| Revision 17271,
685 bytes
checked in by ghudson, 23 years ago
(diff) |
|
This commit was generated by cvs2svn to compensate for changes in r17270,
which included commits to RCS files with non-trunk default branches.
|
| Line | |
|---|
| 1 | # The first poem from the Man'yoshu. I like Hitomaro's poems better |
|---|
| 2 | # but I couldn't find a copy of any of them in Japanese. This version |
|---|
| 3 | # of this poem is from $BNc2r8E8l<-E5(B($BBh;0HG(B)$B;0>JF2(B. |
|---|
| 4 | # |
|---|
| 5 | # Speaking of Hitomaro, here is the english translation of one of my |
|---|
| 6 | # favorites. I just know that everyone reading these test cases wants |
|---|
| 7 | # to see this. |
|---|
| 8 | # |
|---|
| 9 | # In the autumn mountains |
|---|
| 10 | # The yellow leaves are so thick. |
|---|
| 11 | # Alas, how shall I seek my love |
|---|
| 12 | # Who has wandered away? |
|---|
| 13 | # |
|---|
| 14 | # I see the messenger come |
|---|
| 15 | # As the yellow leaves are falling. |
|---|
| 16 | # Oh, well I remember |
|---|
| 17 | # How on such a day we used to meet-- |
|---|
| 18 | # My lover and I! |
|---|
| 19 | # -- Kakinomoto Hitomaro |
|---|
| 20 | # |
|---|
| 21 | s/ÂçÏÂ/ÆüËÜ/ |
|---|
Note: See
TracBrowser
for help on using the repository browser.
