenan"
767
768#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:2
769msgid "Declarations"
770msgstr "Pengistiharan"
771
772#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:3
773msgid "Flow"
774msgstr "Aliran"
775
776#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:4
777msgid "Java"
778msgstr "Java"
779
780#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:6
781msgid "Memory"
782msgstr "Memori"
783
784#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:7
785msgid "Modifiers"
786msgstr "Pengubahsuai"
787
788#: gtksourceview/language-specs/java.lang.h:8
789msgid "Numeric"
790msgstr "Angka"
791
792#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:1
793#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:1
794msgid "Array Operators"
795msgstr ""
796
797#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:3
798msgid "Constructors"
799msgstr "Pembina"
800
801#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:4
802msgid "Error Handling"
803msgstr "Pengendalian Ralat"
804
805#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:5
806msgid "Floating-Point Number"
807msgstr "Nombor Titik-Apungan"
808
809#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:6
810msgid "Flow Keywords"
811msgstr "Katakunci Aliran"
812
813#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:7
814msgid "Future Reserved Words"
815msgstr "Perkataan Rizab Masadepan"
816
817#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:8
818msgid "Global Functions"
819msgstr "Fungsi Global"
820
821#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:9
822msgid "Global Properties"
823msgstr "Ciri-ciri Global"
824
825#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:10
826#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:5
827msgid "Hexadecimal Number"
828msgstr "Nombor Heksadesimal"
829
830#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:13
831msgid "Literals"
832msgstr ""
833
834#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:14
835msgid "Math Value Properties"
836msgstr "Ciri-ciri NIlat Matematik"
837
838#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:16
839msgid "Object Functions"
840msgstr "Fungsi Objek"
841
842#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:17
843msgid "Object Properties"
844msgstr "Ciri-ciri Objek"
845
846#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:18
847msgid "Objects"
848msgstr "Objek"
849
850#.
851#. Proposed language specification for JavaScript files.
852#.
853#. Reference used:
854#. http://www.ecma-international.org/publications/files/ecma-st/ECMA-262.pdf
855#.
856#. Tested with:
857#. http://www.coffeeblack.org/scripts/map.js
858#.
859#. Submitted by Scott Martin (scott@coffeeblack.org)
860#.
861#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:32
862#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:9
863#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:7
864#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:9
865#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:17
866msgid "Scripts"
867msgstr "Skrip"
868
869#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:35
870msgid "Unicode Escape Sequence"
871msgstr ""
872
873#: gtksourceview/language-specs/javascript.lang.h:36
874msgid "Word Operators"
875msgstr "Operator Perkataan"
876
877#: gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:2
878#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:6
879msgid "Include"
880msgstr "Termasuk"
881
882#: gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:4
883msgid "LaTeX"
884msgstr "LaTeX"
885
886#: gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:6
887msgid "Math"
888msgstr "Matematik"
889
890#: gtksourceview/language-specs/latex.lang.h:7
891msgid "Most Used Commands"
892msgstr "Arahan Sering Digunakan"
893
894#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:2
895#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:2
896msgid "Functions"
897msgstr "Fungsi"
898
899#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:5
900msgid "Line Comment 2"
901msgstr "Komen Baris 2"
902
903#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:6
904msgid "Lua"
905msgstr ""
906
907#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:7
908#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:6
909msgid "Multiline String"
910msgstr "Rentetan Aneka Baris "
911
912#: gtksourceview/language-specs/lua.lang.h:8
913#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:7
914msgid "Multiline String 2"
915msgstr "Rentetan Aneka Baris 2"
916
917#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:1
918msgid "Block Comment 1"
919msgstr "Blok Komen 1"
920
921#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:2
922msgid "Block Comment 2"
923msgstr "Blok Komen 2"
924
925#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:3
926msgid "Boolean Bitwise Operators"
927msgstr ""
928
929#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:4
930msgid "Builtin Functions"
931msgstr "Fungsi Dalaman"
932
933#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:5
934msgid "Builtin Types"
935msgstr "Jenis Dalaman"
936
937#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:6
938msgid "Builtin Values"
939msgstr "Nilai Dalaman"
940
941#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:7
942msgid "Functions and Function Modifiers"
943msgstr ""
944
945#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:8
946msgid "General Format"
947msgstr "Format Umum"
948
949#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:12
950msgid "Loop, Flow, and Exceptions Keywords"
951msgstr "Katakunci Gelung, Aliran dan Pengecualian"
952
953#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:13
954msgid "Math Operators"
955msgstr "Operator Matematik"
956
957#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:15
958msgid "Pascal"
959msgstr "Pascal"
960
961#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:16
962msgid "Preprocessor Defines"
963msgstr "Takrifan Pra Pemproses"
964
965#: gtksourceview/language-specs/pascal.lang.h:19
966msgid "Types Class and Object Keywords"
967msgstr "Katakunci Kelas Jenis dan Objek"
968
969#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:1
970msgid "Function Call"
971msgstr "Panggilan Fungsi"
972
973#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:4
974msgid "Method Call"
975msgstr "Panggilan Kaedah"
976
977#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:5
978msgid "Perl"
979msgstr "Perl"
980
981#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:6
982msgid "Plain Old Documentation"
983msgstr "Dokumentasi Jernih Lama"
984
985#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:9
986msgid "String2"
987msgstr "Rentetan2"
988
989#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:10
990msgid "String3"
991msgstr "Rentetan3"
992
993#: gtksourceview/language-specs/perl.lang.h:11
994msgid "Variables"
995msgstr "Pembolehubah"
996
997#. `backticks-quoted strings`
998#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:3
999msgid "Backtick String"
1000msgstr ""
1001
1002#. # Bourne Shell Line Comment
1003#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:5
1004msgid "Bash Line Comment"
1005msgstr "Komen Baris Bash"
1006
1007#. /* C Block Comment
1008#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:7
1009msgid "C Block Comment"
1010msgstr "Komen Blok C"
1011
1012#. // C++ Line Comment
1013#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:9
1014msgid "C++ Line Comment"
1015msgstr "Komen Baris C++"
1016
1017#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:10
1018msgid "Case Insensitive Keyword"
1019msgstr "Katakunci Tak Sensitif Huruf Besar/Kecil"
1020
1021#. This are keywords, the are recognised by php
1022#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:12
1023msgid "Case Sensitive Keyword"
1024msgstr "Katakunci Sensitif Huruf Besar/Kecil"
1025
1026#. "duble-quoted strings"
1027#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:16
1028msgid "Double Quoted String"
1029msgstr ""
1030
1031#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:17
1032msgid "First Open PHP Tag"
1033msgstr "Tag Pembuka PHP Pertama"
1034
1035#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:18
1036msgid "HTML Block"
1037msgstr "Blok HTML"
1038
1039#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:20
1040msgid "PHP"
1041msgstr "PHP"
1042
1043#. 'single-quoted strings'
1044#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:22
1045msgid "Single Quoted String"
1046msgstr ""
1047
1048#. $variable, $$dynamic-variable and even $$$more
1049#: gtksourceview/language-specs/php.lang.h:25
1050msgid "Variable"
1051msgstr "Pembolehubah"
1052
1053#: gtksourceview/language-specs/po.lang.h:2
1054msgid "Format"
1055msgstr "Format"
1056
1057#: gtksourceview/language-specs/po.lang.h:7
1058msgid "gettext translation"
1059msgstr "terjemahan gettext"
1060
1061#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:1
1062#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:2
1063msgid "Builtins"
1064msgstr "Dalaman"
1065
1066#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:5
1067msgid "Module Handler"
1068msgstr "Pengendali Modul"
1069
1070#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:8
1071msgid "Python"
1072msgstr "Python"
1073
1074#: gtksourceview/language-specs/python.lang.h:10
1075msgid "Self"
1076msgstr "Diri"
1077
1078#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:1
1079msgid "Attribute Definitions"
1080msgstr "Takrifan Atribut"
1081
1082#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:3
1083msgid "Class Variables"
1084msgstr "Pembolehubah Kelas"
1085
1086#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:4
1087msgid "Constants"
1088msgstr "Pemalar"
1089
1090#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:5
1091msgid "Definitions"
1092msgstr "Takrifan"
1093
1094#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:6
1095msgid "Global Variables"
1096msgstr "Pembolehubah Global"
1097
1098#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:7
1099#, fuzzy
1100msgid "Instance Variables"
1101msgstr "Pembolehubah"
1102
1103#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:10
1104msgid "Module Handlers"
1105msgstr "Pengendali Modul"
1106
1107#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:11
1108msgid "Multiline Comment"
1109msgstr "Komen Aneka Baris"
1110
1111#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:12
1112msgid "Pseudo Variables"
1113msgstr "Pembolehubah Pseudo"
1114
1115#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:13
1116msgid "RegExp Variables"
1117msgstr "Pembolehubah RegExp"
1118
1119#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:14
1120msgid "Regular Expression"
1121msgstr "Ungkapan Regular"
1122
1123#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:15
1124msgid "Regular Expression 2"
1125msgstr "Ungkapan Regular 2"
1126
1127#: gtksourceview/language-specs/ruby.lang.h:16
1128msgid "Ruby"
1129msgstr "Ruby"
1130
1131#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:1
1132msgid "ANSI Datatypes"
1133msgstr "Jenis Data ANSI"
1134
1135#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:2
1136msgid "ANSI Reserved Words"
1137msgstr "Perkataan Rizab ANSI"
1138
1139#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:3
1140msgid "Aggregate Functions"
1141msgstr "Fungsi Agregat"
1142
1143#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:4
1144msgid "Analytic Functions"
1145msgstr "Fungsi Analitik"
1146
1147#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:6
1148msgid "Character Functions Returning Character Values"
1149msgstr "Fungsi Aksara Mengembalikan Nilai Aksara"
1150
1151#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:7
1152msgid "Character Functions Returning Number Values"
1153msgstr "Fungsi Aksara Mengembalikan Nilai Nombor"
1154
1155#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:8
1156msgid "Conversion Functions"
1157msgstr "Fungsi Penukaran"
1158
1159#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:9
1160msgid "Datetime Functions"
1161msgstr "Fungsi Datetime"
1162
1163#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:10
1164msgid "Integer Literals"
1165msgstr ""
1166
1167#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:12
1168msgid "Miscellaneous Single-Row Functions"
1169msgstr "Fungsi Baris-Tunggal Lain-lain"
1170
1171#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:13
1172msgid "Null"
1173msgstr ""
1174
1175#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:14
1176msgid "Number Functions"
1177msgstr "Fungsi Nombor"
1178
1179#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:15
1180msgid "Number Literals"
1181msgstr ""
1182
1183#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:16
1184msgid "Object Reference Functions"
1185msgstr "Fungsi Rujukan Objek"
1186
1187#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:17
1188msgid "Oracle Built-in Datatypes"
1189msgstr "Jenis Data Dalaman Oracle"
1190
1191#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:18
1192msgid "Oracle Reserved Words"
1193msgstr "Perkataan Rizab Oracle"
1194
1195#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:19
1196msgid "SQL"
1197msgstr "SQL"
1198
1199#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:20
1200msgid "SQL*Plus At Sign"
1201msgstr "Tanda At SQL*Plus"
1202
1203#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:21
1204msgid "SQL*Plus Commands"
1205msgstr "Arahan SQL*Plus"
1206
1207#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:22
1208msgid "SQL*Plus Double At Sign"
1209msgstr "Tanda Dwi At SQL*Plus"
1210
1211#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:23
1212msgid "SQL*Plus Slash"
1213msgstr ""
1214
1215#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:24
1216msgid "SQL/DS and DB2 Datatypes"
1217msgstr "Jenis Data SQL/DS dan DB2"
1218
1219#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:25
1220msgid "Size Clause"
1221msgstr "Klausa Saiz"
1222
1223#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:27
1224msgid "Text Literals"
1225msgstr ""
1226
1227#: gtksourceview/language-specs/sql.lang.h:28
1228msgid "Unlimited"
1229msgstr "Tanpa Had"
1230
1231#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:1
1232msgid "Binary Number"
1233msgstr "Nombor Binari"
1234
1235#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:3
1236msgid "Decimal Number"
1237msgstr "Nombor Desimal"
1238
1239#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:4
1240#, fuzzy
1241msgid "Gates"
1242msgstr "Latex"
1243
1244#: gtksourceview/language-specs/verilog.lang.h:11
1245msgid "Verilog"
1246msgstr "Verilog"
1247
1248#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:6
1249msgid "Hexadecimal"
1250msgstr "Heksadesimal"
1251
1252#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:9
1253msgid "Tag"
1254msgstr "Tag"
1255
1256#: gtksourceview/language-specs/xml.lang.h:10
1257msgid "XML"
1258msgstr "XML"
1259
1260#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:5
1261msgid "Haskell"
1262msgstr ""
1263
1264#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:8
1265msgid "Keysymbols"
1266msgstr ""
1267
1268#: gtksourceview/language-specs/haskell.lang.h:16
1269msgid "Type or Constructor"
1270msgstr ""
1271
1272#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:2
1273msgid "Characters"
1274msgstr "Aksara"
1275
1276#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:3
1277msgid "File Attributes"
1278msgstr "Atribut Fail"
1279
1280#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:4
1281msgid "Formatting"
1282msgstr "Pengformatan"
1283
1284#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:5
1285msgid "Generated Content"
1286msgstr "Kandungan Dijana"
1287
1288#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:7
1289msgid "Indexing"
1290msgstr "Pengindeksan"
1291
1292#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:10
1293msgid "Macro Parameters"
1294msgstr "Parameter Macro"
1295
1296#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:11
1297msgid "Macros"
1298msgstr ""
1299
1300#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:13
1301msgid "Markup (block)"
1302msgstr "Markup (blok)"
1303
1304#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:14
1305msgid "Markup (inline)"
1306msgstr "Markup (dalaman)"
1307
1308#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:15
1309msgid "Sectioning"
1310msgstr "Pengseksyenan"
1311
1312#: gtksourceview/language-specs/texinfo.lang.h:16
1313msgid "Texinfo"
1314msgstr "Texinfo"
1315
1316#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:3
1317msgid "Old Style Comment"
1318msgstr "Komen Gaya Lama"
1319
1320#: gtksourceview/language-specs/vbnet.lang.h:9
1321msgid "VB.NET"
1322msgstr "VB.NET"
1323
1324#~ msgid "CSS"
1325#~ msgstr "CSS"
1326
1327#~ msgid "JavaScript"
1328#~ msgstr "JavaScript"
1329
1330#~ msgid "MSIL"
1331#~ msgstr "MSIL"
Note: See TracBrowser for help on using the repository browser.