source: trunk/third/gnome-desktop/gnome-version.xml @ 21376

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<gnome-version>
  <platform>2</platform>
  <minor>8</minor>
  <micro>3</micro>
  <distributor>GNOME.Org</distributor>
  <date>2005-02-14</date>
  <description>
    
    <p>GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.</p>
    <p xml:lang="af">GNOME is 'n Gratis, bruikbare, stabiele entoeganklike werkareaomgewing vir die Unix-tipefamilie van bedryfstelsels.</p>
    <p xml:lang="ar">جنوم بيئة مكتب حرّة و سهلة الإستخدام و قابلة للنفاذ لعائلة نظم التشغيل المشابهة ليونكس.</p>
    <p xml:lang="az">GNOME, Unix-bənzəri əməliyyat sistemləri ailələri üçün sərbəst, işlədilməsi asand, güclü, yetişmə qabiliyyətli masa üstü mühitidir.</p>
    <p xml:lang="be">GNOME - вольнае, карыснае, магутнае, даступнае працоўнае асяродзьде для UNIX-падобных апэрацыйных сыстэм.</p>
    <p xml:lang="bg">GNOME е свободена, използваема, стабилена и достъпена работна среда за Юникс-подобни операционни системи.</p>
    <p xml:lang="bn">ইউনিক্স-পরিবারের মতো অপারেটিং সিস্টেমের জন্য গুহ্‌নোম বিনামূল্যে,ব্যবহার উপযোগী, প্রতিষ্ঠিত, সমর্থিত একটি ডেস্কটপ।</p>
    <p xml:lang="bs">GNOME je slobodno, upotrebljivo, moćno i pristupačno radno okruženje za operativne sisteme nalik Unixu.</p>
    <p xml:lang="ca">El GNOME és un entorn d'escriptori lliure, usable, estable i accessible per a la família de sistemes operatius tipus Unix.</p>
    <p xml:lang="cs">GNOME je Free, snadno použitelné, přístupné prostředí pracovní plochy pro rodinu operačních systémů podobných Unixu.</p>
    <p xml:lang="cy">Mae GNOME yn amgylchedd penbwrdd Rhydd, defnyddiadwy, pwerus, sefydlog, hygyrch ar gyfer y teulu systemau gweithredu sy'n debyg i Unix.</p>
    <p xml:lang="da">Gnome er et frit og brugbart, stabilt og tilgængeligt skrivebordsmiljø til Unix-familien af styresystemer.</p>
    <p xml:lang="de">GNOME ist eine freie, einfach zu bedienende, stabile und barrierefreie Desktop-Umgebung für die Familie UNIX-artiger Betriebssysteme. </p>
    <p xml:lang="el">Το Gnome, είναι ένα Ελεύθερο, σταθερό, χρήσιμο και προσβάσιμο περιβάλλον επιφάνειας εργασίας για την οικογένεια των λειτουργικών συστημάτων Unix.</p>
    <p xml:lang="en_CA">GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.</p>
    <p xml:lang="en_GB">GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.</p>
    <p xml:lang="eo">GNOME estas Libera, uzebla, stabila, alirebla tabula medio por la Uniksa familio de mastruma sistemo.</p>
    <p xml:lang="es">GNOME es un entorno entorno de escritorio libre, útil, estable y accesible para la familia de sistemas operativos UNIX y similares.</p>
    <p xml:lang="et">GNOME on vaba, kasutatav, stabiilne ning hõlbus töölauakeskkond Unixiliste perekonda kuuluvatele operatsioonisüsteemidele.</p>
    <p xml:lang="eu">GNOME mahaigaineko ingurune librea, erabilgarria eta egonkorra da, eta Unix-en antzeko sistema eragileen familiek erabil dezakete.</p>
    <p xml:lang="fi">Gnome on Vapaa, käytettävä, vakaa ja esteetön työpöytäympäristö Unix-tyyppisille käyttöjärjestelmille.</p>
    <p xml:lang="fr">GNOME est un environnement de bureau Libre, utilisable, stable et accessible pour les systèmes d'exploitations de type Un*x.</p>
    <p xml:lang="gl">GNOME é un ambiente de escritorio libre, usable, accesible e estable para a familia de sistemas operativos Unix.</p>
    <p xml:lang="gu">જીનોમ એ મુક્ત, વાપરી શકાય તેવુ, એક જગ્યાએ સ્થિત, યુનિક્સ જેવી ડેસ્કટોપ પર્યાવરણ સુલભ થાય તેવી ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ છે.</p>
    <p xml:lang="he">GNOME הוא סביבת עבודה חופשית, שמישה, יציבה ונגישה למשפחת מערכות ההפעלה דמויות UNIX.</p>
    <p xml:lang="hi">यूनिक्स जैसे आपरेटिंग सिस्टम घरानों के लिए गनोम एक मुफ्त, उपयोगी, स्थिर, पंहुच योग्य डेस्कटॉप वातावरण है.</p>
    <p xml:lang="hr">GNOME je slobodano, korisno i stabilno radno okruženje za Unixolike operativnesustave.</p>
    <p xml:lang="hu">A GNOME szabad, jól használható, megbízható és könnyen kezelhető munkaasztali környezet a Unix-szerű operációs rendszerekhez.</p>
    <p xml:lang="id">GNOME program desktop yang bersifat bebas, berdaya guna, stabil, mudah diakses, yang dibuat khusus untuk sistem operasi keluarga Unix</p>
    <p xml:lang="is">GNOME er frjálst, nýtanlegt, stöðugt, aðgengilegt skjáviðmót fyrir Unix-skyldar fjölskyldur stýrikerfa.</p>
    <p xml:lang="it">GNOME è un ambiente desktop libero, usabile, stabile ed accessibile per la famiglia di sistemi operativi tipo UNIX.</p>
    <p xml:lang="ja">GNOME は UNIX ライクなオペレーティング・システム向けの、フリーで使い勝手の良い、安定した、分かりやすいデスクトップ環境です。</p>
    <p xml:lang="ko">그놈은 유닉스와 같은 운영체제를 위한 자유롭고, 사용 가능하고, 안정적이고, 누구나 접근할 수 있는 데스크탑 환경입니다.</p>
    <p xml:lang="lt">GNOME yra Laisva, naudojama, stabili, prieinama darbalaukio aplinka skirta Unix šeimos operacinėms sitemoms.</p>
    <p xml:lang="mk">GNOME е слободна, корисна, стабилна, пристапна работна околина за Unix-like оперативните системи.</p>
    <p xml:lang="mn">ГНОМЕ үнэгүй, хэрэглээ сайтай, тогтвортой, хялбархан Юникс төст төрлийн үйлдлийн системүүдэд зориулсан дэлгэцийн систем.</p>
    <p xml:lang="ms">GNOME adalah persekitaran desktop yang Bebas, bolehguna, stabil, bolehcapai bagu sistem pengoperasian keluarga seperti-Unix.</p>
    <p xml:lang="nb">GNOME er et fritt, brukervennlig, tilgjengelig og stabilt skrivebordsmiljø for UNIX-lignende operativsystemer.</p>
    <p xml:lang="ne">जिनोम युनिक्सको लागि प्रणालिहरु चलाउने को परिवार जस्तो एउटा स्वतन्त्र ,प्रयोग गर्न योग्य , स्थायित्व भएको एक्सेस गर्न मिल्ने शिर्शप्रिष्ठ वातावरणको छ</p>
    <p xml:lang="nl">GNOME is een vrije (Libre), gebruiksvriendelijke, krachtige en toegankelijke werkomgeving voor de besturingssystemen die tot de Unix-familie behoren.</p>
    <p xml:lang="nn">GNOME er eit fritt, lettbrukt, stabilt og tilgjengeleg skrivebordsmiljø for UNIX-liknande operativsystem.</p>
    <p xml:lang="no">GNOME er et fritt, brukervennlig, tilgjengelig og stabilt skrivebordsmiljø for UNIX-lignende operativsystemer.</p>
    <p xml:lang="nso">GNOME ke tikologo ya teseke ya Bolokologi, e diriegago, e sa uthego, e tsenegago bakeng sa lapa le swanago le Unix la ditshepedio te omago.</p>
    <p xml:lang="pa">ਗਨੋਮ ਯੂਨੈਕਸ ਵਰਗੇ ਓਪਰੇਟੀਇੰਗ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਇਕ ਮੁਫਤ, ਵਰਤੋਯੋਗ, ਟਿਕਾਊ ਵਿਹੜਾ ਹੈ।</p>
    <p xml:lang="pl">GNOME jest wolnodostępnym, użytecznym, stabilnym, dostępnym środowiskiem graficznym dla systemów operacyjnych z rodziny Uniksa.</p>
    <p xml:lang="pt">O GNOME é um ambiente de trabalho Livre, utilizável, estável e com acessibilidade para a familia Unix de sistemas operativos.</p>
    <p xml:lang="pt_BR">O GNOME é um ambiente de trabalho livre, estável, acessível, e com boa usabilidade para sistemas operacionais da família Unix-like.</p>
    <p xml:lang="ro">GNOME este un desktop liber, accesibil şi stabil pentru familia de sisteme de operare Unix.</p>
    <p xml:lang="ru">Среда Гном является свободным, стабильным, удобным для использования (в том числе и для людей с ограниченными возможностями) окружением рабочего стола для семейства Юникс-подобных операционных систем.</p>
    <p xml:lang="sk">GNOME je slobodné, použiteľné, stabilné a dostupné prostredie pre Unixové operačné systémy.</p>
    <p xml:lang="sl">GNOME je prosto, uporabno, stabilno in dostopno namizje za Unixu podobne operacijske sisteme.</p>
    <p xml:lang="sq">GNOME është një ambient pune për familjen e sistemeve operativë Unix-like, i përdorueshëm me lehtësi, i qëndrueshëm, i fuqishëm dhe i Lirë.</p>
    <p xml:lang="sr">Гном је слободно, употребљиво, моћно и приступачно радно окружење за оперативне системе налик Униксу.</p>
    <p xml:lang="sr@Latn">Gnom je slobodno, upotrebljivo, moćno i pristupačno radno okruženje za operativne sisteme nalik Uniksu.</p>
    <p xml:lang="sv">GNOME är en fri, användbar, stabil och åtkomlig skrivbordsmiljö för den Unix-liknande familjen av operativsystem.</p>
    <p xml:lang="ta">GNOM இலவசமானது,நிலையானது,இயக்ககூடிய மேசை சூழல் யூணிக்ஸ் போன்ற குடும்ப இயக்க முறைமைகள்.</p>
    <p xml:lang="th">GNOME เป็นระบบพื้นที่ทำงานที่ฟรี (ทั้งในความหมาย แจกฟรี และ ฟรีเป็นอิสระเสรี) ใช้งานง่าย มั่นคง และ สะดวก สำหรับ ระบบการทำงานจำพวก Unix</p>
    <p xml:lang="tk">GNOME Unix ýaly öpereýting sistemler üçin bir azat, peýdalanib boljok, gaýymwe el ýeterli desktap halkasy dir.</p>
    <p xml:lang="tr">GNOME, Unix benzeri işletim sistemleri ailesi için özgür, kullanılabilir, kararlı ve erişilebilir masaüstü ortamıdır.</p>
    <p xml:lang="uk">Середовище GNOME є вільним, стабільним, зручним (в тому числі й для людей з обмеженими можливостями) середовищем стільниці для Юнікс-подібних операційних систем.</p>
    <p xml:lang="vi">GNOME là môi trường màn hình nền tự do, khả dụng, ổn định, truy cập được cho các hệ điều hành họ Unix.</p>
    <p xml:lang="wa">Gnome est on libe, ahessåve, sitocaesse,eyet accessibe evironmint di scribanne po les sistinmes d' operance del famile des rshonnants a Unix.</p>
    <p xml:lang="yo">GNOME Jẹ oun tí ò gbààyè, tì o ṣé lò, tí o fẹsẹ múlẹ, abánirẹ àyíká ìlànà kọmpútà fún ojúlùmọ Unix ti ìdarí kọmpútà</p>
    <p xml:lang="zh_CN">对于类 Unix 家族操作系统来说，GNOME 桌面环境完全自由、可用性强、功能强劲。</p>
    <p xml:lang="zh_TW">GNOME 是一套自由、易用而且穩定的桌面環境，支援無障礙環境，可在 Unix 類型的作業系統中運行。</p>
    <p xml:lang="zu">GNOME imahala, iyasebenziseka, iyangenela endwaweni yokusentshenzelwa ebusweni besiga-nyezi njengomndeni we UNIX.</p>
    <p>GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.</p>
    <p xml:lang="af">GNOME sluit meeste van dit wat jy op jou rekenaar sien in,insluitend die lêerbestuurder, webblaaier, kieslyste en veletoepassings.</p>
    <p xml:lang="ar">يتضمن جنوم معظم ما تراه على حاسوبك من مدير ملفّات و متصفّح إنترنت و القوائم و العديد من التطبيقات.</p>
    <p xml:lang="az">Kompüterinizdə ehtiyacınız olan hər şeyi GNOME daxil edir. Bunun içində fayl idarəçisi, menyular və veb səyyahı kimi bir çox proqram daxildir.</p>
    <p xml:lang="be">GNOME ахоплівае большую частку таго, што вы бачыце на вам кампутары, ён уключае ў сябе файлавы кіраўнік, вандроўнік павуціньня, мэню й шмат іншых астасаваньняў.</p>
    <p xml:lang="bg">GNOME включва повечето от това, което виждате на компютъра си, включително файлов и интернет браузър, менюта и много програми.</p>
    <p xml:lang="bn">ফাইল ম্যানেজার, ওয়েব ব্রাউজার, মেনু এবং অন্যান্য অ্যাপলিকেশন, আপনি যা-ই আপনারকম্পিঊটারে দেখতে চান তার সবই গুহ্‌নোমে সংযুক্ত করা হয়েছে।</p>
    <p xml:lang="bs">GNOME sadrži većinu onoga što vidite na vašem računaru, uključujući i menadžer datoteka, preglednik weba, menije i mnoge programe.</p>
    <p xml:lang="ca">El GNOME inclou gairebé tot el que veieu en el vostre ordinador: el gestor de fitxers, navegador de web, menús i moltes altres aplicacions.</p>
    <p xml:lang="cs">GNOME zahrnuje většinu z toho, co ve svém počítači vidíte, včetně správce souborů, WWW prohlížeče, menu a mnoha aplikací.</p>
    <p xml:lang="cy">Mae GNOME yn cynnwys y rhan fwyaf o beth rydych chi'n ei weld ar eich cyfrifiadur, yn cynnwys y rhelolydd ffeiliau, dewislenni, a llawer o rhaglenni.</p>
    <p xml:lang="da">Gnome er det meste af det du ser på dit system, inklusiv filhåndteringen, internetsurfningsprogrammet, menuerne og alle de andre programmer.</p>
    <p xml:lang="de">GNOME schließt das meiste von dem ein, was Sie auf Ihrem Computer sehen, einschließlich eines Dateimanagers, eines Webbrowsers, der Menüs und vieler Anwendungen.</p>
    <p xml:lang="el">Το GNOME περιλαμβάνει τα περισσότερα από όσα βλέπετε στον υπολογιστή σας, συμπεριλαμβανομένου του διαχειριστή αρχείων, του περιηγητή στο διαδίκτυο, των μενού και πολλών εφαρμογών.</p>
    <p xml:lang="en_CA">GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.</p>
    <p xml:lang="en_GB">GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.</p>
    <p xml:lang="eo">GNOME enhavas plejmulton de kio vi vidas en via komputilo, kiel la dosieradministrilo, TTT-rigardilo, menuoj, kaj multe aplikaĵoj.</p>
    <p xml:lang="es">GNOME incluye la mayoría de lo que ve en su computadora, incluyendo el administrador de archivos,navegador web, los menús y muchas aplicaciones.</p>
    <p xml:lang="et">GNOME sisaldab enamust, mida sa võid oma arvutis näha, kaasa arvatud failihaldur, veebibrauser, menüüd ja paljud rakendused.</p>
    <p xml:lang="eu">GNOMEk ordenagailuan ikusten dituzun gauza gehienak ditu, baita fitxategi-kudeatzailea, web arakatzailea, menuak eta hainbat aplikazio ere.</p>
    <p xml:lang="fi">Gnomeen kuuluu suurin osa siitä, mitä tietokoneen ruudulla yleensä näkyy, kuten tiedostonhallinta, WWW-selain, valikot ja monet sovellukset.</p>
    <p xml:lang="fr">GNOME inclut la plupart de ce que vous voyez sur votre ordinateur, y compris le gestionnaire de fichiers, le navigateur Web, les menus et la plupart des applications.</p>
    <p xml:lang="gl">GNOME inclúe a maioría do que pode atopar nun computador, como o xestor de ficheiros, o navegador web, os menús e moitas aplicacións.</p>
    <p xml:lang="gu">જીનોમ ફાઈલ વ્યવસ્થાપક, વેબ બ્રાઉઝર, મેનુઓ, અને ઘણા બધા કાર્યક્રમો ઉપરાંત મોટા ભાગની વસ્તુઓ કે જે તમારા ડેસ્કટોપ પર દેખાય છે તેનો સમાવેશ કરે છે.</p>
    <p xml:lang="he">GNOME כולל את רב הדברים שאתה רואה במחשב שלך, כולל את מנהל הקבצים, דפדפן האינטרנט, תפריטים ויישומים רבים.</p>
    <p xml:lang="hi">जो भी आप अपने कम्प्यूटर में देखते हैं, उनमें से अधिकतर गनोम में सम्मिलित हैं, जिनमें शामिल हैं- फाइल मैनेजर, वेब ब्राउज़र, मेनू तथा और भी ढेरों अनुप्रयोग.</p>
    <p xml:lang="hr">GNOME uključuje većinu onoga što vidite na računalu, uključujući upraviteljadatotekama, web preglednik, izbornike i mnoge aplikacije.</p>
    <p xml:lang="hu">A GNOME tartalmazza mindazt, ami a számítógépen látszik, beleértve a fájlkezelőt, a webböngészőt, a menüket és sok alkalmazást.</p>
    <p xml:lang="id">GNOME menyertakan hampir semua yang Anda lihat dalam komputer ini, termasuk pengatur file, browser web, menu-menu, dan aplikasi lainnya.</p>
    <p xml:lang="is">GNOME inniheldur stóran hluta af því sem þú sérð í tölvunni þinni. Þar má nefna skráarstjóra, vefvafra, valmyndir og fjöldan allan af forritum.</p>
    <p xml:lang="it">GNOME include la maggior parte di quello che è visibile sul computer, compresi il file manager, il web browser, i menù e molte applicazioni.</p>
    <p xml:lang="ja">GNOME ではお使いのコンピュータで目に見えるもののほとんどを提供し、ファイル・マネージャ、ウェブ・ブラウザ、メニュー、そしてたくさんのアプリケーションがあります。</p>
    <p xml:lang="ko">그놈에는 컴퓨터에서 할 수 있는 모든 것이 들어 있습니다. 파일 관리자, 웹 브라우저, 메뉴, 그리고 많은 응용 프로그램들까지.</p>
    <p xml:lang="lt">Į GNOME įeina dauguma to ką Jūs norite matyti savo kompiuteryje, įskaitant bylų tvarkyklę, web naršyklę, meniu ir daug programų.</p>
    <p xml:lang="mk">GNOME ги вклучува повеќето работи што ги гледате на вашиот компјутер, заедно со менаџерите за датотеки, веб прелистувачите, менијата и многу апликации.</p>
    <p xml:lang="mn">ГНОМЕ таны компьютер харагдах ихэнх програмууд болох файл хянагч, вэб хөтөч, цэснүүд болон өөр олон х.програмуудыг агуулна.</p>
    <p xml:lang="ms">GNOME disertakan kebanyakan drpd apa yang anda lihat pada komputer anda, termasuk pengurus fail, pelungsur web, menu dan banyak aplikasi.</p>
    <p xml:lang="nb">GNOME tilbyr det meste av det du vanligvis finner på en datamaskin; filhåndterer, nettleser, menyer og mange applikasjoner.</p>
    <p xml:lang="ne">जिनोमले तपाइले आफ्नो कम्प्युरटरमा धेरै जसो देखेको लेखपत्रहरु,प्रबन्धक,वेब ब्राउजर,सुचिहरु र धेरै अनुरोधपत्रहरु समावेश जरेको छ।</p>
    <p xml:lang="nl">GNOME is hetgeen waarmee u werkt en wat op uw computer zichtbaar is, waaronder het bestandsbeheer, de menu's, en diverse toepassingen zoals een web-browser.</p>
    <p xml:lang="nn">GNOME har det meste av det du ser på datamaskinen din, inkludert ein filhandsamar, ein nettlesar, menyar og mange applikasjonar.</p>
    <p xml:lang="no">GNOME tilbyr det meste av det du vanligvis finner på en datamaskin; filhåndterer, nettleser, menyer og mange applikasjoner.</p>
    <p xml:lang="nso">GNOME e akareta bontsi bja seo o se bonago khomphuthareng ya gago, go akareta le molaodi wa faele, go fetleka wepe, malokelelo a dikagare, le ditirio te dinti.</p>
    <p xml:lang="pa">ਗਨੋਮ ਵਿਚ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਸੀ ਆਪਣੀ ਮਸ਼ੀਨ ਤੇ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੋਗੇ, ਜਿਵੇ ਕਿ ਫਾਇਲ ਪ੍ਰਬੰਧਕ, ਵੈੱਬ ਝਲਕਾਰਾ, ਸੂਚੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੰਮ ਦੀਆਂ ਚੀਜਾਂ।</p>
    <p xml:lang="pl">GNOME zawiera większość tego co widać na ekranie komputera, włączając menedżera plików, przeglądarkę internetową, menu i wiele aplikacji.</p>
    <p xml:lang="pt">GNOME representa a maior parte do que vê no seu computador, incluindo o gestor de ficheiros, o navegador web, menus e muitas aplicações.</p>
    <p xml:lang="pt_BR">O GNOME inclui a maior parte do que você vê no seu computador, como o gerenciador de arquivos, navegador da Internet, e muitas aplicações.</p>
    <p xml:lang="ro">GNOME include majoritatea aplicaţiilor vizibile: managerul de fişiere, navigatorul web, meniurile şi multe alte programe.</p>
    <p xml:lang="ru">Среда Гном включает в себя большинство самых нужных приложений, таких как файловый менеджер, браузер веб-страниц, панель меню и многое другое.</p>
    <p xml:lang="sk">GNOME obsahuje väčšinu tohot, čo potrebujete na počítači, ako je správca súborov, webový prehliadač, menu a veľa aplikácií.</p>
    <p xml:lang="sl">GNOME vključuje večino stvari, ki jih vidite na zaslonu, vključno z upravljalnikom datotek, spletnim brskalnikom, menuji in mnogimi programi.</p>
    <p xml:lang="sq">GNOME përfshin pjesën më të madhe të çfarë shikoni në kompjuterin tuaj, përfshirë organizuesin e file, shfletuesin web, menutë, dhe shumë programe.</p>
    <p xml:lang="sr">Гном садржи већину онога што видите на вашем рачунару, укључујући и управљача датотекама, читач веба, меније, и многе програме.</p>
    <p xml:lang="sr@Latn">Gnom sadrži većinu onoga što vidite na vašem računaru, uključujući i upravljača datotekama, čitač veba, menije, i mnoge programe.</p>
    <p xml:lang="sv">GNOME innehåller det mesta av vad du ser på din dator, inklusive filhanteraren, webbläsaren, menyer, och många program.</p>
    <p xml:lang="ta">GNOME உட்பட உங்கள் கணிப்பொறியில் உள்ளதை பாருங்கள் கோப்பு மேலாளர்,வலை உலாவி,பட்டைகள் மற்றும் பல பயன்பாடுகள். </p>
    <p xml:lang="th">GNOME ประกอบไปด้วย สิ่งที่คุณเห็นอยู่บนจอเกือบทั้งหมด เช่น ตัวจัดการแฟ้ม เว็บบราวเซอร์ เมนู และ โปรแกรมอื่น ๆ อีกมาก</p>
    <p xml:lang="tk">Siz näme kampýuterdä görýan bolsaňiz meslen faýl mäneýjer, web browzer,menöwlar we yene kän äplikeýşenleri GNOME taýýarlapdir.</p>
    <p xml:lang="tr">GNOME bilgisayarınızda gördüğünüz; dosya yöneticisini, web tarayıcısını, menüleri, ve başka bir çok uygulamayı içerir.</p>
    <p xml:lang="uk">GNOME включає в себе багато найпотрібніших програм, серед яких є файловий менеджер, веб-переглядач, панель меню і багато додатків.</p>
    <p xml:lang="vi">GNOME bao gồm hầu hết mọi thứ mà bạn thấy trên máy của bạn, bao gồm trình quản lý tập tin, trình duyệt web, menu và rất nhiều ứng dụng.</p>
    <p xml:lang="wa">Gnome inclût li plupårt di çou k' vos voeyoz so vosse copiutrece, ça vout dire eto li manaedjeu di fitchîs, li betchteu waibe, les menus, et bråmint des programes.</p>
    <p xml:lang="yo">GNOME pẹlúu ọpọ àwọn ohun tí ó yọ lójú kọmpútà, tí ò pẹlú páálí ìwéolùdarí, ìbojúwo ìwunpọ, ètò, àti ọpọlọpọ ìdarí kọmpútà.</p>
    <p xml:lang="zh_CN">GNOME 囊括了您计算机上最经常使用的软件，如文件管理器、菜单和像浏览器这样的应用程序。</p>
    <p xml:lang="zh_TW">GNOME 包括您最常用的東西，包括檔案總管、網頁瀏覽器、選單和大量的應用程式。</p>
    <p xml:lang="zu">GNOME uphethe kwisiga-nyezi, njengomphathi hele, okulayaluza kwelwembu, uhlu, nezisentshenziso eziningi.</p>
    <p>GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.</p>
    <p xml:lang="af">GNOME bevat ook 'n volledige ontwikkelingsplatform virtoepassings programmeerders, wat die skep van kragtige en kompleksetoepassings toelaat.</p>
    <p xml:lang="ar">يتضمّن جنوم كذلك بيئة تطوير لمكزري البريمجيّات، ممّا يمكّنهم من إنشاء تطبيقات جبّارة و معقّدة.</p>
    <p xml:lang="az">GNOME eyni zamanda inkişafçılara qarışıq və güclü tə'minatlar yaratma imkanı verən inkişaf platformunu da daxil edir.</p>
    <p xml:lang="be">Таксама GNOME ўключае поўную плятформу для праграмістаў, якая дазваляе ім ствараць моцныя й суцэльныя дастасаваньні.</p>
    <p xml:lang="bg">GNOME включва и завършена платформа за разработка, позволяваща създаването на сложни и мощни програми.</p>
    <p xml:lang="bn">শক্তিশালী ও জটিল অ্যাপলিকেশন সৃষ্টির অনুমতি দিয়ে, অ্যাপলিকেশন প্রোগ্রামারদের জন্যগুহ্‌নোম সম্পূর্ণ ডেভালপারদের একটি প্লাটফর্মের সঙ্গে যুক্ত করে।</p>
    <p xml:lang="bs">GNOME sadrži i razvojnu platformu koja omogućava programerima da prave nove složene i moćne programe.</p>
    <p xml:lang="ca">El GNOME també inclou una completa plataforma de desenvolupament per a programadors d'aplicacions, que permet crear tot tipus d'aplicacions.</p>
    <p xml:lang="cs">GNOME také poskytuje úplnou vývojovou platformu pro programátory aplikací, umožňující tvorbu mocných a komplexních aplikací.</p>
    <p xml:lang="cy">Mae GNOME hefyd yn cynnwys llwyfan datblygaeth cyflawn ar gyfer rhaglennwyr rhaglennu, sy'n caniatau creu rhaglenni pwerus a chymleth.</p>
    <p xml:lang="da">Gnome er også en komplet udviklingsplatform for programmører der muliggør skabelsen af komplekse grafiske programmer.</p>
    <p xml:lang="de">GNOME umfasst auch eine vollständige Entwicklungsplattform für Anwendungsentwickler, die das Erstellen von mächtigen und komplexen Anwendungen erlaubt.</p>
    <p xml:lang="el">Το GNOME ακόμα περιλαμβάνει μια πλήρη πλατφόρμα ανάπτυξης για προγραμματιστές εφαρμογών, και επιτρέπει τη δημιουργία δυναμικών και πολύπλοκων εφαρμογών.</p>
    <p xml:lang="en_CA">GNOME also includes a complete development platform for application programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.</p>
    <p xml:lang="en_GB">GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.</p>
    <p xml:lang="eo">GNOME ankaǔ inkludas kompletan programan ilaron por aplikaĵaj programistoj. Tiuj iloj permesas la kreon de potencaj kaj kompleksaj aplikaĵoj.</p>
    <p xml:lang="es">GNOME también incluye una plataforma de desarrollo para permitirle a los desarrolladores crear aplicaciones nuevas complejas y potentes.</p>
    <p xml:lang="et">GNOME sisaldab ühtlasi täielikku arendusplatvormi rakenduste programmeerijatele, võimaldades luua võimsaid ja keerukaid rakendusi.</p>
    <p xml:lang="eu">GNOMEk garapen-plataforma osoa ere badu, programatzaileek aplikazio ahaltsuak eta konplexuak sor ditzaten.</p>
    <p xml:lang="fi">Gnomessa on myös täydellinen ohjelmistokehitysympäristö, jolla voi luoda tehokkaita ja mutkikkaita ohjelmia.</p>
    <p xml:lang="fr">GNOME inclut aussi une plateforme complète de développement pour les développeurs d'applications leur permettant la création d'applications puissantes et complexes.</p>
    <p xml:lang="gl">GNOME tamén inclúe unha completa plataforma de desenvolvemento para os programadores, permitindo crear aplicacións potentes e complexas.</p>
    <p xml:lang="gu">જીનોમ પણ કાર્યક્રમ પ્રોગ્રામરો માટે સંપૂર્ણ વિકાસનું પ્લેટફોર્મ પૂરું પાડે છે, કે જે તમને શક્તિશાળી અને જટિલ કાર્યક્રમો બનાવવાની પરવાનગી પરવાનગી આપે છે.</p>
    <p xml:lang="he">GNOME כולל גם פלטפורמת פיתוח שלמה למפתחי יישומים, המאפשרת יצירה של יישומים חזקים ומורכבים.</p>
    <p xml:lang="hi">अनुप्रयोग प्रोग्रामर्स के लिए एक संपूर्ण विकास मंच (डेवलपमेंट प्लेटफॉर्म) भी गनोम में सम्मिलित है, जो क्षमता युक्त जटिल अनुप्रयोगों की सृष्टि में सक्षम है.</p>
    <p xml:lang="hr">Gnome uključuje potpuno razvojno okruženje za programere aplikacija,omogućujući stvaranje moćnih i složenih aplikacija.</p>
    <p xml:lang="hu">A GNOME egyúttal teljes fejlesztőkörnyezet is az alkalmazásfejlesztők számára, segítségével sokoldalú és összetett programokat lehet létrehozni.</p>
    <p xml:lang="id">GNOME juga menyertakan sekumpulan aplikasi pembangunan yang komplet, yang dapat Anda gunakan untuk membuat aplikasi yang hebat dan rumit.</p>
    <p xml:lang="is">GNOME inniheldur einnig upp á heilsteyptan þróunarverkvang fyrir þróendur forrita sem gerir þróendum kleyft að þróa öflug og flókin forrit. </p>
    <p xml:lang="it">Con GNOME viene fornita anche una completa piattaforma di sviluppo per i programmatori, rendendo possibile la creazione di applicazioni potenti e complesse.</p>
    <p xml:lang="ja">さらに GNOME はアプリケーション開発者のために完成した開発用プラットフォームを提供し、強力で複雑なアプリケーションを開発することができます。</p>
    <p xml:lang="ko">그놈에는 응용 프로그램 개발자가 이용할 수 있는 완전한 개발 플랫폼이 들어 있습니다. 이 플랫폼으로 강력하고 방대한 응용 프로그램을 만들 수 있습니다.</p>
    <p xml:lang="lt">Į GNOME taip pat įeina pilna programavimo platforma programų kūrėjams, leidžianti kurti galingas ir sudėtingas programas.</p>
    <p xml:lang="mk">GNOME вклучува комплетна платформа за развивање на апликации со што се дозволува брзо создавање на моќни и комплексни апликации.</p>
    <p xml:lang="mn">ГНОМЕ түүнчилэн бүрэн дүүрэн системийн болон хэрэглээний хүчирхэг хэцүү янз бүрийн програмууд хөгжүүлэх ба үүсгэх суурь агуулна.</p>
    <p xml:lang="ms">GNOME juga disertakan dengan satu platform pembangunan bagi pengaturcara aplikasi, membolehkan penciptaan aplikasi yang berkuasan dan kompleks.</p>
    <p xml:lang="nb">GNOME inkluderer også en komplett utviklingsplattform for applikasjonsutvilkere som gjør det mulig å lage kraftige og komplekse applikasjoner.</p>
    <p xml:lang="ne">प्रार्थनापत्रहरुको लागि जिनोमले पनि एउटा पुर्ण बिकसित प्लेटफर्म समावेस गर्दछ। कार्यक्रम निर्माताहरु शक्तिशालि र बहुमुखि अनुरोदपत्रहरुको निर्माणमा अनुमति दिइरहेका छन</p>
    <p xml:lang="nl">GNOME bevat tevens een compleet platform voor softwareontwikkelaars waarmee krachtige en complexe toepassingen kunnen worden gebouwd.</p>
    <p xml:lang="nn">GNOME har også ein komplett utviklingsplattform for applikasjonsutviklarar. Denne plattformen gjer det mogleg å laga kraftige og innfløkte applikasjonar.</p>
    <p xml:lang="no">GNOME inkluderer også en komplett utviklingsplattform for applikasjonsutvilkere som gjør det mulig å lage kraftige og komplekse applikasjoner.</p>
    <p xml:lang="nso">GNOME gape e akareta twelopele e feletego ya sethala bakeng sa barulaganyi ba ditirio, e dumelela go hlangwa ga ditirio te matla le te di raraganego.</p>
    <p xml:lang="pa">ਗਨੋਮ ਵਿਚ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਗੁੰਝਲ ਕਾਰਜ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਕਾਰਜ ਵਿਕਾਸਵੲਦੀਆਂ ਲਈ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਵਿਕਾਸ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਹੈ।</p>
    <p xml:lang="pl">GNOME także zawiera platformę programistyczną umożliwiającą programistom tworzenie złożonych i wydajnych aplikacji.</p>
    <p xml:lang="pt">GNOME também inclui uma completa plataforma de desenvolvimento para programadores, que lhes permite criarem complexas e poderosas aplicações.</p>
    <p xml:lang="pt_BR">O GNOME também inclui uma plataforma de desenvolvimento completa para programadores, permitindo a criação de aplicações complexas e poderosas.</p>
    <p xml:lang="ro">GNOME include o platformă de dezvoltare completă pentru programatorii de aplicaţii, permiţând crearea unor programe complexe şi eficiente.</p>
    <p xml:lang="ru">Среда Гном также включает в себя законченную платформу для разработчиков, позволяющую создавать мощные и сложные приложения.</p>
    <p xml:lang="sk">GNOME obsahuje aj komplentú vývojovú platformu pre aplikácie, ktorá umožňuje vývoj výkonných a zložitých programov.</p>
    <p xml:lang="sl">GNOME vključuje tudi popolno razvojno platformo za programerje, kar omogoča ustvarjanje močnih in zahtevnih programov.</p>
    <p xml:lang="sq">GNOME përfshin gjithashtu një piataformë të plotë zhvillimi në ndihmë të programuesve, duke mundësuar krijimin e programeve të fuqishëm dhe kompleksë.</p>
    <p xml:lang="sr">Гном такође садржи и развојну платформу која омогућава програмерима да праве нове сложене и моћне програме.</p>
    <p xml:lang="sr@Latn">Gnom takođe sadrži i razvojnu platformu koja omogućava programerima da prave nove složene i moćne programe.</p>
    <p xml:lang="sv">GNOME innehåller också en utvecklingsplattform som för programmerare möjliggör skapandet av kraftfulla och komplexa program.</p>
    <p xml:lang="ta">GNOME கூட மொத்த மேம்படுத்து பனித்தகம் பயன்பாடுகள் நிரலர்,சக்திவாய்ந்த மற்றும் சிக்கல் பயன்பாடுகளின் உருவாக்கத்திற்க்கு அனுமதிக்கும்.</p>
    <p xml:lang="th">นอกจากนี้ GNOME ยังมีระบบรองรับ ที่ช่วยให้นักเขียนโปรแกรม สามารถสร้าง โปรแกรมที่ทรงพลัง และมีความสามารถ</p>
    <p xml:lang="tk">GNOMEniň äplikeýşenler programçilerinden üçin kuwwatly we çylşyrymlyäplikeýşenleri bejermek üçin bir tekmil östiriş plätförmi bar.</p>
    <p xml:lang="tr">GNOME ayrıca uygulama geliştiricilerinin güçlü ve karmaşık uygulamalar yaratmalarına olanak sağlayan eksiksiz bir geliştirme platformu içerir.</p>
    <p xml:lang="uk">GNOME також включає в себе завершену платформу розробки, що дозволяє програмістам створювати потужні і складні додатки.</p>
    <p xml:lang="vi">GNOME cũng bao gồm một nền tảng phát triển hoàn chỉnh cho các nhà lập trình ứng dụng, cho phép tạo các ứng dụng phức tạp và mạnh.</p>
    <p xml:lang="wa">Gnome inclût eto ene platfôme di diswalpaedje complete, ki permete åzès diswalpeus di programes informatikes di fé des poûxhants et complesses programes.</p>
    <p xml:lang="yo">GNOME tún ní àpapọ ète ìdàgbàsókè fún ìdarí kọmpútà</p>
    <p xml:lang="zh_CN">GNOME 同时还提供了一种开发平台，以帮助程序员创建复杂强大的应用程序。</p>
    <p xml:lang="zh_TW">GNOME 也為開發者提供完整的開發平台，允許開發者編寫強大而複雜的程式。</p>
    <p xml:lang="zu">GNOME unomganga wokuthuthukisa, wabahleli bezinhlelo zokusentshenziswa ezivumela ukwakhiwa kwezinhlelo ezilukhuni.</p>
    <p>GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.</p>
    <p xml:lang="af">GNOME se fokus op bruikbaarheid en toeganklikheid, gereeldevrystellingssiklusse, en sterk korporatiewe ondersteuning maak dituniek onder Gratis Sagteware-werkareas.</p>
    <p xml:lang="ar">تركيز جنوم على سهولة الإستعمال و سهولة النفاذ و دورات النشر المنتظمة كما دعم الشركات القوي له يجعله مميّزأ بين مكاتب البرامج الحرّة.</p>
    <p xml:lang="az">GNOME'un istifadə asandlığı və yetişmə qabiliyyəti, müntəzəm buraxılış dövrəsi və güclü korporativ arxa ona diqər Sərbəst Tə'minatlı masa üstüləri arasında xüsusi yer verir.</p>
    <p xml:lang="be">GNOME засяроджаны на карыснасьці й даступнасьці, сталых цыклах выпуску й на моцнае падтрымке прамысловых карыстальнікаў, што робіць яго непаўторным між іншых Вольных асяродзяў.</p>
    <p xml:lang="bg">GNOME е фокусиран върху използваемостта и достъпността, редовен цикъл на пускане на нови версии и желанието да бъде уникален сред Свободния Софтуер.</p>
    <p xml:lang="bn">গুহ্‌নোমের দৃষ্টি হচ্ছে ব্যবহার উপযোগিতা এবং সহায়ক প্রযুক্তির দিকে, নিয়মিত মুক্তি চক্র, এবং শক্তিশালী কর্পোরেট সহায়তা এটাকে বিনামূল্যের ডেস্কটপগুলোর মধ্যে অদ্বিতীয় করে তুলেছে।</p>
    <p xml:lang="bs">Težnje GNOME-a ka upotrebljivosti i pristupačnosti, redovnom postupku izdavanja i snažna podrška preduzeća ga izdvajaju među desktop-ima slobodnog softvera.</p>
    <p xml:lang="ca">El focus del GNOME en la usabilitat i accessibilitat, el seu cicle regular de llançaments, i un fort suport per part de corporacions el fan únic dins dels escriptoris del programari lliure.</p>
    <p xml:lang="cs">Zaměření GNOME na snadnou použitelnost a zpřístupnění, pravidelný vývojový cyklus a silná podpora společnostmi jsou jedinečné mezi Free Software prostředími pracovní plochy.</p>
    <p xml:lang="cy">Mae canolbwyntiad GNOME ar ddefnyddioldeb a hygyrchedd, cylchdro rhyddhau rheolaidd, a chefnogaeth corffforaethol gref yn ei wneud e'n unigryw ymysg penbyrddau Meddalwedd Rhydd.</p>
    <p xml:lang="da">Gnomes fokus på brugervenlighed og tilgængelig, regelmæssige frigivelser af nye versioner og stærk erhvervsmæssig opbakning gør miljøet unikt mellem andre frie skrivebordsmiljøer.</p>
    <p xml:lang="de">GNOMEs Betonung liegt auf einfacher Bedienbarkeit und Barrierefreiheit, regelmäßigen Veröffentlichungszyklen und starkem Firmenrückhalt, was es einzigartig unter freien Software-Desktops macht.</p>
    <p xml:lang="el">Η εστίαση του Gnome στην χρηστικότητα και προσβασιμότητα, στο σταθερό κύκλο εκδόσεων και τη δυναμική εταιρική υποστήριξη, το κάνουν μοναδικό ανάμεσα στις επιφάνειες εργασίας του Ελεύθερου λογισμικού.</p>
    <p xml:lang="en_CA">GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.</p>
    <p xml:lang="en_GB">GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.</p>
    <p xml:lang="eo">GNOME koncentriĝi sur uzablo kaj alirebleco, akurataj novaj versioj, kaj fortaj societoj kiuj faras ĝin unika en la liberaj programaj tabuloj.</p>
    <p xml:lang="es">La énfasis de GNOME en la facilidad de uso y accesibilidad, un ciclo de publicación regular, y fuerte respaldo corporativo lo hacen único entre los escritorios de Software Libre.</p>
    <p xml:lang="et">GNOME'i keskendumine kasutatavusele ning hõlbustusele, regulaarsele väljastustsüklile ja tugevale korporatiivtoele teevad temast erilise vaba tarkvara töökeskkondade hulgas.</p>
    <p xml:lang="eu">GNOMEren erabilgarritasun eta eskuragarritasunak, askatze-ziklo erregularrak eta laguntza korporatibo sendoari ematen dion garrantziak, software libreko mahaigainen artean apartekoa izatea eragiten dute.</p>
    <p xml:lang="fi">Gnomen keskittyminen käytettävyyteen ja esteettömyyteen, säännöllinen julkaisutahti ja yhtiöiden tuki tekee Gnomesta ainutlaatuisen vapaaohjelmistoihin perustuvien työpöytien joukossa.</p>
    <p xml:lang="fr">L'attention de GNOME sur l'utilisabilité et l'accessibilité, un cycle de distribution régulier, et le suivi de grandes entreprises le rend unique entre tous les environnements de bureau Libre.</p>
    <p xml:lang="gl">O enfoque de GNOME na usabilidade e accesibilidade, o ciclo regular de publicación de versións, e un forte apoio empresarial, fai que sexa único entre os escritorios de software libre.</p>
    <p xml:lang="gu">જીનોમનું ઉપયોગિતાપણુ અને સુલભતાપણુ પરનું ફોક્સ, તથા નિયમિત પ્રકાશન ચક્ર અને મજબૂત બેકઅપનો આધાર તેને મુક્ત સોફ્ટવેર ડેસ્કટોપમાં અનન્ય બનાવે છે.</p>
    <p xml:lang="he">GNOME מתמקד על שמישות ונגישות, מחזור שחרור קבוע, וגיבוי מסחרי חזק העושה אותו ייחודי בין שולחנות העבודה של התוכנה החופשית.</p>
    <p xml:lang="hi">मुफ्त सॉफ्टवेयर डेस्कटॉप के बीच गनोम को उसकी ये विशेषताएँ बेजोड़ बनाती हैं - उपयोगिता और पंहुच पर संकेंद्रीकरण, नियमित रिलीज चक्र तथा सशक्त निगमों का समर्थन.</p>
    <p xml:lang="hr">GNOME se usredotočuje na iskoristivost i pristupačnost, redovita izdanja novihmogućnosti i snažnu korporacijsku potporu koja ga čini jedinstvenim u slobodnim radnim okruženjima.</p>
    <p xml:lang="hu">A GNOME a használhatóságot és a könnyű kezelhetőséget helyezi a középpontba. A rendszeres kiadások és az erős vállalati háttér egyedülállóvá teszi a szabad szoftveres grafikus munkakörnyezetek között.</p>
    <p xml:lang="id">GNOME adalah desktop Perangkat Lunak Bebas yang unik, karena GNOME memiliki tujuan agar mudah dipakai dan berdaya guna.</p>
    <p xml:lang="is">Skerpa GNOME á auðvelda notkun og aðgengi, stöðugt útgáfuferli og sterkur stuðningur frá stórfyrirtækjum gerir GNOME einstakt meðal ókeypis skjáborðs hugbúnaðar.</p>
    <p xml:lang="it">L'interesse nella facilità d'uso e nell'accesso universale, nel ciclo di rilasci regolari e il supporto delle aziende rendono GNOME unico tra i desktop liberi.</p>
    <p xml:lang="ja">GNOME の焦点は使い勝手の良さと分かりやすさ、定期的なリリース・サイクルにあり、そして強力な法人の後援者がフリー・ソフトウェアのデスクトップの間でユニークなものにしています。</p>
    <p xml:lang="ko">그놈의 사용성과 접근성에 대한 관심, 정기적인 릴리즈 주기, 강력한 기업의 후원때문에 그놈은 자유 소프트웨어 데스크탑중에서도 비할 바가 없는 데스크탑입니다.</p>
    <p xml:lang="lt">GNOME koncentruojasi į naudojamumą ir prieinamumą, reguliarų leidimų ciklą ir stiprų bendrą programavimą, kas daro GNOME unikalų tarp Laisvos Programinės Įrangos darbastalių.</p>
    <p xml:lang="mk">GNOME се фокусира на користливост и пристапливост. Регуларниот циклус на објавување на нови верзии го прави GNOME уникатен помеѓу слободните работни околини.</p>
    <p xml:lang="mn">ГНОМЕ ашигтай, хэрэглээ хялбар, тогтмол сайжруулалтад анхаардаг чөлөөт програм хангамжуудын хүчирхэг нэгдэл юм.</p>
    <p xml:lang="ms">Tumpuan GNOME pada kebolehgunaan dan kebolehcapaian, kitaran keluaran biasa, dan sokongan korporat yang kuat membuatkan ia unik di antara desktop Perisian Bebas.</p>
    <p xml:lang="nb">GNOME fokuserer på brukervennlighet og tilgjengelighet, tidsbasert utviklingssyklus og hjelp fra sterke bedrifter for å bli unikt blant skrivebordsmiljøene i fri programvare.</p>
    <p xml:lang="nl">GNOME richt zich op gebruiksvriendelijkheid en toegankelijkheid, het regelmatig uitbrengen van verbeterde versies, en een krachtige ondersteuning vanuit het bedrijfsleven. Dit alles zorgt dat GNOME uniek is binnen de werkomgevingen van de vrije software.</p>
    <p xml:lang="nn">GNOME fokuserer på å vera brukarvennleg og tilgjengeleg, å koma i nye utgåver med jamne mellomrom, og å bruka støtte frå sterke verksemder til å verta unik blant skrivebordsmiljøa i fri programvare-miljøet.</p>
    <p xml:lang="no">GNOME fokuserer på brukervennlighet og tilgjengelighet, tidsbasert utviklingssyklus og hjelp fra sterke bedrifter for å bli unikt blant skrivebordsmiljøene i fri programvare.</p>
    <p xml:lang="nso">Go lebia tlhokomelo ga GNOME tabeng ya go diriwa le go fihlelelega, modikologo wa go lokolla ka mehla le thekgo ya tiriano e matla go dira gore e be ya moswana-noi gare ga diteseke ta Software ya Bolokologi.</p>
    <p xml:lang="pa">ਗਨੋਮ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਉਪਯੋਗਤਾ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਰਹਿਣਾ, ਨਿਯਮਿਤ ਜਾਰੀ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸਹਿਕਾਰੀ ਸਹਿਯੋਗ , ਇਸ ਨੂੰ ਮੁਫਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਵਿਹੜਿਆਂ ਵਿਚ ਵੱਖਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।</p>
    <p xml:lang="pl">Koncentracja GNOME na użyteczności i dostępności, regularnym cyklu wydawniczym i silnym wsparciu korporacyjnym, czyni je unikalnym pośród innych wolnodostępnych środowisk.</p>
    <p xml:lang="pt">O foco do GNOME na usabilidade e acessibilidade, ciclos regulares de novas versões e forte apoio empresarial tornam-no único entre os ambientes de trabalho de Aplicações Livres.</p>
    <p xml:lang="pt_BR">O foco do GNOME em ter boa usabilidade e acessibilidade, o ciclo regular de lançamentos e o forte apoio de corporações o tornam único entre os ambientes de trabalho livres.</p>
    <p xml:lang="ro">GNOME pune un accent deosebit pe uşurinţa în utilizare şi accesibilitate, pe un ciclu scurt de lansare de noi versiuni şi pe suportul din partea marilor corporaţii, ceea ce îl face unic printre desktopurile Free Software.</p>
    <p xml:lang="ru">Среда Гном уделяет особое внимание удобству использования (в том числе и для людей с ограниченными возможностями), регулярности выхода новых версий и сильной корпоративной поддержкой, что выделяет её из ряда свободных окружений рабочего стола.</p>
    <p xml:lang="sk">Hlavnou výhodou GNOME je jeho zameranie na použiteľnosť a prístupnosť, pravidelné uvoľňovanie nových verzií a silné firemné zázemie. Tým je toto prostredie jedinečné medzi ostatnými slobodnými prostrediami.</p>
    <p xml:lang="sl">GNOMEov poudarek na uporabnosti in dostopnosti, rednih izdajah in močni podpori podjetij ga postavlja na edinstveno mesto med prosto dostopnimi namizji (ok razvijalci bluzijo, a prevedli smo vseeno).</p>
    <p xml:lang="sq">Interesi në lehtësinë dhe mundësinë e përdorimit, në ciklin e rregullt të lëshimeve dhe suporti i afruar nga korporatat bëjnë që GNOME të jetë më i veçanti midis desktop-ëve të lirë.</p>
    <p xml:lang="sr">Гномове тежње ка употребљивости и приступачности, редовном поступку издавања и снажна подршка предузећа га издвајају међу радним окружењима слободног софтвера.</p>
    <p xml:lang="sr@Latn">Gnomove težnje ka upotrebljivosti i pristupačnosti, redovnom postupku izdavanja i snažna podrška preduzeća ga izdvajaju među radnim okruženjima slobodnog softvera.</p>
    <p xml:lang="sv">GNOME:s fokus på användbarhet och åtkomlighet, regelbundna utgåvecykel och starka stöd från företag gör den unik bland skrivbordsmiljöer inom fri programvara.</p>
    <p xml:lang="ta">GNOME's முன்னிறுத்து உபயோகப்படுத்தல் மற்றும் செயல்படுத்தல்,வழக்கமான வெளியீடு வண்டி, மற்றும் வலுவான இலவச மென்பொருள் மேசைகள்.</p>
    <p xml:lang="th">GNOME เน้นความง่ายในการใช้ คอยพัฒนาอย่างต่อเนื่อง และ ได้รับการอุปถัมภ์ จากองค์การธุรกิจ อย่างต่อเนื่อง  ทั้งหมดนี้ทำให้ GNOME เป็นระบบพื้นที่ทำงาน ที่เด่นในหมู่โปรแกรมอิสระ</p>
    <p xml:lang="tr">GNOME'un kullanılabilirliğe ve erişilebilirliğe odaklanması, düzenli ürün sürecine ve güçlü takım desteğine sahip olması onu Özgür Yazılım masaüstleri arasında tek yapar.</p>
    <p xml:lang="uk">Середовище GNOME звертає особливу увагу на зручність користування (в тому числі й для людей з обмеженими можливостями), регулярність виходу нових версій і сильну корпоративну підтримку, що вирізняє її з ряду вільних середовищ стільниці.</p>
    <p xml:lang="vi">GNOME tập trung vào tính  tiếp cận được và khả dụng, chu kỳ phát triển đều đặn, tính cộng tác mạnh làm nó trở thành thứ đọc nhất trong số các màn hình nền Phần Mềm Tự Do.</p>
    <p xml:lang="wa">Gnome vize l' accessibilité eyet esse åjhey a-z eployî; des erîlés cikes di rexhowe des nouvès modêyes et on foirt aspalaedje do monde des eterprijhes fijhèt d' lu ene sacwè d' unike emey les scribannes e libe programe.</p>
    <p xml:lang="yo">Ìfojúsí GNOME Lórí lílò àti ìbánirẹ , ìlọ-dédé, àti àtìlẹyìn ìgbóra àjọṣepọ mú kí ó ní ìyàtọ  láàrin ojú ìdarí kọmpútà</p>
    <p xml:lang="zh_CN">GNOME 专注于可用性和辅助功能，规范的版本释放循环，以及强劲的合作机制，使得它在自由软件桌面领域独树一帜。</p>
    <p xml:lang="zh_TW">GNOME 著重於可用性、無障礙環境，會準時推出新版本，而且得到企業的全面支援，這些都令它在各種屬於自由軟體的桌面環境中享有特殊地位。</p>
    <p xml:lang="zu">ukusebenziseka nokungeniseka nokuyingiliza, nokusekelwa kwe GNOME kuyenze yaba ekhethekile kosoftware abakhululekiyo bobuso beziga-nyezi.</p>
    <p>GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.</p>
    <p xml:lang="af">GNOME se grootste sterkpunt is ons sterk gemeenskap.Feitlik elkeen, met of sonder koderingsvaardighede,kan 'n bydrae lewer tot die verbetering van GNOME.</p>
    <p xml:lang="ar">أعظم قوّة لجنوم هي جمهورنا العظيم. يمكن لكل إنسان بمعارف·تشفير·أو·بدونها المساهمة في جعل جنوم أفضل..</p>
    <p xml:lang="az">GNOME'un ən böyük gücü onun güclü cəmiyyətidir. Proqramlaşdırma qabiliyyəti olan və olmayan hamı GNOME layihəsini daha da gözəlləşdirmək üçün ona dəstək verə bilər.</p>
    <p xml:lang="be">Галоўная сіла GNOME ў нашай моцнай супольнасьці. Тэарэтычна кожны, хто мае ці ня мае здольнасьцяў да стварэньня праграмнага коду можа зрабіць свой унёсак, каб зрабіць GNOME шчэ лепшым.</p>
    <p xml:lang="bg">Най-голямата сила на GNOME е нашата силна общност. Теоретичо всеки с или без способности да програмира, може да допринесе да се направи GNOME по-добър.</p>
    <p xml:lang="bn">গুহ্‌নোমের সবচেয়ে বড় শক্তি হচ্ছে আমাদের শক্তিশালী গোষ্ঠী। কোডিং দক্ষতা আছে বা নেইএমন যে কেউ গুহ্‌নোমকে সমৃদ্ধ করার কাজে ভার্চুয়ালি অবদান রাখতে পারে।</p>
    <p xml:lang="bs">Najveća snaga GNOME-a je naša čvrsta zajednica. Gotovo svako, sa ili bez programerskih sposobnosti, može doprinijeti da GNOME bude još bolji.</p>
    <p xml:lang="ca">El punt més fort del GNOME és la seva gran comunitat. Gairebé tothom, amb o sense coneixements de programació, pot contribuir a millorar el GNOME.</p>
    <p xml:lang="cs">Největší síla GNOME je jeho silná komunita. Téměř kdokoli, s nebo bez znalosti programování, se může podílet na GNOME.</p>
    <p xml:lang="cy">Cryfder mwyaf GNOME yw ein cymuned gref. Gall bron unrhywun, gyda neu heb sgiliau rhaglennu, gyfrannu at wella GNOME.</p>
    <p xml:lang="da">Gnomes største styrke er vores stærke bruger- og udviklerfællesskab. Enhver, med eller uden programmørfærdigheder, kan bidrage til at gøre Gnome bedre.</p>
    <p xml:lang="de">GNOMEs größte Stärke ist unsere starke Gemeinschaft. Nahezu jeder, ob mit oder ohne Programmierfähigkeiten, kann zur Verbesserung von GNOME beitragen.</p>
    <p xml:lang="el">Η μεγαλύτερη δύναμη του Gnome είναι η ίδια η δυνατή μας κοινότητα. Ο καθένας με ή χωρίς ικανότητες προγραμματιστή, μπορεί να συμβάλλει στο να κάνει το Gnome καλύτερο.</p>
    <p xml:lang="en_CA">GNOME's greatest strength is its strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.</p>
    <p xml:lang="en_GB">GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.</p>
    <p xml:lang="eo">GNOME plej granda potenco estas nia forta komunumo. Iu ajn, kun aǔ sen programa lerteco povas helpi por fari GNOME plej bona.</p>
    <p xml:lang="es">La mayor fortaleza de GNOME reside en su fuerte comunidad. Virtualmente cualquiera, con o sin habilidades de programación, puede contribuir a hacer GNOME mejor.</p>
    <p xml:lang="et">GNOME'i tugevamaid külgi on kasutajate kogukond. Praktiliselt igaüks, programmeerimisoskusega või -oskuseta, võib GNOME'i paremaksmuutmisele kaasa aidata.</p>
    <p xml:lang="eu">GNOMEren indar handiena gure komunitate indartsua da. Ia edonork, kodetze-trebetasunakeduki ala ez, parte har dezake GNOME hobetzen.</p>
    <p xml:lang="fi">Gnomen suurin vahvuus on vahva yhteisö. Käytännössä kuka tahansa, ohjelmointitaitoinen tai ei, voi osallistua Gnomen kehittämiseen.</p>
    <p xml:lang="fr">La plus grande force de GNOME est sa puissante communauté. À peu près n'importe qui, avec ou sans compétence en programmation, peut contribuer à rendre GNOME meilleur.</p>
    <p xml:lang="gl">A maior fortaleza de GNOME é a grande comunidade. Virtualmente calquera persoa, con ou sen habilidades para programar, pode contribuír para mellorar GNOME.</p>
    <p xml:lang="gu">જીનોમની શ્રેષ્ઠ મજબૂતાઈ એ આપણી મજબૂત જાતિ છે. વર્ચ્યુઅલ રીતે, કોઈપણ કોડીંગ કરવાની જાણકારી વિના અથવા તેની સાથે જીનોમને વધુ સારું બનાવવા માટે ફાળો આપી શકે છે.</p>
    <p xml:lang="he">העוצמה הגדולה ביותר של GNOME היא הקהילה החזקה שלו. למעשה כל אחד, עם או בלי כישורי כתיבת קוד, יכול לתרום כדי לעשות את GNOME טוב יותר.</p>
    <p xml:lang="hi">गनोम की विशाल शक्ति है हमारा मजबूत समुदाय. वास्तव में कोई भी,  कोडिंग कौशल हो या न हो, गनोम को बेहतर बनाने में अपना योगदान दे सकता है.</p>
    <p xml:lang="hr">GNOME-ova najveća snaga je zajednica okupljena oko njega. Gotovo svatko, saili bez vještina programiranja, može doprinijeti poboljšavanju GNOME-a.</p>
    <p xml:lang="hu">A GNOME legnagyobb erőssége a közösségben rejlik. Gyakorlatilag bárki, akár tud programozni, akár nem, hozzájárulhat a GNOME jobbá tételéhez.</p>
    <p xml:lang="id">Kekuatan GNOME ada pada komunitasnya yang kuat. Setiap orang, tidak peduli dapat memprogram atau tidak, boleh membantu agar GNOME dapat menjadi lebih baik lagi.</p>
    <p xml:lang="is">Styrkleiki GNOME samanstendur meðal annars af sterku samfélagi. Persónur með lágmarks tölvu og forritunarkunnáttu hafa möguleika á að bæta og aðstoða við þróun GNOME skjáborðsins.</p>
    <p xml:lang="it">Il punto di forza di GNOME è la sua solida comunità. Chiunque, dotato o meno di capacità di programmazione, può contribuire a rendere GNOME migliore.</p>
    <p xml:lang="ja">GNOME の最も優れたパワーは強力なコミュニティにあります。実際のところ、プログラムを作成する能力のありなしに関わらず、誰もが GNOME をより素晴らしいものにするよう貢献できるのです。</p>
    <p xml:lang="ko">그놈의 최고의 힘은 우리의 강력한 커뮤니티입니다. 코딩 기술이 있던, 없던, 그 누구든 간에 그놈을 더 낫게 만드는 데 공헌할 수 있습니다.</p>
    <p xml:lang="lt">GNOME didžiausia stiprybė yra stipri bendruomenė. Faktiškai kiekvienas, su ar be programavimo įgudžiais, gali prisidėti prie GNOME tobulinimo.</p>
    <p xml:lang="mk">Најголемата сила на GNOME е јаката заедница. Скоро секој со или без програмерски способности може да придонесе во подобрувањето на GNOME.</p>
    <p xml:lang="mn">ГНОМЕ бол манай хүчирхэг нийгэмлэгийн хамгийн том бүтээл. Коде бичиж чаддаг чаддаггүй хэн бүхэн ГНОМыг улам сайжруулахад хувь нэмрээ оруулж чадна.</p>
    <p xml:lang="ms">Kekuatan GNOME terkuat adalah komuniti yang kuat. Secara virtual semua orang, dengan atau tanpa kemahiran mengkod, boleh menyumbang untuk menjadukan GNOME lebih baik.</p>
    <p xml:lang="nb">GNOME's største styrke er det sterke miljøet rundt det. Hvem som helst, med og uten programmeringskunnskap kan bidra til å gjøre GNOME bedre.</p>
    <p xml:lang="nl">De grootste kracht van GNOME is onze hechte gemeenschap. Bijna iedereen kan bijdragen aan het verbeteren van GNOME, ook degenen die niet kunnen programmeren.</p>
    <p xml:lang="nn">Den største styrka med GNOME er det sterke miljøet rundt. Så å seia alle, med eller utan programmeringskunnskap, kan bidra til å gjera GNOME betre.</p>
    <p xml:lang="no">GNOME's største styrke er det sterke miljøet rundt det. Hvem som helst, med og uten programmeringskunnskap kan bidra til å gjøre GNOME bedre.</p>
    <p xml:lang="nso">Thekgo e kgolo yeo GNOME e nago le yona ke sethaba sa rena se matla. Motho le ge e le ofe yo mongwe tweletong ya go itiragalela, a ka ba a e na le bokgoni bja ta molao goba a se na bjona, a ka tsenya letsogo go kaonafateng GNOME.</p>
    <p xml:lang="pa">ਗਨੋਮ ਦੀ ਅਸਲੀ ਤਾਕਤ ਇਸ ਦਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਸੰਗਠਨ ਹੈ। ਸਹੀ ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਜਾਣਕਾਰ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀ, ਗਨੋਮ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।</p>
    <p xml:lang="pl">Największą siłą GNOME jest nasza energiczna społeczność. Prawie każdy, potrafiący programować lub nie, może przyczynić się do rozwoju GNOME.</p>
    <p xml:lang="pt">A maior força do GNOME está na sua forte comunidade. Vitualmente qualquer um, com ou sem conhecimentos de programação, pode contribuir para melhorar o GNOME.</p>
    <p xml:lang="pt_BR">A maior vantagem do GNOME é a nossa comunidade. Praticamente qualquer um, sendo ou não um programador, pode contribuir para fazer o GNOME melhor.</p>
    <p xml:lang="ro">Vitalitatea desktopului GNOME se datoreaza eforturilor comunităţii proprii. Practic oricine, cu sau fără abilităţi de programare, poate contribui la perfecţionarea mediului GNOME.</p>
    <p xml:lang="ru">Наибольшая сила среды Гном заключается в сильном сообществе. Каждый, неважно с опытом программирования или без, может внести свой вклад в улучшение среды.</p>
    <p xml:lang="sk">Najväčšia sila GNOME je veľká komunita. Skoro každý, programátor alebo neprogramátor, sa môže zapojiť do vylepšovania GNOME.</p>
    <p xml:lang="sl">GNOMEova največja moč je naša močna skupnost. Praktično vsak, z ali brez programerskih izkušenj, lahko pomaga pri izboljševanju GNOMEa.</p>
    <p xml:lang="sq">Fuqia e GNOME është komuniteti që na përkrah. Virtualisht kushdo, me apo pa aftësi kodimi, mund të kontribojë në përmirësimin e GNOME.</p>
    <p xml:lang="sr">Највећа снага Гнома је наша чврста заједница. Готово свако, са или без програмерских способности, може допринети да Гном буде још бољи.</p>
    <p xml:lang="sr@Latn">Najveća snaga Gnoma je naša čvrsta zajednica. Gotovo svako, sa ili bez programerskih sposobnosti, može doprineti da Gnom bude još bolji.</p>
    <p xml:lang="sv">GNOME:s största styrka är vår starka gemenskap. Nästan alla, med eller utan programmeringskunskaper, kan bidra till att förbättra GNOME.</p>
    <p xml:lang="ta">GNOME's உயர்வான வலிமை நமது உறுதி குழுமம்.மெய்நிகர் ஏதாவது,குறிமுறை உடன் அல்லத் இல்லாது, GNOME வழங்கலாம்.</p>
    <p xml:lang="th">จุดที่แข็งแกร่งที่สุดของ GNOME คือการที่กลุ่มคนต่าง ๆ มีอิสระที่จะเข้าช่วยพัฒนาระบบ  เกือบทุกคน ไม่ว่าคุณจะเป็นใคร เขียนโปรแกรมเป็นหรือไม่ สามารถช่วยสร้าง GNOME ไห้ดีขึ้น</p>
    <p xml:lang="tk">GNOMEniň iň beýyk güýçi biziň daýaw jamygamyz dir. Her kim, programçilikdä ökda bolsa bolmasa GNOMEni oňotlamak üçin kömeklap başarar.</p>
    <p xml:lang="tr">GNOME'un en büyük gücü bizim sağlam topluluğumuzdur. Sanal olarak kodlama yeteneğine sahip ya da sahip olmayan herkes GNOME'u daha iyi yapmak için katılımda bulunabilir.</p>
    <p xml:lang="uk">Найсильнішою особливістю середовища GNOME полягає у сильній спільноті. Кожен, не важливо, з досвідом програмування, чи ні, може внести свій вклад в покращення середовища.</p>
    <p xml:lang="vi">Sức mạnh lớn nhất của GNOME là cộng đồng vững mạnh của chúng ta. Một người nào đó đóng góp mã hay không cũng có thể góp phần làm GNOME tốt hơn.</p>
    <p xml:lang="wa">Li pus grande foice di Gnome c' est nosse cominålté. Tot l' minme kî, avou ou sins cnoxhances di programaedje, pout apoirter si ptite pire eyet contribuwer po fé ki Gnome soeye meyeu.</p>
    <p xml:lang="yo">Ipa pàtàkì GNOME Jẹ ìgbóra àgbèègbè wa. Ódàbì pé ẹnikẹni tí ó ní ìmọ ojútùú tàbí tí kò ní, lè sapa àti mú GNOME dára si.</p>
    <p xml:lang="zh_CN">GNOME 最引以自豪的，就是其强大的社区。任何人都可以为 GNOME 贡献力量，而不管他是否懂得编程。</p>
    <p xml:lang="zh_TW">GNOME 最優勝的地方在於我們的社群。無論任何人，不論懂不懂編程，都可以作出貢獻，令 GNOME 不斷進步。</p>
    <p xml:lang="zu">Amandla e GNOME asemandleni omphakathi wethu. Empeleni wonke umuntu, onokuhlakanipha kokubhala izinhelo nongenakho, angabanomthelele ukwenza ngcono GNOME.</p>
    <p>Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.</p>
    <p xml:lang="af">Honderde mense het kodes tot GNOME bygedra sedert dit in 1997 ontstaan het; nog meer het op ander belangrike maniere bydraes gelewer, insluitend vertalings, dokumentasieen kwaliteitsversekering.</p>
    <p xml:lang="ar">المئات من الناس ساهموا بشفرات لجنوم منذ إنشائه في سنة 1997، العديد الآخرون ساهموا بطرق آخرى مهمّة مثل الترجمة و التوثيق و </p>
    <p xml:lang="az">1997 ilində GNOME layihəsinin yaradılmasından bu günə dək minlərlə insan GNOME kodlarına dəstək vermişdir, onlardan çoxu da tərcümə, sənədlər, keyfiyyət  kimi daha fərqli sahələrdə dəstəklərini əsirgəməmişdir.</p>
    <p xml:lang="be">Сотні людзей зрабілі свой унёсак у код GNOME ад моманту яго нараджэньня ў 1997; значна больш тых, хто садзейнічаў разьвіцьцю ў іншых неабходных накірунках, такіх як пераклады, стварэньне дакумэнтацыі, назіраньне за якасьцю.</p>
    <p xml:lang="bg">Стотици хора допринасят за разработката на GNOME, откакто проекта е стартира през 1997-ма и още повече допринасят чрез преводи, документация и контрол на качеството.</p>
    <p xml:lang="bn">শতশত মানুষ সেই ১৯৯৭ সালে গুহ্‌নোম শুরু হওয়ার পর থেকে এর কোডিং-এ অবদানরেখেছে; আরও অনেকে ভাষানুবাদ, ডকুমেন্টেশন এবং গুণগতমানের নিশ্চয়তা সহ অন্যান্যগুরুত্বপূর্ণভাবে অবদান রেখেছে।</p>
    <p xml:lang="bs">Stotine ljudi su napisali ponešto koda za GNOME od samog početka 1997. godine; mnogi su doprinijeli i na druge značajne načine, kao što su prijevodi, dokumentacija i kontrola kvaliteta.</p>
    <p xml:lang="ca">Centenars de persones han contribuït codi al GNOME des de que es va començar el 1997; molts més han contribuït d'altres maneres importants, que inclouen traduccions, documentació i control de qualitat.</p>
    <p xml:lang="cs">Od začátku GNOME v roce 1997 k němu přispěly kódem stovky lidí; mnoho dalších přispělo jinými důležitými způsoby, včetně překladů, dokumentace a kontroly kvality.</p>
    <p xml:lang="cy">Mae cannoedd o bobl wedi cyfrannu côd i GNOME ers iddo gychwyn yn 1997; mae llawer eraill wedi cyfrannu mewn ffyrdd pwysig eraill, yn cynnwys cyfieithiadau, dogfenniaeth, a sicrhau ansawdd.</p>
    <p xml:lang="da">Hundreder af personer har bidraget kode til Gnome siden starten i 1997. Mange flere har bidraget på andre vigtige områder, som f.eks. oversættelse, dokumentation og test.</p>
    <p xml:lang="de">Hunderte von Individuen haben am Quelltext von GNOME mitgewirkt, seit es 1997 ins Leben gerufen wurde; viele weitere haben auf anderem Wege maßgeblich mitgewirkt, einschließlich Übersetzung, Dokumentation und Qualitätssicherung.</p>
    <p xml:lang="el">Εκατοντάδες άνθρωποι έχουν συμβάλλει κώδικα στο Gnome από τότε που ξεκίνησε το 1997. Και πάρα πολλοί ακόμη έχουν συμβάλλει με άλλους σημαντικούς τρόπους, συμπεριλαμβανομένων των μεταφράσεων, τεκμηρίωσης και έλεγχο ποιότητας.</p>
    <p xml:lang="en_CA">Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.</p>
    <p xml:lang="en_GB">Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.</p>
    <p xml:lang="eo">Centoj de homoj kontribuis kun kodo al GNOME ekde ĝin komencas en 1997; multe aliaj kontribuis en aliaj gravaj manieroj kiel tradukoj, dokumentaro, kaj kvalita asekuro.</p>
    <p xml:lang="es">Cientos de personas han contribuido con código a GNOME desde que fue iniciado en 1997, muchísimos otros han contribuido de otras maneras importantes, incluyendo traducciones, documentación y garantizando la calidad.</p>
    <p xml:lang="et">Sajad inimesed on GNOME'le, alates algusest 1997ndal aastal, koodi kirjutanud; paljud teised on mitmeti kaasa aidanud, sealhulgas tõlkimisega, dokumentatsiooni kirjutamisega ning kvaliteedikontrolliga.</p>
    <p xml:lang="eu">Ehunka lagunek parte hartu dute GNOME kodetzen, 1997an hasi zenetik; beste askok beste modu garrantzitsu batean hartu dute parte, adibidez, itzulpenekin, dokumentazioarekin edo kalitatea bermatuz.</p>
    <p xml:lang="fi">Sadat ihmiset ovat ohjelmoineet Gnomen hyväksi projektin käynnistyttyä vuonna 1997, ja monet muut ovat osallistuneet muilla tärkeillä tavoin, kuten kääntämällä sitä toisille kielille, kirjoittamalla ohjeita ja tarkkailemalla laatua.</p>
    <p xml:lang="fr">Des centaines de personnes ont contribué du code au projet GNOME depuis sa naissance en 1997 ; encore plus ont contribué dans d'autres domaines importants tel que les traductions, la documentation, et l'assurance qualité.</p>
    <p xml:lang="gl">Centos de persoas levan contribuído código a GNOME dende que foi iniciado en 1997; moitos máis contribuíron doutros importantes xeitos, como as traducións, a documentación, e a comprobación de calidade.</p>
    <p xml:lang="gu">જીનોમ ૧૯૯૭ માં શરુ થયુ ત્યારથી અત્યાર સુધી હજારો લોકોએ તેને પોતાનો કોડ ફાળવ્યો છે; બીજા ઘણા બધાએ પોતાનો ફાળો બીજા અનુવાદ, દસ્તાવેજીકરણ, અને ગુણવત્તાની ચકાસણી જેવા મહત્વના માર્ગોએ પૂરો પાડ્યો છે.</p>
    <p xml:lang="he">מאות אנשים תרמו קוד ל GNOME מאז שהוא התחיל ב 1997; רבים אחרים תרמו בדרכים חשובות אחרות, הכוללות תרגומים, תיעוד, וביטחון איכותי.</p>
    <p xml:lang="hi">सन् 1997 से,  जब से यह शुरू हुआ है, सैकड़ों लोगों ने कोड का योगदान गनोम को किया है;  बहुत से लोगों ने अन्य महत्वपूर्ण तरीके से योगदान दिया है, जिसमें भाषानुवाद,  दस्तावेजीकरण तथा गुण विश्वास देना (क्वालिटी एश्योरेंस) सम्मिलित हैं.</p>
    <p xml:lang="hr">Stotine ljudi dale su doprinos GNOME kodu od početka 1997; mnogi drugi sudoprinijeli na druge važne načine, uključujući prijevode, dokumentaciju i osiguranje kvalitete.</p>
    <p xml:lang="hu">Több száz ember adott hozzá kódot a GNOME-hoz az 1997-es kezdet óta. Sokan más, nem kevésbé fontos módon segítettek, többek között fordítással, dokumentációírással és teszteléssel.</p>
    <p xml:lang="id">Ratusan orang telah menyumbangkan kode-kode ke proyek GNOME sejak dimulai pada tahun 1997. Jumlah para penyumbang penting lainnya, termasuk alih bahasa, dokumentasi, dan uji kualitas bahkan lebih banyak lagi</p>
    <p xml:lang="is">Hundruðir persóna hafa lagt kóða af mörkum síðan GNOME var stofnað 1997. Margir hafa lagt af mörkum á annan hátt þar á meðal með þýðingum, ritun hjálpargagna og gæðastjórnun.</p>
    <p xml:lang="it">Centinaia di persone hanno scritto codice per GNOME fin da quando il progetto è partito nel 1997; molti di più hanno contribuito in altri modi importanti, come traduzioni, documentazione e controllo della qualità.</p>
    <p xml:lang="ja">GNOME プロジェクトが立ち上がった 1997 年以来、プログラム開発に貢献してくれた人達は 数 100 人にものぼります; その多くの人達は、メッセージ翻訳、ドキュメント作成、品質向上のためのバグ報告といったプログラム開発以外の重要な部分で貢献してくれました。</p>
    <p xml:lang="ko">1997년에 시작된 이래로 수백명이 사람들이 그놈의 코드에 공헌했습니다; 그보다 훨씬 많은 사람들이 번역, 문서화, 품질 보증 등의 다른 중요한 방식으로 그놈에 공헌했습니다. </p>
    <p xml:lang="lt">Šimtai žmonių pridėjo kodo prie GNOME nuo tada kai jis buvo pradėtas 1997 metais; dar daugiau žmonių prisidėjo prie jo kitais svarbiais būdais, tokiais kaip vertimai, dokumentacija ir kokybės tikrinumu.</p>
    <p xml:lang="mk">Во создавањето на GNOME имаат удел стотици луѓе. Уште од кога е започнат проектот во 1997, многу луѓе помогнаа на разни начини вклучувајќи и преведување, изработување на документација и друго.</p>
    <p xml:lang="mn">ГНОМЕ 1997 онд үүссэнээс хойш зуу зуун хүн код нэмэрлэсэн ба түүнээс олон хүн түүний орчуулга, баримтжуулалт болон чанарын баталгаанд хувь нэмрээ оруулсан юм.</p>
    <p xml:lang="ms">Beratus-ratus orang telah menyumbangkan kod ke GNOME sejak ia ditubuhkan pada 1997, banyak lagi telah menyumbangkan dalam bentuk penting lain, termasuk terjemahan, dokumentasi, dan pemeriksaan kualiti.</p>
    <p xml:lang="nb">Hundrevis av mennesker har bidratt kode til GNOME siden prosjektet ble startet i 1997. Mange flere har bidratt på andre viktige måter som oversettelse, dokumentasjon og kvalitetssikring.</p>
    <p xml:lang="ne">१९९७ मा जिनोम शुरु भएदेखि सैयौ ब्यक्तिहरुले यसको सँकेतमा यो‍गदान दिएकाछन ,अझ धेरैले यसको अनुवादन, डकुमेन्टेसन र गुण जस्ता अझै महत्वपुर्ण भागहरुमा योगदान दिएका छन</p>
    <p xml:lang="nl">Sinds de start van GNOME in 1997 hebben al honderden mensen programmacode voor GNOME geschreven. Nog meer mensen hebben bijgedragen op een andere belangrijke manier door bijvoorbeeld te vertalen, te documenteren, en te zorgen voor kwaliteit.</p>
    <p xml:lang="nn">Hundrevis av menneske har vore med og programmert GNOME sidan prosjektet starta i 1997. Mange fleire har hjelpt til på andre viktige måtar, t.d. omsetjing, dokumentasjon og kvalitetssikring.</p>
    <p xml:lang="no">Hundrevis av mennesker har bidratt kode til GNOME siden prosjektet ble startet i 1997. Mange flere har bidratt på andre viktige måter som oversettelse, dokumentasjon og kvalitetssikring.</p>
    <p xml:lang="nso">Batho ba makgolo ba tsenthite letsogo khoutung go GNOME ga e sa le e thoma ka 1997; ba banti ba tsenthite letsogo ka ditsela te dingwe te bohlokwa, go akaretwa diphetolelo, ditweleto, le kgonthieto ya khwaliti.</p>
    <p xml:lang="pa">੧੯੯੭ ਤੋ ਕਈ ਸੈਂਕੜੈਂ ਲੋਕ ਗਨੋਮ ਨੂੰ ਕੋਡ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਕਈ ਹੋਰ ਲੋਕ ਹੋਰ ਤਰਾਂ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜਿਵੇ ਕਿ ਭਾਸ਼ਾ ਤਬਦੀਲ, ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਾਂ ਮਿਆਰੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ।</p>
    <p xml:lang="pl">Od rozpoczęcia projektu GNOME w 1997 roku, współudział w tworzeniu kodu miało setki osób; dużo więcej brało udział na inne ważne sposoby, włączając tłumaczenia, dokumentację oraz zapewnienie jakości.</p>
    <p xml:lang="pt">Centenas de pessoas contribuiram com código para o GNOME desde que este foi iniciado, em 1997; muitos mais contribuiram de outras formas importantes, incluindo traduções, documentação e controlo de qualidade.</p>
    <p xml:lang="pt_BR">Centenas de pessoas contribuíram código para o GNOME desde o seu início em 1997; muitos outros contribuíram de outras formas importantes, como incluindo traduções, documentação e garantia de qualidade.</p>
    <p xml:lang="ro">Sute de oameni au contribuit cod pentru GNOME încă de la lansarea sa în 1997. Chiar mai mulţi au contribuit în alte moduri, precum documentarea, traducerile şi testarea calităţii.</p>
    <p xml:lang="ru">Сотни человек писали исходный код среды Гном с момента старта проекта в 1997 году, но гораздо больше людей внесли свой вклад в развитие среды другими важными путями, такими как перевод, документирование и контроль качества.</p>
    <p xml:lang="sk">Stovky ľudí vytvorili GNOME od doby, ako projekt vznikol v roku 1997. Veľa ďalších prispelo iným spôsobom, napríklad prekladmi, dokumentáciou a kontrolou kvality.</p>
    <p xml:lang="sl">Na GNOMEu je od njegovega začetka leta 1997 delalo že na stotine programerjev; veliko več jih je pomagalo na drugačne pomembne načine, vkljujčujoč prevajanje, dokumentiranje in zagotavljanje kakovosti.</p>
    <p xml:lang="sq">Qindra persona kanë kontribuar duke shkruar kod në GNOME që nga fillimi i projektit në 1997; shumë të tjerë kanë kontribuar në menyra të tjera të rendësishme, si përkthime, dokumentime, dhe në kontrollin e cilësisë.</p>
    <p xml:lang="sr">Стотине људи су написали понешто кода за Гном од његовог зачећа 1997. године; многи су допринели и на друге значајне начине, као што су преводи, документација, и контрола квалитета.</p>
    <p xml:lang="sr@Latn">Stotine ljudi su napisali ponešto koda za Gnom od njegovog začeća 1997. godine; mnogi su doprineli i na druge značajne načine, kao što su prevodi, dokumentacija, i kontrola kvaliteta.</p>
    <p xml:lang="sv">Hundratals personer har bidragit med kod till GNOME sedan projektet startades 1997. Långt flera har bidragit på andra viktiga sätt, inklusive översättningar, dokumentation, och kvalitetssäkring.</p>
    <p xml:lang="ta">1997இல் தொடங்கியதிலிருந்து பல நூற்றுக்கனக்கானோர் கனோமுக்கு மூலக் குறிமுறை வழங்கியுல்லார்கள்; பலர் மொழிப்பெயர்ப்பு, ஆவணம் மற்றும் தரக் கட்டுப்பாடு மூலமாக ஆதரவளித்துள்ளனர்.</p>
    <p xml:lang="th">กว่าหลายร้อยคนได้ช่วย พัฒนาโปรแกรมสำหรับ GNOME ตั้งแต่โครงการได้เริ่มเมื่อปี 2540 และยังมีอีกมาก ที่ช่วยส่งเสริมในทางอื่น ๆ เช่น การแปล เขียนเอกสารคู่มือ และ ตรวจสอบคุณภาพ</p>
    <p xml:lang="tk">Ýüzlerçe adamlar 1997 da GNOME başlanany bäri öniň cödina kömekleyärlä; ýene kän adamlar başga möhüm ýollardan meselen terjime, dökümentlemä weýaramlylik itminanlamak kömekleyärlä.</p>
    <p xml:lang="tr">1997'de başladığından beri yüzlerce insan GNOME'un kodlamasına katkıda bulundu; çok daha fazlası tercümeyi, belgelendirmeyi ve kalite kontrolünü kapsayan başka önemli yollarla katkıda bulundular.</p>
    <p xml:lang="uk">Сотні людей долучили свій код до проекту GNOME, який було засновано у 1997 році. Значно більше людей долучилися до проекту іншими способами, включаючи переклади, документування і контроль якості.</p>
    <p xml:lang="vi">Hàng trăm người đã đóng góp mã cho GNOME kể từ 1997, rất nhiều người đóng góp vào các phần quan trọng khác như dịch thuật, viết tài liệu và quản lý chất lượng.</p>
    <p xml:lang="wa">Des cints et des cints di djins ont contribuwé å côde di Gnome dispoy k' il a stî enondé e 1997; co bén pus ont contribuwé dins ds ôtes manires, tot ossu impôrtantes, come li ratournaedje, li scrijhaedje del documintåcion, eyet li contrôle del cwålité.</p>
    <p xml:lang="zh_CN">自 GNOME 项目 1997 年启动一来，数以百计的人不断地贡献出他们编写的代码。此外，还有更多人在其它方面做出了重要努力，包括翻译、文档和质量控制。</p>
    <p xml:lang="zh_TW">在 1997 年創立後，數以百計的人都在編寫 GNOME 方面作出貢獻；還有更多人以其它方式貢獻，包括翻譯、撰寫文件和進行品質測試。</p>
    <p xml:lang="zu">Amakhulukhlu abantu anikele ukubhalwa kwezinhlelo ku GNOME kususela iqanjwa ngo-1997; abanye abaningi banikele ngezinye izindlela ezibalulekile, kufakwa nokuhunyushwa, ukubhalwa, nokugcizelela okuhle.</p>
  </description>
</gnome-version>