collate by default

[geofft]

Apparently when you print multiple copies through the default PDF viewer via CUPS, copies aren't automatically collated?

Also, for bonus points, we should make sure we avoid the failure where multiple double-sided copies of a document with an odd number of pages causes the last page of the first copy to be on the same physical sheet as the first page of the second copy.